無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì),，大家都嘗試過(guò)寫作吧，借助寫作也可以提高我們的語(yǔ)言組織能力。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優(yōu)質(zhì)的范文嗎,？以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,，歡迎大家分享閱讀,。

古詩(shī)《滿江紅》原文和譯文篇一

該作品為文天祥囚居金陵時(shí)所作,，是作者和前宮中女官王夫人的詞作,。作為豪放派詞人的文天祥,，這首“ 婉約 ”的詞風(fēng),，顯示了其藝術(shù)風(fēng)格的多變。古代詩(shī)詞中常以美人香草寄托國(guó)家大事,，文天祥此詞,，就是蘊(yùn)含此意。

和王夫人《滿江紅》韻，以庶幾后山《妾薄命》之意,。

燕子樓中,，又捱過(guò)、幾番秋色,。相思處,、青年如夢(mèng)，乘鸞仙闕,。肌玉暗消衣帶緩,，淚珠斜透花鈿側(cè)。最無(wú)端蕉影上窗紗,，青燈歇,。

曲池合，高臺(tái)滅,。人間事,，何堪說(shuō)！向南陽(yáng)阡上,，滿襟清血,。世態(tài)便如翻覆雨，妾身元是分明月,。笑樂(lè)昌一段好風(fēng)流,，菱花缺。

王夫人名為清惠,，是宋朝后宮中的昭儀,。南宋滅亡時(shí)，她跟隨宋恭帝作為俘虜北上,，在汴京驛壁上題詞《滿江紅》,。文天祥囚居金陵 ，偶然讀到這詞,，認(rèn)為詞中“問(wèn)嫦娥,，于我肯從容，同圓缺,，”可以商酌,，寫了這首和詞。

“燕子樓中,，又捱過(guò),、幾番秋色?！毖嘧职抵缸髡咦约罕磺粲谘嗑┑臍q月,?；貞浧鹉贻p時(shí)中狀元出仕宋王朝的青年美事 ，正如美人乘鸞上仙闕,。幾年牢獄生涯,，生活突遭變化，肌玉暗消,，以淚洗面,，為了國(guó)家，品嘗這青燈獨(dú)對(duì)的苦味,。高臺(tái)曲池二句,，借用桓譚《新論》所載雍門周說(shuō)孟嘗君的話：“千秋萬(wàn)歲后，高臺(tái)既已傾,，曲池又已平 ,。”高臺(tái)曲池的變滅,，卻是王朝覆亡的縮影,，但自己對(duì)祖國(guó)不渝的忠貞，恰如美人向舊主的墓阡中傾瀉千行的斑斑血淚,。漢代原涉自署墓道為“南陽(yáng)阡 ”,。這詞是自己擬定于《妾薄命》的。

所在乃是：“ 世態(tài)便如翻覆雨 ,，妾身元是分明月”，在淪桑變化以后 ,，不少人侍奉新朝,，而天祥卻精忠不事二主，在元朝的淫威之下,，寧折不彎,。樂(lè)昌公主由陳入隋，因破銅鏡,，終與附馬徐德言“破鏡重圓”,。事見(jiàn)唐人韋述《 兩京新記 》、孟棨《本事詩(shī)》,。但是對(duì)那般像樂(lè)昌公主一樣逞風(fēng)流的新貴們,，文天祥只能投以輕蔑的目光，破鏡雖得重圓,，但已不復(fù)為原鏡了,。“一失足成千古恨,，再回頭是百年身”,。和緩的語(yǔ)氣中，透出一股凜然正氣，不可侵犯,。動(dòng)人的美人形象,，表現(xiàn)出昂揚(yáng)的愛(ài)國(guó)熱情，形象而生動(dòng),。

作為豪放派詞人的文天祥,，這首“ 婉約 ”的詞風(fēng)，顯示了其藝術(shù)風(fēng)格的多變,。古代詩(shī)詞中常以美人香草寄托國(guó)家大事,，天祥此詞，就是蘊(yùn)含此意,。

文天祥（1236～1283）,，字履善，又字宋瑞,，自號(hào)文山,，祖籍廬陵（今江西吉安）。宋寶祜四年（1256）中狀元,，后官至丞相,，封信國(guó)公。元軍入侵時(shí),，因堅(jiān)決起兵抵抗被拘,，脫逃后又轉(zhuǎn)戰(zhàn)贛、閩,、嶺等地,。后兵敗被俘，威武不屈,，于元大都（今北京）英勇就義,，享年四十七歲。其詞作慷慨激昂,，直抒胸臆,。今存《文山先生全集》。

古詩(shī)《滿江紅》原文和譯文篇二

試問(wèn)琵琶,，胡沙外,、怎生風(fēng)色。最苦是,、姚黃一朵,，移根仙闕。王母歡闌瓊宴罷,，仙人淚滿金盤側(cè),。聽(tīng)行宮,、半夜雨淋鈴，聲聲歇,。

彩云散,，香塵滅。銅駝恨,，那堪說(shuō),。想男兒慷慨，嚼穿齦血,?；厥渍殃?yáng)離落日，傷心銅雀迎秋月,。算妾身,、不愿似天家，金甌缺,。

①代王夫人作：王夫人名王清惠,，宋末被選入宮為昭儀，宋亡被擄往大都,。途中驛館壁題《滿江紅》傳誦中原,，文天祥不滿意結(jié)尾三句：“問(wèn)嫦娥，于我肯從容,，同圓缺,。”因以王清惠口氣代作一首,。

②姚黃：名貴的牡丹,。

③仙人：即金銅仙人。漢武帝在建章宮前鑄銅人,，手捧盛露盤，魏明帝命人把銅人遷往洛陽(yáng),，在拆遷時(shí),，據(jù)說(shuō)銅人流下淚來(lái)。

④雨淋鈴：唐玄宗在奔蜀途中,，聽(tīng)到夜雨淋鈴,，思念貴妃，分外凄愴,，采其聲為《雨淋鈴》,。

⑤銅駝恨：晉索靖知天下將亂，指著洛陽(yáng)宮門的銅駝?wù)f：“就要看見(jiàn)你埋在荊棘里”,。宮門前的銅駝埋在荊棘里,，象征著亡國(guó),。

⑥嚼穿齦血：唐張巡臨戰(zhàn)時(shí)對(duì)敵大呼，經(jīng)常把牙咬碎,，牙齦流血,，噴到臉上，說(shuō)明憤怒已極,。

⑦銅雀：曹操所建臺(tái)名,。

上片寫亡國(guó)之恨和被擄北行的痛苦。起首二句,，以昭君比喻王清惠,，她在北行途中，常向琵琶自語(yǔ)嘆息：在塞外,，除了黃沙還有什么風(fēng)光,！先寫塞外的荒涼和她心情的凄愴，然后用名貴牡丹姚黃被人從仙宮里連根挖出,，王母娘娘停止瑤池仙宴,，漢宮金銅仙人被拆遷而淚滿金盤，和唐玄宗在蜀中聽(tīng)到夜雨淋鈴而萬(wàn)分感傷等一系列典故,，寫宋室滅亡,，皇室人員被驅(qū)北行的慘狀。

下片抒寫對(duì)敵人的仇恨和自己堅(jiān)守節(jié)操保持清白的決心,。先寫國(guó)破家亡,，繁華銷盡，男兒已為國(guó)捐軀,，此恨難消的悲痛心情,，同時(shí)刻畫了包括自己在內(nèi)的民族英雄的形象。再以昭陽(yáng)殿,、銅雀臺(tái)日落日出的變化,，寫改朝易代的慘景。最后表示雖然國(guó)土淪喪,，無(wú)以為家,，自己還要堅(jiān)持操守，保持清白,，寧為玉碎,，不為瓦全。文天祥以民族英雄的胸懷,，代王夫人立言,，實(shí)際上表現(xiàn)了文天祥自己生死不渝的民族氣節(jié)和頑強(qiáng)斗志。光輝奪目，使人激昂奮發(fā),。

劉熙載在《藝概》中評(píng)價(jià)文天祥的詞：“文文山詞，有‘風(fēng)雨如晦,，雞鳴不已’之意,，不知者以為變聲,，其實(shí)乃正之變也，故詞當(dāng)合其人之境地以觀之,?！?/p>

文天祥的詞關(guān)注政治，都是有為而發(fā),。這首詞,，是他應(yīng)和王夫人詞中的一首。代作,，本意擬作,、仿作，但這里主要是翻作的意思,。文天祥寓自己的思想于其中翻填新詞,，校正王清惠的原作在內(nèi)容上的不妥之處。

文天祥的代作多引典抒情,，卻不隱晦難解,，而是用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)出豐富的意思。漢武帝時(shí),，假托王昭君為公主,，遠(yuǎn)嫁西域?yàn)鯇O王，令人彈琵琶馬上作樂(lè),，以慰其道路之思,。后來(lái)人們用此表達(dá)王昭君遠(yuǎn)嫁匈奴之事。杜甫《詠懷古跡》詩(shī)：“千載琵琶作胡語(yǔ),，分明怨恨曲中論,。”文天祥這首詞的開(kāi)頭借“琵琶”故事總指后妃宮女被擄北去,?！耙S”，牡丹中名貴品種,，暗指王夫人?！耙聘申I”,，離開(kāi)宋宮，被驅(qū)北行,，較之公主遠(yuǎn)嫁,，處境慘,，悲愁深?！巴跄浮本?，西王母瑤池美宴的古代傳說(shuō)，用來(lái)指宮中的歡意已消失,。

“仙人”句,，以銅仙墜淚的故事，感嘆國(guó)土淪亡的慘痛,。唐代天寶年間,，唐玄宗避亂入蜀，在馬嵬坡軍士嘩變被迫縊死楊玉環(huán),，后來(lái),，在行宮內(nèi)聽(tīng)到雨聲和風(fēng)吹檐鈴聲相應(yīng)，引發(fā)心事,，即《雨霖鈴》曲,，“聽(tīng)行宮”兩句，這里借此典表述被迫北去途中的悲苦心境,。

文天祥在上闕用沉重的筆調(diào),，緊扣“最苦”兩字，反復(fù)陳述了亡國(guó)的痛烈心情,?！安试粕ⅲ銐m滅,。銅駝恨,，那堪說(shuō)?！薄安试粕?，香塵滅”比喻美好生活的毀滅；“銅駝恨”指南宋之覆亡,；“那堪說(shuō)”表明其悲痛之極,，不能卒言?？褂?、挽救宋室危亡之局的戰(zhàn)場(chǎng)上，無(wú)數(shù)熱血將士血戰(zhàn)到底,。安祿山叛亂時(shí)張巡拒守睢陽(yáng),，抗擊安祿山，“每戰(zhàn)臶裂,，嚼齒皆碎”,。這種情境是文天祥所親歷親知的,，以補(bǔ)充王夫人的“妾在深宮那得知”的.事實(shí)?！庇谩跋搿弊诸I(lǐng)起,，意境就更充實(shí)。

“回首昭陽(yáng)離落日,，傷心銅雀迎秋月”,，“昭陽(yáng)”、“銅雀”,，都是古都城臺(tái)殿名,，這里用來(lái)借指南宋宮殿，落日和秋月將光輝灑在故國(guó)宮殿上,，寄托一種思念的情感,。“回首”,、“傷心”,，借王夫人口氣，寓其自己的悲感中,?！八沔怼⒉辉杆铺旒?，金甌缺”,，點(diǎn)明文天祥緣何代王清惠作此詞的緣由。文天祥改變王清惠原作中消極避禍的思想,，要潔身自愛(ài),，堅(jiān)守操節(jié)，這實(shí)際上文天祥借王夫人之口表達(dá)的自勉之詞,，并與王夫之和眾宮娥共勉,。

文天祥的詞“氣沖斗牛，無(wú)一毫毒靡之色”,，《詞林紀(jì)事》,，凝聚了他對(duì)于生活、情思的感受和他的人格的結(jié)晶,。讀了他的詞,，讓人頓覺(jué)忍辱偷生的可恥，和保全氣節(jié)的光榮,。詞中蘊(yùn)含的熱情和血淚讓讀者生出幾許激情

古詩(shī)《滿江紅》原文和譯文篇三

清代：陳維崧

席帽聊蕭,，偶經(jīng)過(guò)、信陵祠下。正滿目,、荒臺(tái)敗葉，東京客舍,。九月驚風(fēng)將落帽,，半廊細(xì)雨時(shí)飄瓦。桕初紅,、偏向壞墻邊,，離披打。

今古事,，堪悲詫;身世恨,，從牽惹。倘君而仍在,，定憐余也,。我詎不如毛薛輩，君寧甘與原嘗亞,。嘆侯嬴,、老淚苦無(wú)多，如鉛瀉,。

我?guī)е陉?yáng)的帽子,，略顯蕭瑟，偶然從信陵祠堂下面經(jīng)過(guò),。眼中含著淚水,，荒涼的臺(tái)階上落滿枯敗的葉子，留宿河南開(kāi)封,。九月的大風(fēng)把帽子吹得隨風(fēng)飄零,，走廊的大部分雨水飄灑屋瓦之上。烏桕樹(shù)的葉子經(jīng)秋霜而紅,，葉子散亂狀朝著破爛的墻邊伸展,。

過(guò)去的事情和現(xiàn)在的事情交織在一起，十分詫憤,，怨恨自己的身世,，因此受牽連。假如信陵君仍然在世,，一定會(huì)給我留下憐愛(ài)的余地,。難道我還不如毛公、薛公那些人嗎?信陵君難道甘愿比平原君,、孟嘗君低一等嗎?感慨侯嬴,，淚水盡情流淌也覺(jué)得不夠悲傷。

滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》《念良游》《傷春曲》,。雙調(diào)九十三字,，前片八句四平韻，后片十句五平韻,。

信陵君祠：故址在河南開(kāi)封,。信陵君，即戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)公子無(wú)忌,，昭王少子,，封于信陵(河南寧陵)，與春申君,、平原君,、孟嘗君并以養(yǎng)士好客稱，有“戰(zhàn)國(guó)四君”之譽(yù),。

席帽：古代流行的一種遮陽(yáng)帽,，以藤席為骨，敷以面料,，周有大緣,，如同斗笠。古人常以“席帽隨身”指辛勤求取功名,。 聊蕭：冷落,、蕭瑟。

東京：指開(kāi)封,。開(kāi)封戰(zhàn)國(guó)時(shí)為魏國(guó)首都,，名大梁。自五代至北宋,，皆號(hào)東京,。

驚風(fēng)：大風(fēng)。 落帽：晉孟嘉在九月九日隨桓溫游龍山,，風(fēng)起吹落孟嘉的帽子,，而孟嘉竟不知覺(jué)，桓溫命孫盟作文嘲嘉,。

飄瓦：飄灑屋瓦之上,。此化用李商隱《重過(guò)圣女祠》“一春夢(mèng)雨常飄瓦，盡日靈風(fēng)不滿旗”詩(shī)意,。

桕(jiù)：即烏桕樹(shù),，葉經(jīng)秋霜而紅。

離披：散亂狀,。

從：因此,。

詎(jù)：難道,。 毛薛輩：指信陵君門客毛公、薛公,。二人皆魏處士,，秦國(guó)乘信陵君留趙不歸出兵伐魏。二人冒死勸信陵君歸國(guó),，解救魏國(guó)大難,。

寧：難道。 原嘗：指與信陵君齊名的平原君,、孟嘗君。 亞：次一等,。

侯嬴：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏人,。年七十而為大梁夷門監(jiān)門小吏，信陵君慕名往訪,，親為執(zhí)轡駕車,，迎為上客。公元前257年,，秦圍趙邯鄲,，趙請(qǐng)魏援。魏王授意統(tǒng)帥晉鄙中途停兵不前,，侯嬴獻(xiàn)計(jì)盜取兵符,，椎殺晉鄙，卻秦救趙,。秦兵退后,，侯嬴北向自刎。此處作者亦以侯嬴自況,。

如鉛瀉：淚水盡情流淌,，用李賀《金銅仙人辭漢歌》“憶君清淚如鉛水”詩(shī)意。

這是一首懷古傷今之作,。清秋時(shí)節(jié),，詞人路經(jīng)信陵君祠，目睹荒涼景致,，追懷昔人風(fēng)采,，感嘆欺欷，于是寫下這首沉郁的詞篇,。

“席帽聊蕭,，偶經(jīng)過(guò)，信陵祠下,?！边@里詞人以“席帽”特指郁郁不得志的落第身份,。“正滿目,，荒臺(tái)敗葉,，東京客舍?！薄翱汀弊殖猩衔摹芭肌弊?，表明詩(shī)人浪跡于此，落拓不遇,，目睹信陵君祠,，越發(fā)感念先賢已往了。遙想當(dāng)年的信陵君,，風(fēng)姿超妙,，聲名久遠(yuǎn)，難怪后代無(wú)數(shù)失意文人每當(dāng)追懷這位先賢時(shí),，都充滿向往之情,。而今自己亦落魄江湖，不僅再也遇不到信陵君這樣禮賢下士的恩主,。信陵君的祠堂業(yè)已荒涼蕭瑟,，尤其叫人感到世事的衰敗， 每況愈下,，忍不住悲慨,。 “九月驚風(fēng)將落帽，半廊細(xì)雨時(shí)飄瓦,?！鄙暇溆妹霞蔚牡涔蕘?lái)映襯自己的孤獨(dú)。下句寫凄風(fēng)苦雨給自己帶來(lái)的悲怨,。落帽用孟嘉典故,。作者隱以孟嘉的文采風(fēng)流、雅量高致自擬,，照應(yīng)前文之“席帽聊蕭”,，亦為后文伏筆。這本來(lái)是一段無(wú)關(guān)宏旨的遺文佚事,，但在孤獨(dú)的詩(shī)人看來(lái),，他們終究還有臣僚相得之樂(lè)，而自己卻只能引古為友,，自然傷感,。懷此悲戚，再看那斜風(fēng)細(xì)雨,，也仿佛染上了悲涼的色彩了,?！拌瓿跫t，偏向壞墻邊,，離披打,。”歇片二句勾畫出斷井殘?jiān)念j景,，更襯出了落寞幽寂的心緒,。

下片從這滿目荒涼的景物中生發(fā)感慨，直抒胸臆,?！敖窆攀拢氨?。身世恨,，從牽惹?！边@里著一“惹”字頗含怨氣。正像王維埋怨楊花：“楊花惹暮春,?！崩钯R埋怨竹木：“古竹老梢惹碧云?！睖赝ン蘼裨辜?xì)雨：“九重細(xì)雨惹春色,。”這首詞也埋怨這古今憾事,，更埋怨這荒漠景致,。那個(gè)“惹”字給毫無(wú)感知的自然物象點(diǎn)染增色，賦以生機(jī),?！疤染性冢☉z余也,?！奔偈剐帕昃谑溃偈棺约荷昶鋾r(shí),，自己一定會(huì)為信陵君所薦舉,，所重用。然而這一切都只是假設(shè)之詞,，自負(fù)之余又不免生出無(wú)限悲哀,。一則感嘆世無(wú)知己，天下昏庸之輩把持朝政;二則悲惋生不逢時(shí),，沒(méi)有施展才干的機(jī)遇,。唯有自庸之輩把持朝政,，唯有自信過(guò)甚，才會(huì)有這樣的自悲,。面對(duì)著嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí),，詞人只能用一個(gè)假設(shè)詞?！疤取謥?lái)表示自己的美好愿望以及這愿望根本就不能實(shí)現(xiàn)的悲哀,。“我詎不如毛薜輩,，君寧甘與原嘗亞?”詞人堅(jiān)信自己的才能絕不會(huì)低于毛薜三人,，倘能輔佐信陵君，他不甘居平原君和孟嘗君之后,?？上У氖沁@種自負(fù)與上文一樣。亦毫無(wú)現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),，故只能用一個(gè)疑問(wèn)詞“詎”字來(lái)表示知遇的難得,。雖則難得，但畢竟還是有人得到過(guò)這種知遇,，于是詞人以侯贏為例收結(jié)全篇,。“嘆侯贏,，老淚苦無(wú)多,，如鉛瀉?！薄叭玢U瀉”三字形象地狀繪了侯贏為這種禮遇而感激涕零的神態(tài),。侯贏老淚如鉛，是為感激信陵君的知遇之恩,，而詞人的信陵君不知道在哪里呢,，這正是全篇反復(fù)詠嘆的真實(shí)原因。

春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,，諸侯鼎立,，列國(guó)紛爭(zhēng)。急遽變化的社會(huì)現(xiàn)實(shí)漸漸深刻地啟悟了各國(guó)君主：諸侯國(guó)之間的抗?fàn)?，在某種意義上說(shuō),，就是人才的競(jìng)爭(zhēng)。于是各諸侯國(guó)集思廣議,，延攬人才,， “士”的階層日益擴(kuò)大， “士”的地位日益提高,，終于形成了“百家爭(zhēng)鳴”和“處士橫議”的局面,。不無(wú)遺憾的是,，這段充滿浪漫色彩的時(shí)代早已成為后人企慕懷念的歷史而一去不復(fù)返了。詞人為此深感悲哀,，于是用“席帽”“荒臺(tái)”“細(xì)雨”等物象,，渲染出一個(gè)凄涼荒索的境界，自傷不逢其時(shí),，不得其主,，從而表達(dá)了對(duì)于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的強(qiáng)烈不滿情緒。

陳維崧(1625～1682)清代詞人,、駢文作家,。字其年，號(hào)迦陵,。宜興(今屬江蘇)人,。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞,，授翰林院檢討,。54歲時(shí)參與修纂《明史》，4年后卒于任所,。

古詩(shī)《滿江紅》原文和譯文篇四

張?jiān)獛?/p>

春水迷天,，桃花浪、幾番風(fēng)惡,。

云乍起、遠(yuǎn)山遮盡,，晚風(fēng)還作,。

綠卷芳洲生杜若，數(shù)帆帶雨煙中落,。

傍向來(lái)沙嘴共停橈,，傷飄泊。

寒猶在,，衾偏薄,。

腸欲斷，愁難著,。

倚篷窗無(wú)寐,，引杯孤酌。

寒食清明都過(guò)卻,，最憐輕負(fù)年時(shí)約,。

想小樓、終日望歸舟,，人如削,。

張?jiān)獛帧短J川歸來(lái)集》卷九《跋楚甸落帆》云：往年自豫章下白沙,，嘗作《滿江紅》詞，有所謂‘綠卷芳洲生杜若,，數(shù)帆帶雨煙中落’之句,。此畫頗與吾眼界熟，要是胸次不凡者為之,，寧無(wú)感慨,？然而跋文年代不詳，據(jù)同書卷十《蘆川豫章觀音觀書》云：元幹以宣和元年三月出京師,，六月至鄉(xiāng)里,。所述與詞中地點(diǎn)和時(shí)間相吻合，可能是作于這年返鄉(xiāng)途中,。

古詩(shī)《滿江紅》原文和譯文篇五

敲碎離愁,，紗窗外、風(fēng)搖翠竹,。

人去后,、吹簫聲斷，倚樓人獨(dú),。

滿眼不堪三月暮,，舉頭已覺(jué)千山綠。

但試把一紙寄來(lái)書,，從頭讀,。

相思字，空盈幅,；相思意,，何時(shí)足？

滴羅襟點(diǎn)點(diǎn),，淚珠盈掬,。

芳草不迷行客路，垂楊只礙離人目,。

最苦是,、立盡月黃昏，闌干曲,。

這首詞從語(yǔ)氣看象是出于女性所作,，很有可能是作者設(shè)想中情人對(duì)自己的懷念。上闋“敲碎離愁,，紗窗外,，風(fēng)搖翠竹”，寫晝長(zhǎng)天暖之時(shí)，閨房?jī)?nèi)外,，十分寂靜,，甚至只有窗前輕風(fēng)吹動(dòng)翠竹的聲音，才會(huì)驚動(dòng)閨中的人,，中斷她的凝思,，敲碎她的離愁。環(huán)境的幽美,，襯托出主人公的孤寂,、愁悶?！扒盟椤奔润w現(xiàn)了靜中之動(dòng),，又以動(dòng)襯靜：“離”字點(diǎn)出了詞中之情。

古詩(shī)《滿江紅》原文和譯文篇六

《滿江紅·敲碎離愁》

敲碎離愁,，紗窗外,、風(fēng)搖翠竹。人去后,、吹簫聲斷,，倚樓人獨(dú)。滿眼不堪三月暮,，舉頭已覺(jué)千山綠,。但試將一紙寄來(lái)書，從頭讀,。

相思字,，空盈幅；相思意,，何時(shí)足,？滴羅襟點(diǎn)點(diǎn)，淚珠盈掬,。芳草不迷行客路,，垂楊只礙離人目,。最苦是,、立盡月黃昏，闌干曲,。

此詞乃豪放詞派代表人物辛棄疾所作,。辛棄疾性格豪放，筆力超邁,，向來(lái)鮮有艷麗之作,。但此作一反常態(tài)，可謂是辛詞中“清而麗,，婉而嫵媚”一類的作品,。雖是如此,，與秦觀、晏殊等婉約派詞家之作相比,，仍是哀而不傷,，別具一格。

又一首閨中念遠(yuǎn)詞,。上篇因景抒情,，此篇以情帶景，熔情,、景,、事為一爐?！扒盟椤?，用詞奇警?！皾M眼”聯(lián)呈現(xiàn)時(shí)序之更迭與思緒之流動(dòng),。換頭承上文“讀”字，“芳草”聯(lián)承“滿眼”兩句而來(lái),，緣情而景,，以景喚情，盼極怨極語(yǔ),。結(jié)處遙應(yīng)“倚樓人獨(dú)”,，但已是月上黃昏之時(shí)，“立盡”二字老辣,。

“敲碎”兩句：言風(fēng)搖翠竹,，似敲碎滿懷離愁，攪得人心煩躁不寧,。

“人去”兩句：言那人去后,，簫聲不復(fù)再聞，人惟獨(dú)自倚樓,。吹簫聲斷：暗用蕭史弄玉事,。見(jiàn)前《青玉案》（“東風(fēng)夜放花千樹(shù)”）注。此指意中人離去,。

“滿眼”兩句：言人正不堪暮春,，舉眼但見(jiàn)千山濃綠，已是初夏季節(jié),。

“但試”兩句：打開(kāi)對(duì)方來(lái)信,，再細(xì)細(xì)從頭品讀。

“相思”四句：言徒然滿紙相思，難慰自身相思深情,。

“滴羅襟”兩句：滿把淚珠滴濕了衣襟,。盈掬：滿捧，滿把,，極言淚水之多,。

“芳草”兩句：祈遍野芳草不迷他行客歸路，恨縷縷垂柳遮住我望人視線,。

“最苦”兩句：言最苦佇立欄干曲處,，直立到黃昏時(shí)分，明月初升,。

這首詞從語(yǔ)氣看像是出于女性所作,，很有可能是作者設(shè)想中情人對(duì)自己的懷念。上闋“敲碎離愁,，紗窗外,，風(fēng)搖翠竹”，寫晝長(zhǎng)天暖之時(shí),，閨房?jī)?nèi)外,，十分寂靜，甚至只有窗前輕風(fēng)吹動(dòng)翠竹的聲音,，才會(huì)驚動(dòng)閨中的人,，中斷她的凝思，敲碎她的離愁,。環(huán)境的幽美,，襯托出主人公的孤寂、愁悶,?！扒盟椤奔润w現(xiàn)了靜中之動(dòng)，又以動(dòng)襯靜：“離”字點(diǎn)出了詞中之情,。

上闋寫景寫事,，沒(méi)有直接抒情。下闋“相思字,，空盈幅,；相思意，何時(shí)足,？”直接抒情：情人寄來(lái)的信,，滿紙寫著“相思”之字,，說(shuō)明他沒(méi)有忘記自己,，信中的字，不能安慰、滿足自己的“相思”之意,，也包含自己沒(méi)有機(jī)會(huì)向情人傾吐相思,、取得補(bǔ)償之意。

思念情人除了空讀來(lái)信之外,，還設(shè)法安慰自己,，但仍不免“滴羅襟點(diǎn)點(diǎn)，淚珠盈掬”,。小珠般的點(diǎn)點(diǎn)眼淚,，輕輕地、不斷地滴在羅衣上,，不但染衣,，而且?guī)缀酢坝洹薄＿@兩句再以事寫情,，體現(xiàn)了身份,、性格特點(diǎn)，最可看出主人公是個(gè)女性,?！胺疾莶幻孕锌吐罚箺钪坏K離人目”,，又接著以景補(bǔ)充抒情,。“芳草”句,，意本于《楚辭,。招隱士》“王孫游兮不歸，芳草生兮萋萋”而又有發(fā)展,。對(duì)比辛詞《摸魚兒》“春且住,，見(jiàn)說(shuō)道、天涯芳草迷歸路”（或本作“無(wú)歸路”,，意同）,，則此說(shuō)“不迷”者，便有盼望他能夠回來(lái)和歸程并不艱難的意思：“垂楊”句,，指暮春楊柳長(zhǎng)得濃密,，卻礙人眼界，使人不能遠(yuǎn)望,。二句分寫兩邊,，而意自關(guān)聯(lián)。因上句有盼望游人能歸意,，故倚樓望其或即翩然來(lái)歸,；但“垂楊只礙離人目”,，“只”字有怪怨的感情色彩，怪垂楊別的作用不起,，“只”起礙人望遠(yuǎn)的作用,。兩句將樓頭思婦的細(xì)微感情，曲曲傳出,。

“最苦是,、立盡月黃昏，闌干曲,?！弊詈髿w結(jié)，仍從事中寫情,。第一句從早到晚,，第二句呼應(yīng)上闋的“倚樓”。垂楊遮眼,，盡管望不到天涯行人的去處,，但是仍然站在樓上闌桿旁邊，直到黃昏月亮出來(lái),。因此用“最苦”兩上字來(lái)充分地修飾,，不僅詳盡地表達(dá)了這兩句，而且是詳盡地表達(dá)了全詞之情,。