范文為教學(xué)中作為模范的文章,，也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考,，也可以作為演講材料編寫前的參考,。相信許多人會覺得范文很難寫？下面是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,，供大家參考借鑒,，希望可以幫助到有需要的朋友。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇一

別有堯階試罷。新郎君,、成行如畫,。杏園風(fēng)細(xì)，桃花浪暖,，競喜羽遷鱗化,。遍九陽、相將游冶,。驟香塵,、寶鞍驕馬。

拂曉時分,，京城東郊出現(xiàn)了醒目的北斗七星,，它仿佛在告訴京城里的人們春天來了。柳樹已經(jīng)吐出了新綠,，花朵噙著清晨的露珠迎風(fēng)綻放,，整個大地因春天的到來而姹紫嫣紅，到處生機(jī)勃勃,。春天里花草樹木郁郁蔥蔥,，把高大的臺榭裝點(diǎn)得分外美麗迷人。大自然的鬼斧神功,，創(chuàng)造了如圖畫般絢爛多彩,，充滿生機(jī)的美好季節(jié)。

新科進(jìn)士在朝廷的組織下游覽京郊御花園,，他們魚貫成行俊美如畫,。御花園里微風(fēng)習(xí)習(xí)，桃花浪暖,，新科進(jìn)士們?nèi)珲庺~躍入龍門一步登天,。新科進(jìn)士游完了御花園又結(jié)伴游覽京城。他們騎馬飛馳,，京城街區(qū)為之塵土飛揚(yáng),。

東郊：京城東面的郊野。

向曉：天將要亮的時候,。

星杓：指北斗星似杓柄的由玉衡開陽搖光三星所組成的那部分,。

煙眼：煙霧籠罩著柳樹剛吐出的鵝黃色嫩芽。眼,，指柳樹發(fā)芽之處的芽眼,。

花勻：本指女子往臉上均勻地搽抹胭脂，此處指稱花朵有如女人勻臉一樣,。

露臉：指花瓣上沾滿了露水,。露,，早上的露水。

層臺芳榭：高大而美麗的臺榭,。榭,，建筑在高臺之上類似涼亭的敞屋。

運(yùn)神功：運(yùn)用神奇的功力,。神功,，即“神工”，指大自然的創(chuàng)造力,。

丹青無價：指大自然創(chuàng)造出春天這幅無價的美麗圖畫,。丹青,，指圖畫,。無價，價值高昂到無法計算,。

別有：除此之外還有,。

堯階：此處指代柳永當(dāng)時的宋代皇帝，堯階即指宋代皇宮里朝堂的臺階,。

試：殿試,，舉子經(jīng)過筆試考中之后，還要經(jīng)過皇帝的面試稱為殿試,。

新郎君：新考中的進(jìn)士,，唐宋之時稱新考中進(jìn)士的人為新郎君。

成行：指排列整齊,。

如畫：人物俊美猶如畫中之人,。

杏園：此處以杏園指代宋朝的御用園林瓊林苑。

桃花：指瓊林苑內(nèi)的桃花,。

競喜：指杏園內(nèi)的微風(fēng)和桃浪都很高興歡喜,，是擬人寫法。

羽遷：本指人修道成仙,，飛升天宮,，

此指新進(jìn)士由平民百姓而成為有功名的人鱗化：本指魚躍龍門而成龍，此亦指新進(jìn)士由平民百姓一躍而為有功名的人,。

遍九陌：京城里的所有街道,。九陌，漢長安街中有八街九陌,，后來便用九陌指京城大道,。

相將：相互結(jié)伴。

游冶：出游尋樂,。

驟：馬奔馳,。

香塵：芳香的塵土,。

寶鞍驕馬：指裝飾豪華的駿馬。

此詞詠進(jìn)士及第的得意,、歡樂,，當(dāng)作于仁宗景佑元年（1034）。

詞的上闋寫京城內(nèi)外初春的美好景色,。開篇兩句先點(diǎn)出春天來到了京城,。“東郊向曉星杓亞”,，北斗星星柄低垂,，是初春時的星象，但一句“報帝里,、春來也”,，卻使得這一自然現(xiàn)象仿佛有了生命，它在告訴京城中的人們：春天來了,。句中語氣詞“也”,，用得十分精到，洋溢著掩飾不住的喜氣,。以下四句轉(zhuǎn)入寫景,，抓住富有季節(jié)特征的春柳和春花，描繪京城初春的美麗,。在詞人的筆下,，“柳抬煙眼”，“花勻露臉”,，清晨,，柳樹在蒙蒙的霧氣中張開芽眼，美麗的花朵以露水勻臉,。這兩句擬人化的描寫?yīng)q如一組特寫鏡頭,，極逼真地描繪出了一幅初春晨景圖，美得令人心醉,。接下來一句中的“漸”字,，表時間的推移，實(shí)則暗寫了隨著時間的推移,，太陽升起了,，霧氣散去了，這時候再看一看春柳,、春花,，更覺綠得嬌媚，紅得艷麗,。綠柳紅花“妝點(diǎn)層臺芳榭”,，將層層臺榭裝點(diǎn)得更加美麗,。面對如此美好的景致，詞人不由發(fā)出了“運(yùn)神功,、丹青無價”的感嘆,。此句由景及情，贊美了大自然以其神奇的功力在大地上創(chuàng)造了猶如圖面一樣姜麗的春夭,。

王國維在《人間詞話》中說“一切景語皆情語也”,，誠然，這首詞上闋的寫景絕不是單純只為了描寫春景,，而是為下闋中人物的出場創(chuàng)造一種美好的景物氛圍,，而是為借以傳達(dá)人物內(nèi)心的喜悅之情。

詞的下闋寫新進(jìn)士宴游場面,。過片以“別有”二字開端,，使詞作很自然地過渡至下闋，也使上下闋的感情融成一片,。在美麗如畫的初春景色中,，“新郎君”們出場了，他們騎在馬上,，整齊地排成一行，個個風(fēng)度俊美,，氣宇軒昂,，就像畫中人一樣。詞寫至此,，人美景美,，相得益彰?！靶訄@風(fēng)細(xì)”三句,，又是用擬人化的手法，寫汴京瓊林苑內(nèi)微風(fēng)習(xí)習(xí),，河水猛漲,，仿佛在為這些人高中進(jìn)士而歡喜。而喜得功名的新進(jìn)士們,，更掩飾不住內(nèi)心的喜悅之情,，“遍九陌、相將游冶,。驟香塵,、寶鞍驕馬”。出了瓊林苑后,，又結(jié)伴在京城內(nèi)策馬奔馳,，各處游玩,，所到之處揚(yáng)起了陣陣香塵。詞的下片把登第者的得意情態(tài)描寫得淋漓盡致,。

這首詞以初春氣象寫心中喜氣,，頗能傳神。整首詞又宛如一幅畫面極生動的新進(jìn)士宴游圖,，給人留下了深刻的印象,。

如果此詞確系寫于柳永進(jìn)士及第之年，那么,，這時的柳永,，早已不是一個春風(fēng)得意的翩翩美少年。透過此詞光華絢爛的外表,，似乎又可以品味到歷經(jīng)二十余年的科考生涯,，那隱藏于作者內(nèi)心深處的苦澀。如果再聯(lián)系柳永中進(jìn)士后那慘淡的仕途,，則此詞中的歡樂就顯得更為可悲而可嘆了,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇二

小立紅橋柳半垂，越羅裙飏縷金衣,。采得石榴雙葉子,，欲貽誰？

便是有情當(dāng)落日,，只應(yīng)無伴送斜暉,。寄語東風(fēng)休著力，不禁吹,。

作者：佚名

依立在垂柳飄飄的紅橋上,，羅裳輕舞隨風(fēng)飄。摘下兩片石榴葉,，想要留給誰,？如果說有情的話，也只有明月了,，只有他孤獨(dú)地送走夕陽,。希望借助東風(fēng)（春風(fēng)）的力量講心中話給你聽，無奈東風(fēng)勁,，盡吹散,。

①越羅句：謂其衣著華美。 越羅,，越地所產(chǎn)之絲織物,，輕柔而精美?？|金衣,，繡有金絲的衣服,。

②石榴：石榴樹。唐段成式《酉陽雜俎·木篇》：“石榴,，一名丹若,。梁大同中東州后堂石榴皆生雙子。南詔石榴子大,，皮薄如藤紙,，味絕于洛中?！?/p>

③著力：用力,、盡力。

作者：佚名

這首詞寫一女子憐春惜春又怨春的情態(tài),。其中“采得石榴雙葉子”和“只應(yīng)無伴送斜暉”之句,，又透露出她懷春的幽凄孤獨(dú)之意。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇三

插天翠柳,，被何人,、推上一輪明月？照我藤床涼似水,，飛入瑤臺瓊闕,。霧冷笙簫，風(fēng)輕環(huán)佩,，玉鎖無人掣,。閑云收盡，海光天影相接,。

誰信有藥長生，素娥新煉就,，飛霜凝雪,。打碎珊瑚，爭似看,、仙桂扶疏橫絕,。洗盡凡心，滿身清露,，冷浸蕭蕭發(fā),。明朝塵世，記取休向人說,。

《念奴嬌·插天翠柳》是宋代詞人朱敦儒所寫的一首詞,。全詞筆法浪漫奇崛，構(gòu)思奇絕通過對神話傳說的描寫以及富于浪漫的想象,，寫得高潔清幽,、超塵絕世,，生動地體現(xiàn)了朱敦儒曠逸超邁的詞風(fēng)。

門前的翠柳不知道被誰人推上了一輪皎潔的明月,，如涼水一般照在我的藤床上,，如此良辰美景，我思緒飄飛幻想著飛入瑤臺月宮,，這里霧冷風(fēng)輕,，隱隱可聞的笙簫聲，和仙子的環(huán)佩之聲,，大約她們正隨音樂伴奏而飄飄起舞,。

據(jù)說有可以使人延壽的藥。然而“長生”的念頭,，只不過是世俗的妄想,。兩袖清風(fēng)，滿身清露,，寒冷浸濕了蕭條的白發(fā),，朝廷的政務(wù)，不可為俗人說,。

①念奴嬌：詞牌名,。雙調(diào)一百字，仄韻,，亦有用平韻者,。念奴是唐天寶年間著名歌伎，元稹《連昌宮詞》說“力士傳呼覓念奴,，念奴潛伴諸郎宿春嬌滿眼睡紅綃,，掠削云鬢旋裝束”，調(diào)名由此而得,。

②瑤臺：神仙居處,。李白《清平調(diào)》有“若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢”,。瓊闕（quē）：精巧華美之樓臺,。

③素娥：月宮仙女“嫦娥”。因月色白,，故稱“素娥”,。

④爭：怎么。如“爭似”,、“爭忍”,、“爭知”、“爭奈”等等。

⑤蕭蕭：頭發(fā)花白稀疏貌,。

南宋紹興十七年（1147年）初秋,，由于朝廷內(nèi)投降派得勢，愛國志士紛紛斥退,，收復(fù)中原日益渺茫,，詞人的一腔熱忱付之冰海，滿懷的期望變成極度的失望。于是詞人為了求得精神上的解脫，向隱逸之路尋求歸宿,，寫下了這首詞,。

開篇“插天翠柳,，被何人、推上一輪明月？”以問句起。這份奇麗“月上柳梢頭”的景象恰是躺柳下“藤床”納涼仰看天宇者才能產(chǎn)生的幻覺：“翠柳”伸向天空,，而“明月”不知不覺便出現(xiàn)了，如同被推上去一樣,。加之月夜如水一般的涼意,，更會引起美妙的幻想，于是納涼賞月的詞人飄飄然“飛入瑤臺瓊闕”,?！办F冷笙簫”以下寫詞人憑幻想飛入月宮后所聞、所見及所感,。這里霧冷風(fēng)輕,，隱隱可聞“笙簫”，和仙子的“環(huán)佩”之聲,，大約她們正隨音樂伴奏而飄飄起舞吧,。然而“玉鎖”當(dāng)門而“無人掣”，說明月宮清靜,，不受外界干擾,，原本打算尋聲暗問的詞人不覺感到悵然?；仡櫶炜眨恰伴e云收盡”,，海光與月光交映生輝,，煉成一片令人眩惑的景象,。

過片：“誰信有藥長生,？”則針對關(guān)于月宮的傳說，抒發(fā)自己的見解,。據(jù)說有玉兔搗藥,，這藥可以使人延壽的,。然而“長生”的念頭，只不過是世俗的妄想,。月中,，只有“素娥新煉就”的“飛霜凝雪”而已，并沒有什么長生不老藥,。詞人看來,，人間那些“打碎珊瑚”之類的夸豪斗富之舉，遠(yuǎn)比不上賞玩月中枝葉扶疏的仙桂來得超凡脫俗,?！按蛩樯汉鳌背鲇凇妒勒f新語。汰侈》石崇和王愷斗富的故事,，這里信手拈來,，反襯月中桂樹之可愛，自然愜意,。作者通過如此清空的筆墨,，勾畫出一個美麗、純潔,、沒有貪欲的境界,。這里，他兩袖清風(fēng),，“滿身清露,，冷浸蕭蕭發(fā)”，感到凡心洗盡,，有脫胎換骨之感,。然而，這一切不過是月下的夢,，盡管美麗動人,，卻又無從對證，只能自得于胸懷,，不可為俗人說,。故結(jié)云：“明朝塵世，記取休向人說,?！鄙畛恋母朽昂蛯m世的深切厭倦見于言外。

這首詞寫藤床上神游月宮之趣,，其間融入了月的傳說,，其境優(yōu)美清寂，塑造了一個冰清玉潔的世界，似乎有意與充滿烽煙勢焰的人間對立,。故前人或謂其為“不食煙火人語”,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇四

：

生涯豈料承優(yōu)詔，世事空知學(xué)醉歌,。

江上月明胡雁過,，淮南木落楚山多。

寄身且喜滄洲近,，顧影無如白發(fā)何,。

今日龍鐘人共棄，愧君猶遣慎風(fēng)波,。

平生那料還會承受優(yōu)惠的詔書,；世事茫然我只知學(xué)唱沉醉的歌。江上明月高照一排排鴻雁飛過,；淮南木葉零落一重重楚山真多,。寄身滄洲我真喜歡離海濱較近；顧影自憐白發(fā)叢生也無可奈何,。如今我老態(tài)龍鐘不免為人共棄,；愧對你呵我再被遣要小心風(fēng)波。

1,、生涯：猶生計,。2、顧：回看,；3,、無如：無奈。4,、龍鐘：衰老貌5,、慎風(fēng)波：慎于宦海風(fēng)波

作者一生中兩次遭貶。詩是他第二次貶往南巴（屬廣東）經(jīng)過江州與二友人話別時寫的,。詩人雖遭貶謫,，卻說“承優(yōu)詔”，這是正話反說,，抒發(fā)胸中不平,。明明是老態(tài)龍鐘，白發(fā)叢生,，顧影自憐,，無可奈何，卻說“寄身且喜滄洲近”,，把凄涼傷心掩飾，委婉地發(fā)抒不滿情緒。全詩雖感嘆身世,，抒發(fā)悲憤,，卻不敢面對當(dāng)權(quán)，其矛盾心緒,，溢于言表,。詩人因生性耿直，語言直率,，兩位朋友一再勸他注意,。

此詩或以為是“由南巴回來過江州時作，故首句有‘豈料承優(yōu)詔’語”,。但從末句“猶遣”看來似乎不是詔回,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇五

柳下笙歌庭院，花間姊妹秋千,。記得春樓當(dāng)日事,，寫向紅窗夜月前。憑誰寄小蓮,。

絳蠟等閑陪淚,，吳蠶到了纏綿。綠鬢能供多少恨,，未肯無情比斷弦,。今年老去年。

庭院下的柳樹還有人彈奏歌曲,，花叢間也有姐妹在嬉戲,。還記得當(dāng)年在青樓時的那些事，在月光下紅窗前寫封書信,，誰又能替我寄給小蓮呢,？

燭陪人落淚，春蠶吐絲,，訴說著無盡的凄楚纏綿,。烏黑的頭發(fā)又能經(jīng)得起多少次生離死別，未必能像斷弦一樣無情,。今年依舊比去年還要衰老,。

小蓮：人名。

絳蠟：紅蠟燭,。

等閑：無端,。

吳蠶：吳地的蠶，江蘇一帶盛產(chǎn)蠶絲,，故稱“吳蠶”,。

到了：到底,。

綠鬢：指烏黑的頭發(fā)。

無情無斷弦：像斷弦一樣無情,。

開頭兩句,，描述昔日相聚的歡樂，有人物,，有活動,，有環(huán)境，寫得充實(shí)而概括,，表現(xiàn)了當(dāng)時富貴之家的那種歌舞升平,、安樂豪華的生活景象。在這個生活圈子的姊妹行中,，便有令人思念的小蓮,。接下來，作者把前兩句的描寫歸結(jié)為“春樓當(dāng)日事”,，并把這些回憶寫成書信,，想要寄給小蓮。至此,，筆鋒陡轉(zhuǎn),，“憑誰寄小蓮”，因?yàn)椴恢∩徤碓诤翁?，這美好的回憶已無法與她共享了,，由此不免引發(fā)感傷。

下片開頭,，雖是化用李商隱的名句,，但與原作并不全同，“等閑”,、“到了”兩個詞語起了不小作用,，使句意增加了一層無可奈何的感嘆，既是“推陳”,，更見“出新”,，小晏這種藝術(shù)手段，尤其值得贊賞,。最后三句,，感嘆人們都一年一年地逐漸老去，今天雖然仍是“綠鬢”,，但畢競承受不住愁恨的煎熬,，然而又是仍在苦苦支撐，還不至于立刻就到“斷絞”的地步,。三句之間,，環(huán)環(huán)相扣,，委婉曲折，終于訴盡了九轉(zhuǎn)回腸,。

全詞描寫詞人對小蓮的思念：大概是和小蓮隔別很久了,，消息不能通，思之歪切,，不覺形于筆墨，纏綿往復(fù),，仿佛有李商隱“春蠶到死絲方盡,，螨炬成灰淚始干”的情思。對一個歌妓能夠這樣真摯,，可見詞人對女性絕無輕薄的意思,。

北宋年間，詞人多來往于青樓,，并與小蓮生成美好的回憶,。可是時間消逝,，小蓮已經(jīng)不在,，于是詞人為了表達(dá)對這位青樓女子的無限相思以及懷念之情，故寫下了這首詞,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇六

巴江可惜柳,，柳色綠侵江。

好向金鑾殿,，移陰入綺窗,。

實(shí)在是讓人喜愛，絲絲縷縷的柳葉,，一片碧色染綠了大江,。

這樣的名柳最好是送到金鑾殿去，讓一片陰涼移入雕滿花紋的綺窗,。

巴江：指流經(jīng)川東一帶的長江,。

可惜：可愛。

金鑾殿：唐代宮殿名,。殿與翰林院相接,，皇帝召見學(xué)士常在此殿。

綺窗：華美的雕花窗戶,。

大中六年（852）四月,，西川節(jié)度使杜悰調(diào)任淮南節(jié)度使。李商隱奉柳仲郢之命,，備辦餼牽（米面牛羊）親往渝州（今重慶市）及界首迎送,，詩當(dāng)作于此時,。此詩題為《巴江柳》，實(shí)際它并不是一首單純的詠物詩,。聯(lián)系李商隱的身世看,，這首詩顯然是借詠柳來抒發(fā)用世之情的。

小詩開篇即點(diǎn)題,?！翱上А倍直砻髟娙藢Π徒膼蹜z態(tài)度。第二句描寫柳色,。望王山下,，巴江兩岸，那成行成排的楊柳,，柔條紛披,，新葉繁茂，青蔥凄迷,，如錦似繡,。倒映在水中，把一江春水都染綠了,，以至于分不清哪是柳色,，哪是水色，意境是新鮮,、優(yōu)美的,。詩人不用“工筆”去刻畫楊柳婀娜多姿的形態(tài)美，而是用“潑墨”去烘染它氣象恢宏的色彩美,，以色繪春,，秀逸迷人，頗見匠心,?！熬G侵江”，兼用擬人,、夸張手法,，狀柳色之豐盈、濃重,、蒼翠欲滴,。楊柳執(zhí)意要分綠與巴江，讓江水與它同美,，一起來裝點(diǎn)春天,。一個“侵”字寫活了楊柳，賦予它動感和情感,，可謂以一字而盡傳精神,。

楊柳不僅“風(fēng)流可愛”,，而且濃蔭清涼，可以為夏日的人們消暑除熱,。于是詩人聯(lián)想到,，巴江柳應(yīng)該“好向金鑾”，“移陰綺窗”,，去更好地發(fā)揮它的作用,。辭采的富麗，襯托出希望的美好,?！赌鲜贰酚涊d，劉悛之為益州刺史,，曾獻(xiàn)蜀柳數(shù)株，齊武帝把它們種在太昌云和殿前,，玩賞不罩,，甚為鐘愛。詩的后兩句化用這個典故,，但其用世之意更為明顯,。

這首詩一、二句詠物寫實(shí),，作者傾筆于柳色,，流露出不盡喜愛之情；可柳生巴江,，不得地利,，徒有其色，難遇知音,，惋惜之意見于言外,。三、四句由柳色想到柳蔭,，暢言巴江柳的輝煌前程,，借歷史典故，抒自我心志,。但柳蔭終未移入綺窗,，有才難被大用，惋惜之意又深一層,。由此可見,，這“可惜”二字，實(shí)為全詩之主眼,。而無限“惜柳”之情,，正是詩人自傷沉淪,、自嘆失意的心靈寫照。

李商隱這首詠物詩,，不離不即,，既切合于江柳，又在詠柳中表現(xiàn)自己的情思,。全詩借柳寫入,，以虛襯實(shí)，景中含情,，意在言外,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇七

朝代：唐代

作者：李商隱

曾逐東風(fēng)拂舞筵，樂游春苑斷腸天,。

如何肯到清秋日,，已帶斜陽又帶蟬。

曾經(jīng)追逐東風(fēng),，猶如舞女在宴席上翩翩起舞,，那時正是繁花似錦的春日，人們在樂游原中游玩,。怎么會到深秋的季節(jié),，已是夕陽斜照，秋蟬哀鳴的景象了,。

①斷腸天：令人銷魂的春天

李商隱的《柳》大致寫于大中五年（851）,。詩人借詠柳自傷遲暮，傾訴隱衷,。先寫春日之柳,、春風(fēng)蕩漾，百花爭艷,，樂游苑上,，士女如云，舞筵上紅裙飄轉(zhuǎn),，綠袖翻飛,，碧綠的柳枝，同舞女一道翩翩起舞,。下面兩句卻陡然一轉(zhuǎn),，回到眼前的秋柳，景象完全相反,，斜陽照著柳枝,，秋蟬貼在樹上哀鳴，一派肅殺、凄涼的環(huán)境,。詩中經(jīng)歷今昔榮枯懸殊變化的秋柳,，正是自己身世的生動寫照。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇八

朝代：唐代

作者：李白

原文：

竹實(shí)滿秋浦,，鳳來何苦饑,。還同月下鵲，三繞未安枝,。

夫子即瓊樹,，傾柯拂羽儀。懷君戀明德,，歸去日相思,。

秋浦滿是竹實(shí)，鳳凰來到這里怎么還會饑餓,？

還同月下的喜鵲,，繞了三圈都沒有找到可以安然棲息的枝條。

夫子你就是瓊樹,，傾斜下垂的枝條庇護(hù),。

敬仰你的高尚品德，別后會日夜把你思念,。

（1）陸機(jī)《詩疏》：鳳凰，非梧桐不棲,，非梧桐不食,，非醴泉不飲。

（2）曹操《短歌行》：月明星稀,，烏鵲南飛,，繞樹三匝，何枝可依,。

（3）瓊樹：即瓊枝,。以謬琳瑯軒為食，鳳凰食之,。

（4）謝靈運(yùn)詩：傾柯引弱枝,，攀條摘蕙草。

詩的開頭用鳳雛依梧桐而棲和啄食竹實(shí)的典故,，說明秋浦地方政績得人心,，自己對此地很留戀，接著又用曹操詩強(qiáng)化這種感想,，然后把話題轉(zhuǎn)向柳圓,，表達(dá)自己的心愿。巧妙用典和就典故發(fā)議論切入現(xiàn)實(shí)，是這首詩的特點(diǎn),。晚年的李白飄泊在江南,，也許是為了自己的生活環(huán)境，曾有不少夸贊地方長官的詩,，常常會將古人的德,、言、行隨手拈來用入詩中,，卻并不是累贅繁瑣,，不妨礙思想的流暢表達(dá)，其中既有詩人藝術(shù)技巧高超熟練之處,，也有暫為人下的無奈,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇九

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天,。

窗含西嶺千秋雪,，門泊東吳萬里船。

西嶺：西嶺雪山,。

千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪,。

泊：停泊。

東吳：古時候吳國的領(lǐng)地,。

萬里船：不遠(yuǎn)萬里開來的船只,。

“絕句”是詩的名稱，并不直接表示詩的內(nèi)容,。這種形式便于用來寫一景一物,，抒發(fā)作者一瞬間的感受。詩人偶有所見,，觸發(fā)了內(nèi)心的激情,，信手把詩人自己的感受寫下來，一時不去擬題,，便用詩的格律“絕句”作為題目,。杜甫用這一形式寫了一組詩，共四首,，用“絕句”為總題,。《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》是其中的一首,。詩歌以自然美景,，透一種清新輕松的情調(diào)氛圍。前兩句,，以“黃”襯“翠”,，以“白”襯“青”,，色彩鮮明，更托出早春的生機(jī)初發(fā)的氣息,。首句寫黃鸝居柳上而鳴,，與下句寫白鷺飛翔上天，空間開闊了不少,，由下而上,，由近而遠(yuǎn)?！按昂鲙X千秋雪”上兩句已點(diǎn)明,，當(dāng)時正是早春之際，冬季的秋雪欲融未融,，這就給讀者一種濕潤的感受,。末句更進(jìn)一步寫出了杜甫當(dāng)時的復(fù)雜心情——說船來自“東吳”，此句表戰(zhàn)亂平定,，交通恢復(fù),，詩人睹物生情，想念故鄉(xiāng),。

兩只黃鸝在柳枝上鳴叫,，

一行白鷺在天空中飛翔。

窗口可以看見西嶺千年不化的積雪,，

門口停泊著從東吳萬里迢迢開來的船只,。

“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”兩個黃鸝在鳴,，這就有聲音了,。“一行白鷺上青天”,，這就有一個行為、一個行動,。一橫一縱,，“兩”和“一”相對；一橫一縱,，就展開了一個非常明媚的自然景色,。這句詩中以“鳴”字最為傳神，運(yùn)用了擬人的手法把黃鸝描寫的更加生動活潑,。那么接下來杜甫又講到“窗含西嶺千秋雪”,，我的窗子里包含了岷山千萬年累積的雪，西面的岷山,，是千年的積雪的一個岷山,。“門泊東吳萬里船”我的門口停著長萬里的船只。這樣就形成了一迎一送,，迎這個積雪的山頭來進(jìn)入你的視野,，送這個船到下游去。那么這個“萬里船”能夠通行,，也說明這個“安史之亂”已經(jīng)進(jìn)入了尾聲了,，已經(jīng)接近要平定了，這個時候那航船也可以通行了,，做生意的人可以在這條江上來來往往了,。那么這么一首詩，它本身是非常有修飾之美的,，在加之它四句都是對仗的,。從六朝開始就有絕句，到了唐代以后絕句就形成了非常圓熟的一種藝術(shù),，我們很多著名的詩都用絕句,。絕句就是四句，四句往往或者四句都不對仗,，或者四句前面兩句寫景對仗后面兩句抒情不對仗,，或者是前面兩句不對仗后面兩句對仗，那么現(xiàn)在他這首詩四句都對仗,，可以說是一首非常工整的,、寫得非常認(rèn)真的一首詩。杜甫有一個寫詩的時候讓人“語不驚人誓不休”,，所以他就把這首詩千錘百煉,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇十

楊柳千條拂面絲，綠煙金穗不勝吹,。

香隨靜婉歌塵起,，影伴嬌嬈舞袖垂。

羌管一聲何處曲,，流鶯百囀最高枝,。

千門九陌花如雪，飛過宮墻兩自知,。

《題柳》是唐代詩人溫庭筠創(chuàng)作的一首七言律詩,。此詩首聯(lián)以楊柳的形、色及與風(fēng)的關(guān)系起興,；頷聯(lián)引用典故人物,，以歌、舞的形式表現(xiàn)了獨(dú)自相思時采用的方式,；頸聯(lián)以聽覺為出發(fā)點(diǎn),，采取傳聲的方法傳達(dá)思念的信息,；尾聯(lián)接頸聯(lián)而寫，在視覺上為作者傳達(dá)思念的信息,。此詩只有首聯(lián)實(shí)寫楊柳,，其余皆用比、用興,，曲盡其妙,。

⑴綠煙：指楊柳繁茂如煙的枝條。金穗：金色的嫩枝,。吹：一本作“移”,。

⑵靜婉：即張靜婉，為南朝羊侃的寵姬,，善歌舞,。歌塵起：形容歌聲動聽，余音繞梁,，驚起梁塵,。

⑶嬌嬈：一本作“嬌饒”，即董嬌饒,，為東漢宋子侯《董嬌饒》詩中所詠的美女,。

⑷羌管：一本作“羌笛”。古代有用羌笛吹奏的《折楊柳》曲,。曲：一本作“笛”,。[2]

⑸陌：一本作“曲”。

⑹自：一本作“不”,。

⑴綠煙：指楊柳繁茂如煙的枝條,。金穗：金色的嫩枝。不勝：禁不起,。吹：一本作“移”,。

⑵靜婉：即張靜婉，南朝梁時人,，善歌舞,。歌塵起：形容歌聲動聽，余音繞梁,，驚起梁塵。

⑶嬌嬈：一本作“嬌饒”,，即董嬌饒,，為東漢宋子侯《董嬌饒》詩中所詠的美女。

⑷羌管：一本作“羌笛”,。古代有用羌笛吹奏的《折楊柳》曲,。曲：一本作“笛”,。

⑸流鶯：即鶯。流,，謂其鳴聲婉囀,。

⑹九陌：泛指都城大道和繁華鬧市。陌,，一本作“曲”,。

⑺自：一本作“不”。

此詩的創(chuàng)作時間,，據(jù)“最高枝”判斷,，一定是在李程任宰相的長慶四年（824年）至寶歷二年（826年）間，與《寄詞》《贈蘇十三中丞》的創(chuàng)作時間同,。故此詩題柳是假,，而是為抒發(fā)相思情而作。

“題柳”之人應(yīng)為飛卿本人,，題柳,、詠柳非其本意，誠如劉學(xué)鍇先生所言,，應(yīng)是有所寄托的,。此詩整體風(fēng)格纖軟柔媚，三四句又引入張靜婉,、董嬌饒,，故主旨與女子有關(guān)應(yīng)非妄言。然而“羌管一聲何處曲”所吹之曲則未必與《楊柳枝》有必然關(guān)系,，飛卿或者只借用羌笛悲涼的聲色而傳遞一種哀婉的情緒而已,。飛入千門九陌和宮墻之內(nèi)的當(dāng)不僅僅是如雪之花，應(yīng)該還有飛卿所吹奏的哀婉之音,?！皟勺灾钡膬晌恢鹘莿t應(yīng)是飛卿與宮墻內(nèi)某位善歌舞的女子，二人或許有一段戀情,，如今卻被宮墻阻隔,。于是飛卿題柳、吹笛以寄,、傳惆悵哀婉之思,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇十一

嬌軟不勝垂，瘦怯那禁舞,。多事年年二月風(fēng),，翦出鵝黃縷。

一種可憐生,，落日和煙雨,。蘇小門前長短條,，即漸迷行處。

新柳的形態(tài)嬌柔瘦弱,，柔嫩的柳絲像嬌弱的女子一樣無力垂下,，怎么能經(jīng)受住春風(fēng)的舞動。二月的春風(fēng)年年多事,，將柳枝吹成鵝黃的顏色,。

同樣是垂柳，在夕陽西下的岸邊,，朦朦朧朧的煙雨中卻更加憐愛,。錢塘蘇小的門前那青翠的柳蔭，枝繁葉茂,，迷離朦朧,，讓人浮想聯(lián)翩。

多事二句：謂二月春風(fēng)將柳枝吹成鵝黃色的絲條,，唐賀知章《詠柳》：“不知細(xì)葉誰裁出,，二月春風(fēng)似剪刀?！?/p>

可憐生：猶可憐,。生，無意,。

蘇?。杭刺K小小。蘇小小有二,，且都為錢塘名妓,。一為南朝齊人。

古典詩詞中楊柳被賦予了多種喻義,，但多是借以抒發(fā)艷情,，或是表達(dá)離愁別緒等等。本篇雖題作“詠柳”(一作“新柳”),，可實(shí)際上作者別有寓托,。有人以為是用象征的手法，借詠柳來寫一個年方及笄的歌女,。此可備一說,。這首小詞用筆空靈清麗，雖刻畫,，但不傷其神理,，誠所謂“不著一字，盡得風(fēng)流”，斯是妙絕,。上片側(cè)重描畫弱柳之形，但已是含情脈脈,。下片側(cè)重寫其神韻,，結(jié)處用蘇小之典，更加迷離深婉,，耐人尋味,。

納蘭性德（1655－1685），滿洲人,，字容若,，號楞伽山人，清代最著名詞人之一,。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性,。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡,。特殊的生活環(huán)境背景,，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格,。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心,，卻道故人心易變,。”富于意境,，是其眾多代表作之一,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇十二

小浦聞魚躍，橫林待鶴歸,。

閑云不成雨,，故傍碧山飛。

小溪之濱,，能聽到魚兒跳水的聲音,，縱橫交錯的樹林，靜候著白鶴飛回,。

幾片閑散的浮云喲,，總難匯成小雨，只好貼著那碧綠的山腰,，緩緩飄飛,。

浦：詩中指河邊,、岸邊。

橫林：茂密橫生的樹林,。

閑云：浮云,，無雨的云，飄浮在空中,，其狀悠閑,，故稱閑云。

故：所以,。

傍：依著,、靠著。

碧山：山嵐蒼翠貌,。

譯文

小溪之濱,，能聽到魚兒跳水的`聲音，縱橫交錯的樹林,，靜候著白鶴飛回,。

幾片閑散的浮云喲，總難匯成小雨,，只好貼著那碧綠的山腰,，緩緩飄飛。

注釋]

眺：向遠(yuǎn)處望,。

浦：詩中指河邊,、岸邊。

橫林：茂密橫生的樹林,。

閑云：浮云,，無雨的云，飄浮在空中,，其狀悠閑,，故稱閑云。

故：所以,。傍：依著,、靠著。碧山：山嵐蒼翠貌,。

此詩是詩人晚年在山陰家居時作,，寫景物“聞魚躍”、“待鶴歸”,、“閑云”等,，抒發(fā)了賦閑不用、壯志未酬的淡淡哀思。首聯(lián)寫自己賦閑無聊的情景,。次聯(lián)以閑云自喻,，“故傍碧山飛”，是出于不得已,，曲折地抒發(fā)了懷才不遇的哀思,。

整首詩是黃昏的景象。小浦,，橫林，閑云,，三個景象依次漸行漸遠(yuǎn),，都是眺的結(jié)果。語有寄托,，不得滋潤蒼生,，只好如閑云野鶴。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇十三

兩個黃鸝鳴翠柳,，一行白鷺上青天,。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船,。

《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》是唐代詩人杜甫的組詩《絕句》中的第三首,。是杜甫在聽聞唐朝平定“安史之亂”后，心情愉快所作,。前兩句詩人對美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫,。后兩句詩人因見吳船而想念故鄉(xiāng)。

兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉(zhuǎn)地歌唱,，一隊整齊的白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空,。

我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪,，

門前停泊著自萬里外的東吳遠(yuǎn)行而來的船只,。

（1）西嶺：西嶺雪山。

（2）千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪,。

（3）泊：停泊,。

（4）東吳：古時候吳國的領(lǐng)地，江蘇省一帶,。

（5）萬里船：不遠(yuǎn)萬里開來的船只

（6）“絕句”是詩的名稱,，并不直接表示詩的內(nèi)容。這種形式便于用來寫一景一物,，抒發(fā)作者一瞬間的感受,。詩人偶有所見，觸發(fā)了內(nèi)心的激情，信手把詩人自己的感受寫下來,，一時不去擬題,，便用詩的格律“絕句”作為題目。杜甫用這一形式寫了一組詩,，共四首,，用“絕句”為總題?！督^句·兩個黃鸝鳴翠柳》是其中的一首,。

公元762年，唐朝鼎盛時期,，成都尹嚴(yán)武入朝,，當(dāng)時由于“安史之亂”，杜甫一度避往梓州,。第二年,，叛亂得以平定，嚴(yán)武還鎮(zhèn)成都,。杜甫也回到成都草堂,。當(dāng)時，他的心情很好,，面對這一派生機(jī)勃勃,，情不自禁，寫下這一首即景小詩,。

這首《絕句》是詩人住在成都浣花溪草堂時寫的,，描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色。

詩歌以一幅富有生機(jī)的自然美景切入,，給人營造出一種清新輕松的情調(diào)氛圍,。前兩句，詩人以不同的角度對這副美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫,。翠是新綠,，是初春時節(jié)萬物復(fù)蘇，萌發(fā)生機(jī)時的顏色,?！皟伞焙汀耙弧毕鄬Γ灰粰M一縱,，就展開了一個非常明媚的自然景色,。這句詩中以“鳴”字最為傳神，運(yùn)用了擬人的手法把黃鸝描寫的更加生動活潑,，鳥兒成雙成對,，構(gòu)成了一幅具有喜慶氣息的生機(jī)勃勃的畫面,。而黃鸝居柳上而鳴，這是在靜中寓動的生機(jī),，下句則以更明顯的動勢寫大自然的生氣,，白鷺在這個清新的天際中飛翔，這不僅是一種自由自在的舒適,，還有一種向上的奮發(fā),。再者，首句寫黃鸝居柳上而鳴,，與下句寫白鷺飛翔上天,，空間開闊了不少，由下而上,，由近而遠(yuǎn),，使詩人所能看到的、所能感受到的生機(jī)充盈著整個環(huán)境,，這樣就再從另一角度顯出早春生機(jī)之盛。

第三句,，“窗含西嶺千秋雪”,，詩人憑窗遠(yuǎn)眺，因早春空氣清新,，晴天麗日,，所以能看見西嶺雪山。上兩句已點(diǎn)明,，當(dāng)時正是早春之際,，冬季的秋雪欲融未融，這就給讀者一種濕潤的感受,，此句“窗”與“雪”間著一“含”字,，表現(xiàn)出積雪初融之際濕氣潤澤了冬凍過的窗欞，這更能寫出詩人對那種帶著濕氣的早春生機(jī)的感受,。而“西嶺”,，正是詩人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西嶺，想到西嶺山上的長久積雪,，以西嶺上的千秋積雪代替窗上的殘

雪,，這就使所表達(dá)的意境更為廣遠(yuǎn)。另外,，詩人從少年時就懷有報國的志向,，在歷經(jīng)數(shù)十年的重重阻扼之后終于有重展的機(jī)會，多年戰(zhàn)亂得以平定,，這與詩人看到窗前的融雪而想到西嶺,，并以嶺上千年雪代窗上殘雪,，進(jìn)而給詩人以頑雪消融之感正好相聯(lián)系。

末句更進(jìn)一步寫出了杜甫當(dāng)時的復(fù)雜心情,。一說船來自“東吳”,，此句表戰(zhàn)亂平定，交通恢復(fù),，詩人睹物生情,，想念故鄉(xiāng)。用一個“泊”字,，有其深意,，杜甫多年來飄泊不定，沒有著落,，雖然他心中始終還有那么一點(diǎn)希冀,，但那種希冀，已經(jīng)大大消減了,?！安础弊郑脤懗隽嗽娙诉@種處于希望與失望之間的復(fù)雜心情,。而“萬里”則暗示了目的達(dá)到的遠(yuǎn)難,，這與第三句中的“千秋”并列，一從時間上,，一從空間上,，同寫出那種達(dá)到目的之難。三國孫權(quán)自古就被不少士人譽(yù)為明主,，作者借東吳代指孫權(quán),，暗示了杜甫對當(dāng)朝皇帝的希望。而以“泊”,、“萬里”,、“東吳船”合而為一句，正是為了寫出那個“難”字,。

全詩看起來一句一景,，是四幅獨(dú)立的圖景，但詩人的內(nèi)在情感使其內(nèi)容一以貫之,，以清新輕快的景色寄托詩人內(nèi)心復(fù)雜的情緒,，構(gòu)成一個統(tǒng)一的意境。一開始表現(xiàn)出草堂的春色,，詩人的情緒是陶然的,，而隨著視線的游移、景物的轉(zhuǎn)換,，江船的出現(xiàn),，便觸動了他的鄉(xiāng)情,。表面上表現(xiàn)的是生機(jī)盎然的畫面，而在歡快明亮的景象內(nèi),，卻寄托著詩人對時光流逝,，孤獨(dú)而無聊的失落之意，更寫出了詩人在重有一線希望之時的復(fù)雜心緒,，在那希望之外,，更多的是詩人對失望的感傷。

詩的上聯(lián)是一組對仗句,。草堂周圍多柳,，新綠的柳枝上有成對黃鸝在歡唱，一派愉悅景象,，有聲有色,，構(gòu)成了新鮮而優(yōu)美的意境?！按洹笔切戮G,，“翠柳”是初春物候，柳枝剛抽嫩芽,?！皟蓚€黃鸝鳴翠柳”，鳥兒成雙成對,，呈現(xiàn)一片生機(jī),，具有喜慶的意味,。次句寫藍(lán)天上的白鷺在自由飛翔,。這種長腿鳥飛起來姿態(tài)優(yōu)美，自然成行,。晴空萬里,，一碧如洗，白鷺在“青天”映襯下,，色彩極其鮮明,。兩句中一連用了“黃”、“翠”,、“白”,、“青”四種鮮明的顏色，織成一幅絢麗的圖景,；首句還有聲音的描寫,，傳達(dá)出無比歡快的感情。

詩的下聯(lián)也由對仗句構(gòu)成,。上句寫憑窗遠(yuǎn)眺西山雪嶺,。嶺上積雪終年不化,，所以積聚了“千秋雪”。而雪山在天氣不好時見不到,，只有空氣清澄的晴日,，它才清晰可見。用一“含”字,，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫,，近在目前。觀賞到如此難得見到的美景,，詩人心情的舒暢不言而喻,。下句再寫向門外一瞥，可以見到停泊在江岸邊的船只,。江船本是常見的,，但“萬里船”三字卻意味深長。因?yàn)樗鼈儊碜浴皷|吳”,。當(dāng)人們想到這些船只行將開行,，沿岷江、穿三峽,，直達(dá)長江下游時,，就會覺得很不平常。因?yàn)槎嗄陸?zhàn)亂,，水陸交通為兵戈阻絕,，船只是不能暢行萬里的。而戰(zhàn)亂平定,，交通恢復(fù),，才看到來自東吳的船只，詩人也可“青春作伴好還鄉(xiāng)”了,，怎不叫人喜上心頭呢,？“萬里船”與“千秋雪”相對，一言空間之廣,，一言時間之久,。詩人身在草堂，思接千載,，視通萬里,，胸次何等開闊！

這首絕句一句一景,，但又融而為一,，其中起聯(lián)結(jié)作用的正是詩人內(nèi)心的心緒。表面上表現(xiàn)的是生機(jī)盎然的畫面,，而在歡快明亮的景象內(nèi),，卻寄托著詩人對時光流逝,，孤獨(dú)而無聊的失落之意，更寫出了詩人在重有一線希望之時的復(fù)雜心緒,，在那希望之外,，更多的是詩人對失望的感傷，對希望可否成真的無著和彷徨,。以清新輕快的景色寄托詩人內(nèi)心復(fù)雜的情緒,，正是這首詩的主旨所在。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇十四

東風(fēng)吹柳日初長,，雨余芳草斜陽,。杏花零落燕泥香，睡損紅妝,。

寶篆煙銷龍鳳,，畫屏云鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳,，無限思量,。

東風(fēng)吹柳的爛漫時節(jié)，白晝逐漸加長,，外面剛剛下完小雨,，芳草在斜陽下閃著流光。杏花被東風(fēng)吹散,，四處飄蕩,，掉在屋梁的燕巢上，燕巢也芳香,。年輕女子躺羅帳,，醒來發(fā)現(xiàn)壞了紅妝。

龍鳳形狀的篆香已經(jīng)燃盡,，而豎立在一邊的畫屏,，上面繪著一幅《云鎖瀟湘圖》,。夜深寒氣襲人,，無法入夢鄉(xiāng)，只有無限思量,。

日初長：白晝開始長了,。

雨余：雨后。

睡損：睡壞,。 紅妝,，指婦女的盛妝，以色尚紅,，故稱紅妝,。蘇軾《海棠》

詩：“只恐夜深花睡去,，故燒高燭照紅妝?！?/p>

寶篆：有版本記作“香篆”：篆香,，盤成篆字形狀的香。古代盤香,，有做成龍鳳形的,，點(diǎn)燃后，煙篆四散,，龍鳳形也逐漸消失,。故云。也有解釋稱此處指繡有龍風(fēng)圖案的床帳,。

瀟湘：湖南瀟水,、湘水一帶的風(fēng)景?？M繞,，毛本作“云鎖”。

詞一開始“東風(fēng)”二句,，為春睡渲染氣氛,，寫東風(fēng)吹拂柳條，春日漸長,，雨后斜陽映照芳草,，正是人困春睡時光。接著“杏花”兩句,，枝頭的杏花零落入泥,，燕子銜沾花的泥土筑巢，猶自散發(fā)著微微的香氣,。由景而人,，美人面對花落春去之景，青春難再,，自然無心紅妝,，不得不陷于春困矣。這兩句與李清照“風(fēng)住塵香花已盡,，日晚倦梳頭”句頗有相似之處,，但寫得更為雋永。

詞的下片寫女子枕畔難眠所見到的景象,?！皩氉倍鋵懰L時間失眠，直到篆香銷盡，不眠的原因,，是因所思念的人在瀟湘所致,。詞的歇拍“夜寒”二句，具體描寫夜深寒氣襲人,，女子無法再進(jìn)入甜蜜的夢鄉(xiāng),，只有思前想后，輾轉(zhuǎn)反側(cè),。春天是使人熱情奔放的季節(jié),，春夜更是最讓癡情男女激動的時光。蘇軾的《春夜》詩寫道： “春宵一刻值千金,，花有清香月有陰,。歌管樓臺聲細(xì)細(xì)，秋千院宇夜沉沉,?！比绱它S金時刻，正值韶華的女子卻只能獨(dú)守空房,，當(dāng)然免不了輾轉(zhuǎn)不寐,；而一夜間堆積的困倦，只能挪到白天來補(bǔ)足,，晝眠是迫不得已的,。

這首詞最精致的就是前三句的景色描寫，很多評論者都給予極高評價,，沈際飛,、王國維都認(rèn)為秦觀的句子脫胎于溫庭筠、曾靚等人的詞,，但是青出于藍(lán)而勝于藍(lán),。秦觀這幾句實(shí)際上是把前人詩詞中的相似意境加以綜合，從而營造出更為豐富的意境,。溫庭筠的“雨后卻斜陽,，杏花零落香”寫杏花落入泥土，使泥土也沾染了香氣,，而曾靚的“為憐流去落紅香,，唧將歸畫梁”則寫燕子不忍心落花委于泥土，特意將它們銜起來黏在自己的巢上,。秦觀的詞綜合了溫,、曾兩人詞中的意境,，把落花墮泥,、燕子銜泥兩個層次的場景合并到一起,，卻又處理得天衣無縫,，甚至比他所依據(jù)的藍(lán)本更簡潔,、更有表現(xiàn)力,。

全面分析作品的結(jié)構(gòu)還可以看出，詞的上下兩闋各有側(cè)重：上闋主要寫景,，下闋情景兼?zhèn)?；上闋寫的是白天，主要寫室外的春色,，下闋則寫夜晚,，主要寫室內(nèi)的陳設(shè)；最后兩句以描繪情感作結(jié),，點(diǎn)明詞作的主旨,，有畫龍點(diǎn)睛的功效。有的評論者認(rèn)為這首詞上下兩個結(jié)句過于寫實(shí),，有“氣薄語纖”的毛病,。其實(shí)也不然，如果沒有最后的結(jié)句對情感的深沉描繪,，則前面的寫景將沒有多少意義,。晚唐詞人溫庭筠的詞作色彩絢麗，耀人眼目,，卻不免靡麗空薄之譏,，就是因?yàn)樗鄙僬媲榈氖銓憽Ｇ赜^之所以能超邁前人,，也正是因?yàn)樯瞄L抒寫真情,，天性多情、重情,。

柳古文翻譯 詠柳全文翻譯篇十五

荷葉杯·弱柳好花盡拆

五代：顧敻

弱柳好花盡拆,，晴陌。陌上少年郎,，滿身蘭麝撲人香,。狂么狂,，狂么狂,？

弱柳好花盡拆，晴陌,。陌上少年郎,，滿身蘭麝撲人香?？衩纯?，狂么狂？

微風(fēng)輕拂著纖纖細(xì)柳，那姣美的簇簇鮮花盡皆迎風(fēng)綻放,，就綻放在在那陽光照著的道路上,。小路上有一個溫潤如玉的白面少年郎，他滿身氤氳著撲面而來的蘭香和麝香,。怎能不令她心頭小鹿亂撞,？怎能不令她春情顛狂？

弱柳好花盡拆,，晴陌,。陌上少年郎，滿身蘭麝(shè)撲人香,?？衩纯瘢衩纯?？

盡拆：全都開放了,。拆：同“坼”，裂開,。晴陌：陽光照著的道路,。

顧敻九首《荷葉杯》，很像是寫的一個女子的相思全過程,?！惰蚯f漫記》評曰：“顧敻以艷詞擅長，有濃有淡,，均極形容之妙,。其淋漓真率處，前無古人,。如《荷葉杯》九首,，已為后代曲中一半兒張本?！?/p>

這首詞寫女子的春情,。首二句寫柳綠花紅，正是艷陽好天,，女子在賞春,。“陌上”二句寫她看見了路上有個少年,，很逗人愛,，她仿佛嗅到了少年身上的香味。后用疊句,，表現(xiàn)她的感情在激蕩,，春情欲狂,。