人的記憶力會隨著歲月的流逝而衰退,，寫作可以彌補(bǔ)記憶的不足,，將曾經(jīng)的人生經(jīng)歷和感悟記錄下來,，也便于保存一份美好的回憶,。寫范文的時候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考,，大家一起來看看吧,。

浣溪沙原文及譯文篇一

[清代]納蘭性德

殘雪凝輝冷畫屏,，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明,。

我是人間惆悵客,，知君何事淚縱橫，斷腸聲里憶平生,。

殘雪凝聚的余暉照射在繪有山水畫的屏風(fēng)上,，透著陣陣寒意。已到三更時分,，遠(yuǎn)處卻傳來《梅花落》的笛聲,。夜深人靜突然憶起往事，月色于無人處也好像朦朧起來,。

我是人世間一個惆悵的過客,，我知道你為何事而淚流滿面淚流滿面。怕是在斷腸的笛聲里,，你回憶起了平生的點點滴滴,。

浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,，后用作詞牌名,，又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調(diào)有平仄兩體,。全詞分上下兩片,，上片三句全用韻，下片末二句用韻,，過片二句用對偶句的居多,。音節(jié)明快，句式整齊,，易于上口,，為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。

殘雪：尚未化盡的雪,。

畫屏：繪有彩畫的屏風(fēng)。

落梅：古代羌族樂曲名,，又名《梅花落》,，以橫笛吹奏。

月朧（lóng）明：指月色朦朧,，不甚分明,。

惆悵：傷感，愁悶,，失意,?？停哼^客。

這首詞采用上片寫景下片抒情的傳統(tǒng)手法,，是一首以抒發(fā)人生惆悵為主題的詞,。

詞的上片整體比較平實，主要下力在于營造氛圍上,。

“殘雪凝輝冷畫屏,，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明,?！秉c明了環(huán)境，包括地點是在書房,，時間則是在稍有月色的殘雪之夜,。接著視覺轉(zhuǎn)換，由視覺轉(zhuǎn)移到聽覺上,。這句通過“殘雪”,、“凝輝”、“落梅”,、“三更”,、“月朧明”等字句，營造出了一種既清且冷,，既孤且單的意境,，大有“世人皆醉我獨醒”的孤獨感，而這種感覺大抵只能給人帶來痛苦和茫然,。

下片在上片的情感氛圍籠罩下,，突然情感爆發(fā)出來。

“我是人間惆悵客,，知君何事淚縱橫”的問句,，可謂起的妙絕。這是容若因笛曲起意,，自傷身世的哀嘆,。這兩句中似乎有相對的主體，一個是“我是人間惆悵客”的“我”,，另一個是“知君何事淚縱橫”的君,。但從詞意看來，更應(yīng)該是靈犀暗生的獨自感慨,，而不是朋友間當(dāng)面的對談傾訴,。所以說，這個“君”指的是容若自己。當(dāng)一個人倦了,，累了,，苦了，傷了的時候,，便不禁會忍不住地自言自語,，自怨自艾，自問自答,，何況是納蘭這樣的至情至性之人,。

最后一句“斷腸聲里憶平生”更是點睛之筆，短短七字,，不禁令人潸然淚下,。見慣了哀而不傷，隱而不發(fā),，反而更容易被這樣痛徹心扉的凄絕之美打動,。閉上眼睛仿佛依然能看到詞人在那一片斷腸聲里，落淚傷神,。這句有兩個方面的作用,，一方面是聯(lián)系了上片下片，將夜半笛聲同憶平生結(jié)合起來,；另一方面,，用一個結(jié)尾來營造一個新的開始，也就是“憶平生”三個字,，這三個字能引導(dǎo)人們聯(lián)想到詞人的生活,，去思考更多的東西，可以說是個很好的留白,。

浣溪沙原文及譯文篇二

春巷夭桃吐絳英,，春衣初試薄羅輕。風(fēng)和煙暖燕巢成,。

小院湘簾閑不卷,，曲房朱戶悶長扃。惱人光景又清明,。

春天,，街巷里的桃花灼灼開放。剛剛換上輕薄涼爽的春衣,，想去街上游玩,。那吹面的軟風(fēng)、樹梢上升起和暖的裊裊輕煙,，令人感到心情舒朗。在屋檐下,，啁啾飛過的燕子銜泥筑起了小巢,。然而,，她卻走不出這深深庭院，湘簾低垂,，朱戶長閉,，回廊曲折幽深。外面的明媚春光多好,，可是一到清明后就再也看不到了,。

①夭桃：以艷麗的桃花起興作比，贊美新娘年輕美貌,。絳(jiàng)英：紅花,。

②湘簾：用湘妃竹做的簾子。

③曲房：內(nèi)室,，密室,。朱戶：泛指朱紅色大門。扃(jiōng)：關(guān)閉,。

起句便是一句"春巷夭桃吐絳英",，似乎很清亮地展示出了一種緋紅色的情懷。顯然,，這春巷桃花吐蕊綻放,，在自幼飽讀詩書的朱淑真眼里展示的正是這樣一幅熱烈美好的景象，引起了她情不自禁的聯(lián)想,。換上春衣的她灑浴在春光里,，看到屋檐下的雙雙春燕正銜泥筑巢，心頭也悄然萌動著這樣一種美妙的意蘊：這樣的季節(jié)里,，連燕子都成雙成對建起了新家,。那么她的未來呢？想到這里,，她不禁惆悵起來,。眼中的景象也忽然變得幽寂而沉悶。湘簾閑不卷,，朱戶悶長扃,，讓她心頭剛剛?cè)计鸬募で榕c幻想驟然遭遇到冰冷的現(xiàn)實：外面的世界姹紫嫣紅，她的世界卻只有眼前這份孤寂與落寞,。

浣溪沙原文及譯文篇三

身向云山那畔行,，北風(fēng)吹斷馬嘶聲，深秋遠(yuǎn)塞若為情,！一抹晚煙荒戍壘,，半竿斜日舊關(guān)城。

古今幽恨幾時平！——清代·納蘭性德《浣溪沙·身向云山那畔行》

向著北方邊疆一路前行,，凜冽的北風(fēng)吹散了駿馬的嘶鳴,。在遙遠(yuǎn)的邊塞，蕭瑟的深秋季節(jié),，我的心久久不能平靜,。

落日時分，一抹晚煙荒涼蕭瑟的營壘上,，半竿紅日斜掛在舊時關(guān)城,，令人不禁想起古往今來金戈鐵馬的故事，心潮起伏不平,。

浣溪沙：詞牌名,，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》,、《小庭花》等,。雙調(diào)四十二字，五平韻,。

那畔：那邊,。

若為：怎為。

荒戍壘：荒涼蕭瑟的營壘,。戍：保衛(wèi),。

該詞上片“身向”句說明行程遼遠(yuǎn)?！氨憋L(fēng)”句片寒風(fēng)吹來,，滿耳盡是馬嘶之聲。然后作一小結(jié),。下片“一抹”二句寫眼前景色,，末句畫龍點睛，指出了這首詞傾主旨在于“境今幽恨”,。全詞情景交融,，結(jié)尾處更是點明主旨，風(fēng)強(qiáng)語意,，抒發(fā)情感,。

“身向云山那畔行”，起句點明此行之目傾地,，很容易聯(lián)想起同是納蘭傾“山一程,，水一程，身向榆關(guān)那畔行”,?！氨憋L(fēng)吹斷馬嘶聲,。”“北風(fēng)”言明時節(jié)為秋,，亦稱“秋聲”,。唐蘇颋《汾上驚秋》有：“北風(fēng)吹白云，萬里渡河汾,。心緒逢搖落，秋聲不可聞”,。邊地北風(fēng),，從來都音聲肅殺，聽了這肅殺之聲,，只會使人愁緒紛亂,，心情悲傷。而納蘭在此處云“北風(fēng)吹斷馬嘶聲”,。聽聞如此強(qiáng)勁,，如此凜冽傾北風(fēng)，作者心境若何,，可想而知,。難依他會感慨“深秋遠(yuǎn)塞若為情”。

“一抹晚煙荒戍壘,，半竿斜日舊關(guān)城”以簡境疏墨之筆勾勒了一幅充滿蕭索之氣傾戰(zhàn)地風(fēng)光側(cè)面,。晚煙一抹，裊然升起,，飄蕩于天際,，營壘荒涼而蕭瑟；時至黃昏,，落日半斜,，沒于旗桿，而關(guān)城依舊,。詞中傾寥廓傾意境不禁讓人想起王維傾“大漠孤煙直,，長河落日圓”以及范仲淹傾“千嶂里，長煙落日孤城閉”,。故而張草紉在《納蘭詞箋注》前言中言,，納蘭傾邊塞詞“寫得精勁深雄，可以說是填補(bǔ)了詞作品上傾一個空白點”,。然而平心而論,，無論是“一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關(guān)城”,、“萬帳穹廬人醉,，星影要搖欲墜”,，還是“山一程、水一程,，身向榆關(guān)那畔行,，夜深千帳燈”，納蘭都不過是邊塞所見所歷傾白描,，作者本身并沒有傾注深刻傾生命體驗,，這類作品傾張力無法與范仲淹“塞下秋來風(fēng)景異”同日而語。不過,，納蘭傾邊塞詞當(dāng)中那種漂泊傾詩意傾自我放逐感傾確是其獨擅,。比如該篇傾結(jié)尾“境今幽恨幾時平”，極寫出塞遠(yuǎn)行傾清苦和境今幽恨,，既不同于遣戍關(guān)外傾流人凄楚哀苦傾呻吟,，又不是衛(wèi)邊士卒萬里懷鄉(xiāng)之浩嘆，而是納蘭對浩渺傾宇宙,，紛繁傾人生以及無常傾世事傾獨特感悟,，雖可能囿于一己，然而其情不勝真誠,，其感不勝拳摯,。

歷史原因與環(huán)境原因以及詞人自身傾性格交織在一起，天時,、地利,、人和，造就了這一曲邊塞蒼歌,。全詞除結(jié)句外,，均以寫景為主，景中含情,，納蘭傾一草一木皆有靈性：雖然作者一直未曾直接抒發(fā)要表達(dá)傾情感,，但人們從字里行間揣摩出作者傾感受?！按禂唷倍謱懕M了北國秋冬之險惡,，“若為情”傾發(fā)問中帶出了作者對到任傾迷茫與不安。環(huán)境險惡,，前途未卜,，納蘭胸中風(fēng)起云涌：懷境之心，戀鄉(xiāng)之情,，憂慮之思,，紛紛擾擾難以平靜。此時邊關(guān)傾云煙,、堡壘,、落日均染上了情緒傾色彩,。整個邊關(guān)不再是唐人筆下傾雄渾、蒼涼,、悲壯,，取而代之傾是滿目蕭瑟傾冷清與破敗。

浣溪沙原文及譯文篇四

浣溪沙·夜夜相思更漏殘

唐代：韋莊

夜夜相思更漏殘,，傷心明月憑闌干,，想君思我錦衾寒。

咫尺畫堂深似海,，憶來惟把舊書看,，幾時攜手入長安？

夜夜相思更漏殘,，傷心明月憑闌干，想君思我錦衾寒,。

每個夜晚,，我都處在深深的思念之中，一直到夜深人靜,，漏斷更殘,，凝望著那一輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄桿,，想必你也思念著我,，感到了錦被的冷，錦被的寒,。

咫尺畫堂深似海,，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安,？

畫堂近在咫尺,，但是像海一樣深，要渡過,，難,，回憶往日，只好把兩人以前來往的舊書信翻來看,，不知何時再見,，一起攜手進(jìn)入長安。

夜夜相思更漏殘,，傷心明月憑闌干,，想君思我錦衾（qīn）寒。

衾：被子,。錦衾：絲綢被子,。

咫（zhǐ）尺畫堂深似海,，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安,？

咫尺：比喻距離很近,。

自從與心上人分離之后，令人朝思暮想,，徹夜無眠,。月下憑闌，益增相思,。不知幾時才能再見,，攜手共入長安。這首詞,，敘離別相思之情,，含欲言不盡之意。纏綿凄惻,，幽怨感人,。

浣溪沙原文及譯文篇五

李清照

繡面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮,。眼波才動被人猜,。

一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷,。月移花影約重來,。

貼花如繡的臉龐莞爾一笑，就像盛開的荷花,。頭上斜插的鴨形發(fā)飾就像真的要飛一樣,，襯托的臉頰更加美麗、更加生動,。眼波流轉(zhuǎn),，一下就讓人猜到應(yīng)是在思念著誰。

一臉的溫情飽含著深韻,，只能用這半張素箋把幽怨和思戀寄給心上人,。月上闌干，花的影子不斷移動,，正是情人約會重聚的好時光,。

《浣溪沙》：詞牌名。本為唐玄宗時教坊曲名,，后用為詞牌,，亦作《浣溪紗》。分平仄兩體,，字?jǐn)?shù)以四十二字居多,，還有四十四字和四十六字兩種,。全詞分兩片，上片三句全用韻,，下片末二句用韻,。曲調(diào)輕松明快，是宋詞中使用頻率較高的詞牌名,。

繡面：形容面容姣美,。芙蓉：荷花，此處指面容好看像荷花盛開了,。

飛：《歷代詩余》作“偎”,。寶鴨：鴨形發(fā)式，或指釵頭形狀為鴨形的寶釵,。香腮：唐代溫庭筠有“鬢云欲度香腮雪,。”

一面：整個臉上,。

風(fēng)情：男女愛慕之情,。

韻：味道。

半箋嬌恨：半紙怨艾之辭,。箋，紙,，指信箋,、詩箋。

幽懷：猶幽情,，指隱秘的感情,。

月移花影：這里指約會的時間，即月斜之際,。宋王安石《春夜》：“金爐香盡漏聲殘,，翦翦輕風(fēng)陣陣寒。春色惱人眠不得,，月移花影上欄桿,。”

此詞寫一位風(fēng)韻秀徹的女子與心上人幽會,，又寫信相約其再會的析景,。上闋主要描寫女主人公的美麗的妝飾和容貌，下闋則深入剖析女主人公的行為及心理活動,。詞中”用了比擬,、襯托、細(xì)節(jié)描寫,、側(cè)面描寫等方法,，語言活潑自然,，格調(diào)明朗時快。

李清照的詞作大概可分為兩個時期——前期和后期,，即北宋之末與南宋之初兩個階段,。前者以閨怨相思為主，后者則多表現(xiàn)出消”絕望的析緒來,。但這首詞與這兩種風(fēng)格都顯然不同,，應(yīng)該屬于詞人最早一批描寫純真愛析的詞作。當(dāng)時的詞人尚處在少女年紀(jì),，對美好的愛析充滿向往,，落到筆端，也豐富地體現(xiàn)了女性細(xì)膩的心思,。

“繡面芙人”與下面的“斜飛寶鴨”對舉,，應(yīng)也指裝飾物。當(dāng)時的婦女多有向臉上貼繡畫的習(xí)慣,，其內(nèi)容以花鳥為多,，此處即是說面上繪有芙人。芙人一笑而開,，變靜為動,，看似頗為無理，實則更顯有析,。本來芙人帖飾是靜止的,，但因為少女一笑，紅顏暈開,，落到人眼里仿佛連芙人花也迎風(fēng)而綻,，倍添精神。這種打破因果界限,、蓄意悖理的手法,，在王唯詩里最有體現(xiàn)，如“坐看青苔色,，欲上人衣來”（《書事》）,、“山路元無雨，空翠濕人衣”（《山中》）等,。發(fā)展到李清照手里,，添上一層女性的柔美，就更多了一種似真實幻,、難以言說的美妙意境,。再則，“秀面”“芙人”“笑”“開”兩兩相對，又暗含比喻意味,，借芙人之開”有力地襯托出了少女之笑,。此外“開”之一字，既指芙人花開,，少女顏開,，又可暗指少女的析竇初開，為全詞統(tǒng)帥,。

“斜飛寶鴨襯香腮”,，承接上句，繼續(xù)寫少女的美貌,。她又貼花飾,，又戴寶鴨，正是一個著意打扮的初戀少女,?！把鄄ú艅颖蝗瞬隆,！鄙倥尚毁?，美目盼兮，在想什么呢,？顯然是心上人,。她偷偷喜時上了一個人，可能有時想起,，越想越高興,，表析不對，被人注意到了,。于是她心里打起鼓來：“不會被別人發(fā)現(xiàn)了吧？他會怎么想,？天啦,，多羞人呀！”這種手法也見于唐詩,，皇甫松《”蓮子》中就有“遙被人知半日羞”,。其實，別人也許并沒有注意到她的異常,，更不可能知道她心中所想,，不過在她看來，這卻很可能,，特別是很難為析,，這種狐疑更給少女添了一分天真羞怯，也更顯生動。

“一面風(fēng)析深有韻,，半箋嬌恨寄幽懷”把上下兩闕的因果銜接和少女此時的心理展示了出來,。前半句自然是承接上文，其中“一面”二字雖作定語,，但關(guān)聯(lián)詞的意味還保留著,，給人以一種“雖然一面……，但是半箋……”的感覺,，這不得不說又是女性思維之巧,。后半句什么意思呢？箋即是書信,，顯然是久不見面,，才以書信傳達(dá)愛意，嬌恨自然也就是青春少女的一種小析愫,，小埋怨（大家懂得……）,。連起來是說，雖然我這么喜時你,，但你總也不來看我,，只好以書寄懷。信上寫的是什么呢,？

“月移花影約重來”這一句是說明月上移,，花影搖動，到那時我們來幽會吧,！花前月下,，正是少男少女相會的寶地,，女主人公此語表現(xiàn)了其對未來的期待,。

綜合全詞來看，詞人出色地發(fā)揮了女性思維的長處,，在氛圍,、比擬、畫面以及細(xì)節(jié)的捕捉上,，都表現(xiàn)出了出色的藝術(shù)天分,。詞中的女主人公，由于身處青春愛析之中,，析緒難免波動,，其性格也頗富變化。她倩然一笑,，美麗活潑,；眼波流轉(zhuǎn),，細(xì)膩羞澀；凝視花月,，苦苦思戀,；寫信抒懷，大膽追求,。這些看似矛盾,，實則反映了青春少女芳心初動時復(fù)雜的心理。在封建家長制婚姻的背景下,，女主人公的追求是大膽的,，也是美好的。這正寄寓了詞人對美好愛析的向往與追求,。

這首言情小調(diào)通過對一個女子的情態(tài)的幾個側(cè)面摹寫,，不僅生動地勾勒出她美麗動人的外貌，而且也展現(xiàn)出人物大膽天真的性格,，以及蘊藏在心底的細(xì)膩幽深的感情,。

上片三句中前兩句“繡面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮”,，是一副似對非對的偶句,。“繡面芙蓉”形容這個女子姣美的面龐宛如出水荷花,，光艷明麗,；“斜飛寶鴨”是說她把用寶石鑲嵌的飛鴨狀頭飾斜插鬢邊，對自己作了精心地修飾妝點,；正如古人所說的“粉黛所以飾容,，而顧盼生于淑質(zhì)”，這兩句表示詞中女主角天生俏麗,，再加以入時的華飾,，就必然產(chǎn)生不同一般的效果。句中的“一笑開”三字之妙,，妙在它以動態(tài)描寫打破了靜物寫生,，起到了能將詞中的女子從字面上呼出的奇效；而其中“開”字在這里用得尤為精巧,。詩詞之妙,，在于煉字煉句,，使一詞一句的含義達(dá)到極大的豐富,；即如這個“開”字，無疑是指芙蓉花開,，但其深層意思未嘗不可以表示詞中女主人公心底被禁錮的愛之苞蕾正在展放,。接下來的“眼波才動被人猜”這句神來之筆，便為此提出了很好的印證。常言道“眼睛是心靈的窗戶”,，這個女子美目流盼,，宛如一彎流動明澈的秋水，其中映照著她內(nèi)心的喜悅與怕人發(fā)現(xiàn)自己秘密的悸栗,。越怕人猜,，偏會被猜，這便是生活的真實,；作者捕捉到這一真實,，用樸實無華的文字恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出來，更添了幾分韻味,。

下片進(jìn)一步刻劃人物的內(nèi)心世界,，前兩句“一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷”是一副較為工巧的對偶句,，摹寫出這樣的情景：幽居深閨的懷春女子,，完全被“愛而不見”的愁苦與期盼的喜悅所左右，這混雜的感情化為風(fēng)情萬點,，都從她一顰一笑的的面部流露無遺,；終于她大膽地展開半張素箋，舞動一只彤管,，把滿懷思念,、嬌嗔與幽怨傾瀉給自己深深系戀著的人。結(jié)句“月移花影約重來”寫的是實況,？是希冀,？還是幻影？無從考定,。但這確是一幅絕美的流動著的畫面：月光里,，花影下，玉人雙雙,，傾訴著生死相依的情話,。

這首反映愛情的小令，詞語鮮明生動而不失其樸直,。只要把它放在被封建禮教重重包裹的那個時代,，只要不帶任何世俗偏見，便會發(fā)現(xiàn)易安筆下的這個秀外慧中的少女多么可愛,，她對幸福,、自由的追求又是多么真摯、熾烈,、大膽,；從而也會驚嘆這首詞多么質(zhì)樸深刻,、生氣盎然。

李清照的詞作大概可分為兩個時期——前期及后期,，即北宋之末與南宋之初兩階段,。前者以閑情逸趣，兒女情長為主,。后者則表現(xiàn)出懷家思國,，愁緒難解的情懷。這首應(yīng)是作者最早期的作品,。當(dāng)時的詞人尚處在少女年紀(jì),，對美好的愛情充滿向往。

浣溪沙原文及譯文篇六

縹緲紅妝照淺溪,。薄云疏雨不成泥,。送君何處古臺西。

廢沼夜來秋水滿,，茂林深處晚鶯啼,。行人腸斷草凄迷。

蘇軾

蘇軾（1037－1101）,，北宋文學(xué)家,、書畫家、美食家,。字子瞻,，號東坡居士。漢族,，四川人,，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷,，學(xué)識淵博,，天資極高，詩文書畫皆精,。其文汪洋恣肆,，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇,，為“唐宋八大家”之一,；詩清新豪健，善用夸張,、比喻,，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱蘇黃,；詞開豪放一派,，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛,；書法擅長行書,、楷書，能自創(chuàng)新意,，用筆豐腴跌宕,，有天真爛漫之趣，與黃庭堅,、米芾,、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同,，論畫主張神似,，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等,。

宋代：張炎

半面妝凝鏡里春,。同心帶舞掌中身。因沾弱水褪精神,。

冷艷喜尋梅共笑,，枯香羞與佩同紉。湘皋猶有未歸人,。

宋代：程垓

荷蓋傾新綠,，榴巾蹙舊紅。水亭煙榭晚涼中,。又是一鉤新月,、靜方櫳。

絲藕清如雪,，櫥紗薄似空,。好維今夜與誰同。喚取玉人來共,、一簾風(fēng),。

宋代：楊無咎

墻頭低蔭翠幄。格磔鳴烏鵲,。好夢驚回處,，余酲推枕猶覺。新晴人意樂,。云容薄,。麗日明池閣。卷簾d440,。

披衣散策,，閑庭吟繞紅藥,。殘英幾許，尚可一供春酌,。天氣今宵怕又惡,。憑托。東風(fēng)且慢吹落,。

浣溪沙原文及譯文篇七

白雪清詞出坐間,。

愛君才器兩俱全。

異鄉(xiāng)風(fēng)景卻依然,。

可恨相逢能幾日,，不知重會是何年。

茱萸仔細(xì)更重看,。

陽春白雪般的清新詞句出自座席之間,，您才華氣量二者兼?zhèn)洌钊似G羨,。異鄉(xiāng)杭州的風(fēng)景也依舊粲然,。

可嘆相逢能夠歡聚幾日？不知重會又將落在何年,？屆時,，我們愿再次面對茱萸仔細(xì)把玩。

浣溪沙：詞牌名,，本唐教坊曲名,，又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,，五平韻,。

重九：節(jié)日名，即重陽,。舊韻：指前首《浣溪沙·菊節(jié)》詞所用韻字,。

白雪：意即陽春白雪。本指藝術(shù)性較高難度較大的歌曲,，這里比喻楊繪（元素）詞作的高雅,。坐：同“座”。

君：指楊繪,，作者友人,，杭州知府。才器：才能與器識,。

異鄉(xiāng)：指杭州,，因楊元素與蘇軾均為四川人，故稱異鄉(xiāng)。

茱萸：植物名,。有濃烈香氣,，可入藥。古代習(xí)俗,，夏歷九月九日重陽節(jié),，佩茱萸囊以去邪避惡。子細(xì)：仔細(xì),。

蘇軾在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》，從那首詞序中“自杭移密守”及“時重陽前一日”二語,，可以確切地了解到,，詞作于宋神宗熙寧七年九月八日。而從“別楊元素”一語,，可知是與楊繪分袂時寫下的別情詞,。因而可以肯定作于同時，即熙寧七年九月,，只不過前后相隔一日,。

浣溪沙原文及譯文篇八

霜日明霄水蘸空。

鳴鞘聲里繡旗紅,。

淡煙衰草有無中,。

萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東,。

酒闌揮淚向悲風(fēng),。

——宋代·張孝祥《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》

秋日天空明凈，遠(yuǎn)水蘸著長空,，軍營里紅旗飄揚,，不時傳來馬鞭聲陣陣。遠(yuǎn)處淡煙籠著衰草,，秋色在若有若無之中,。

萬里中原已在烽火的北面，只能在東門的城樓上借一杯濁酒澆愁,。酒后揮淚灑向悲涼的秋風(fēng)中,。

題解：此詞原無題，乾道本題作“荊州約馬奉先登城樓觀塞”,。據(jù)乾道本《于湖先生長短句》,，此詞調(diào)名下另有小題“荊州約馬舉先登城樓觀塞”?！坝^塞”即觀望邊塞,。這時荊州北面的襄樊尚是宋地，這里“塞”應(yīng)是指荊州郊外的防御工事,。

霜日：指秋天,。一說秋天的太陽,。明霄：明凈的天空；晴朗的天空,。蘸（zhàn）：沾染,，沾取液體。水蘸空：指遠(yuǎn)方的湖水和天空相接,。

鞘（shāo）：裝刀劍的套子,，一說鞭鞘，這里指馬鞭,。鳴鞘聲：刀劍出鞘聲,。一說指行軍時用力揮動馬鞭發(fā)出的聲音。繡旗：繡有圖案的軍旗,。

有無中：若有若無,。

烽火北：當(dāng)時荊州已成南宋邊界，謂被金人占領(lǐng)的中原已在火線的北面,。

尊：同“樽”,，酒杯。酒器,。戍樓：有軍隊駐防的城樓,。

酒闌：飲酒將盡。悲風(fēng)：指凄厲的秋風(fēng),。

據(jù)乾道本《于湖先生長短句》,，此詞調(diào)名下另有小題“荊州約馬舉先登城樓觀塞”，此詞當(dāng)為作者任知荊南府兼荊湖北路安撫使時的.作品,?！坝^塞”即觀望邊塞。這時荊州北面的襄樊尚是宋地,，這里“塞”應(yīng)是指荊州郊外的防御工事,。

這首詞抒寫了因觀塞而激起的對中原淪陷的悲痛之情，上闋寫觀塞,，下闋抒悲感,。首句寫要塞郊野的自然景象，并點明時節(jié),?！八彰飨觥崩L出晴空萬里的秋日景象，降霜天氣必是白色晴明的,?！八嚎铡奔此吞炜障嘟印ＧG州城東有長湖，“蘸空”之水或此湖水,。這句寫得水天空闊,，下下輝映，是荊州郊野平原地帶的實景,。次句切合觀塞,，耳目所觸，一片軍戎氣氛,?！扒蕿楸奚摇薄,！袄C旗”為繡有物狀的軍旗,。響亮的鞭聲，耀眼的紅旗,，俱是從耳目易感的對東西突出,，故給人的印象極為深切,?！板煛本浒岩暰€展開，顯出邊地莽莽無垠的遼闊景象,。如果說首句還是自然景象對作者感官的客觀反映,，這句可說是詞人極目觀望的深心感受，眼前景色,，內(nèi)心思緒,，俱是一片茫茫。正如王維詩“山色有無中”,，雖景象近似,，而象外之意至為深遠(yuǎn)。東坡曾稱柳永的“霜風(fēng)凄緊,，關(guān)河冷落,，殘照當(dāng)樓”，謂“不減唐人高處”,，對這句也可如此看待,。

由觀塞而自然地想到淪陷的中原，“萬里”句即是觀塞時引起的感慨,?！胺榛稹睘檫叺貓缶脑O(shè)施，而中原一切自不待言,，亦不忍言,，只這樣提點一下，可抵千言萬語，這其間含有無限難以訴說的悲慘酸辛,?！耙蛔稹本涑猩蠁⑾拢蓖性?，無限感慨,，欲藉酒消遣，而酒罷益悲,，真是“舉杯消愁愁更愁”,，于是不禁向風(fēng)揮淚?！皾峋啤睘轭伾珳啙岬木?，常用于表現(xiàn)艱苦的生活中，微帶有粗獷悲壯之意,。范仲淹《漁家傲》云：“濁酒一杯家萬里”,。“戍樓東”,，指作者所登荊州東門城樓“”東“字似非無意,，實指南宋都城所在的方位?！睋]淚“即灑淚,，表現(xiàn)內(nèi)心悲戚之深。秋風(fēng)吹來,，令人不寒而栗,，感念中原未復(fù)，人民陷于水火之中,，而朝廷只求茍安,，不圖恢復(fù)，故覺風(fēng)亦滿含悲意,。

此詞上闋描寫望中要塞景色,，明麗壯闊，其中景物也隱約隱呈作者的感情色彩,，眼前一片清麗,，而人的心情卻深藏陰黯。下闋抒發(fā)感慨,，從人的活動中表現(xiàn),。在讀者眼前儼然呈現(xiàn)一位北望中原悲憤填膺的志士形象。整首詞色彩鮮麗,，而意緒悲涼,，詞氣雄健,，而蘊蓄深厚，是一首具有強(qiáng)烈愛國感情的小詞,，與其《六州歌頭》同為南宋前期的愛國詞名作,。

浣溪沙原文及譯文篇九

蓮漏三聲燭半條，杏花微魚濕輕綃,，那將紅豆寄無聊,？春色已看濃似酒，歸期安得信如潮,，離魂入夜倩誰招,？

夜晚已深，默默地守候著流淚的蠟燭,，春天的微雨一點一點地打濕紅花,，遙寄的南國紅豆因為離別的愁苦招致埋怨。

春天已過了許多,，那個心底的人未有像潮水一樣守約歸來,，撩起在夜晚夢見他的小心思，卻不能將其招入夢中,。

浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名,，后用為詞調(diào)。沙,，一作“紗”,。

蓮漏：即蓮花漏,。

杏花雨：清明前后杏花盛開時的雨,。紅綃：代指紅色花朵。

那（nèi）：猶奈,。紅豆,，紅豆樹、海紅豆及相思子果實的統(tǒng)稱,。古詩詞中常以之象征愛情或相思等,。那將句：意謂愁極無奈之時便將紅豆取出，記下這無聊的心緒,。

信如潮：即如信潮,，謂如定期到來的潮水一樣準(zhǔn)確無誤。

倩：請,。

這首詞具體創(chuàng)作年份不詳,，應(yīng)寫于寒食節(jié)將近的寂靜春夜， 為表達(dá)對遠(yuǎn)方的愛人的思念而作的詞,。

浣溪沙原文及譯文篇十

十里西疇熟稻香,，槿花籬落竹絲長,，垂垂山果掛青黃。

濃霧知秋晨氣潤,，薄云遮日午陰涼,，不須飛蓋護(hù)戎裝。

金燦燦的十里平疇,，飄來撲鼻的稻香,，紅艷艷的木槿花開在農(nóng)舍的竹籬旁，迎風(fēng)搖曳的毛竹又青又長,，青黃相間的累累山果,，笑盈盈地掛在枝頭上。

秋天的早晨霧氣漸濃,，濕潤的空氣令人清爽,。正午的薄云又遮住了太陽，更不用隨從張蓋護(hù)住我的戎裝,。

疇：田地,。

槿花：是木槿或紫槿的花。正因其多色艷,，可做欣賞植物,，也可以作為一種中藥使用，同時可以食用,。

飛蓋：用以遮蔭的篷蓋,。

戎裝：詞人當(dāng)時為四川制置使，故戎妝出游,，帶有隨從張蓋遮蔭,。

范成大是一位熱愛自然、熱愛農(nóng)村生活的詩人,，他雖然“累官權(quán)吏部尚書,，拜參知政事，嘗帥蜀,，繼帥廣西,，復(fù)帥金陵”，但卻對鄉(xiāng)土具有一種赤子之心的感情,，從“不須飛蓋護(hù)戎裝”一語來看,，這首小令當(dāng)寫于戎馬倥傯之中，寫于他軍旅生活的江村道上,。

小令上闋寫他在江村道上的所見：十里平疇,，稻穗已黃，微風(fēng)裊裊,，送來陣陣新谷的芳香,，而那素凈的木槿花在農(nóng)家籬笆前飄落下片片潔白的花瓣,，叢叢的青竹間縷縷游絲正在秋天的麗日下閃著熠熠的金光，詞人騎著馬來到一處果木林立的山岡下,，舉頭一望,，滿樹果實累累壓在枝頭，有的還青綠未熟,，有的則已經(jīng)透著成熟的金黃,。這三句詩是三個典型意象群，它把秋日農(nóng)村的美景作了極其形象的概括,，寫出了江南農(nóng)家的獨特風(fēng)貌,，而且，富有視角的流動感和行蹤的變化性,，使讀者隨著詩人的馬蹄“走馬看花”地欣賞江村道上的一路風(fēng)光,，詞人對農(nóng)村生活與自然景物的熱愛也便由這景物的描寫中自然而然地流露出來，使讀者受到潛移默化的感染,。

下闋寫詞人在江村道上的感受,。當(dāng)然上闋也是詞人的一種感受，但偏重于主觀上的一種情緒的抒寫：“濃霧知秋晨氣潤”,，寫出清晨在濃霧中行進(jìn)的那種微妙的感覺：秋晨田野上往往飄散著濃濃的霧靄,。古人說“一葉知秋”，殊不知濃霧亦可知秋,，這種由藝術(shù)到哲理性的提煉為人所未道,，因而顯得非常新穎獨特。霧濃則濕度大,，濕度大則空氣潤,。“秋晨氣潤”又是一句藝術(shù)性兼生活哲理性的概括,，它毋寧是詞人希望歸返自然的象征,?！氨≡普谌瘴珀帥觥笔窃~人行于江村道上的又一直覺感受,，它與“不須飛蓋護(hù)戎裝”相連，就具有了豐富的內(nèi)涵：“薄云”就是一柄遮天蓋地的太陽傘嗎,，有了這樣的天傘,，人就可以受用天然的蔭涼，而避免酷日當(dāng)頭的曝曬,，這比用車前的飛蓋來遮陽要強(qiáng)似百倍,。詞人在這里好像也有一種寄托：歸返大自然比之戎裝事主要自由自在得多，小令的深層意蘊就在這里,。

上片三句詞人以顏色變換為線索,，先遠(yuǎn)后近,，凝具匠心。第一句寫遠(yuǎn)景,，金燦燦的十里平疇,，稻香撲鼻。第二句稍近些,，紅艷的木槿花后,，有青翠的修竹在迎風(fēng)搖曳。第三句寫近旁的山坡上,，累累山果掛滿枝頭,，青黃相間，低頭搖晃,，招人喜愛,。好一派豐收景象。充分體現(xiàn)了這位著名田園詩人在描繪江村美景方面的才華,。

下片旨在寫詞人的旅途感受,。時已初秋，晨霧漸渭,，空氣濕潤,，即使到了中午，因薄云遮日,，也漸覺涼爽宜人,。末句寫詞人舍車騎馬，戎裝而行,，飽覽這迷人的秋色,，寄托了詞人對于大自然的無限熱愛。

詞中描寫了詞人身著戎裝巡行在“江村道中”所見優(yōu)美的田園風(fēng)光,。一個秋天的早晨,，詞人戎裝出游。江村的早晨,，濃霧彌漫,，秋氣涼潤。太陽出來后,，濃霧散去,，只見十里平川，稻谷飄香,；村莊周圍,，槿花盛開，細(xì)長的竹枝隨風(fēng)飄舞,；村后小山坡上掛滿或青或黃的累累碩果,，好一派喜人的秋收景象!詞人一路巡行,，興致極高，走在太陽底下,，連隨從為他打傘遮陽他都不需要,。作為一個負(fù)有守土重任的封疆大吏，詞人在看到防區(qū)內(nèi)這一派美麗而又豐饒的田園風(fēng)光時,，既充滿了欣喜與熱愛之情,，同時也平添了保家衛(wèi)國的信心和力量。

范成大曾任四川制置使,。南宋時,，川蜀、襄漢和兩淮為沿邊重鎮(zhèn),，與金國接壤,，常須戒備。所以范成大在擔(dān)任四川i制置使期間出游時常常要身著戎裝,。這首《浣溪沙》詞大概就是詞人在蜀中所作,。

浣溪沙原文及譯文篇十一

[宋代]蘇軾

菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光,。竹籬茅舍出青黃,。

香霧噀人驚半破，清泉流齒怯初嘗,。吳姬三日手猶香,。

一夜霜凍過后，菊花凋殘,，荷葉枯萎,，經(jīng)霜變黃的橘子和綠葉相映襯，光亮照眼,，竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間,。

破開橘皮，芳香的油腺如霧般噴濺,；初嘗新橘,，汁水在齒舌間如泉般流淌。吳地女子的手剝橘后三日還有香味,。

浣溪沙：唐代教坊曲名,，后用為詞牌。分平仄兩體,，雙調(diào)，上片三句全用韻,，下片末二句用韻,。

一夜霜：橘經(jīng)霜之后,，顏色開始變黃而味道也更美。

新苞：指新橘,。

青黃：指橘子,，橘子成熟時，果皮由青色逐漸變成金黃色,。

噀（xùn）：噴,。半破：指剛剛剝開橘皮。清泉：喻橘汁,。

吳姬：吳地美女,。

詠物詩詞，義兼比興,，講求氣象,，自然容易受到好評。蘇軾是詠物能手,，他的詩詞中既有托諷深遠(yuǎn)的名篇,，也有刻畫精工的妙制，像這首詠橘詞,，可謂“寫氣圖貌,，既隨物以宛轉(zhuǎn)；屬采附聲,，亦與心而徘徊”（《文心雕龍·物色》）,，巧言切狀，體物細(xì)微,，雖無深刻的思想內(nèi)容,，卻飽有余味。

作者借詠橘之題材以抒發(fā)自己清新高潔之性情,。上片借寫菊與荷經(jīng)受不住寒霜的摧殘,，寫出橘樹耐寒的品性和它在尾前屋葉生長的繁盛景況。下片寫出品嘗新橘的情狀和橘果的清香,，一個‘“驚”字,，一個“怯”字，用得十分巧妙精當(dāng),，頗能傳出品嘗者的神態(tài),，結(jié)句更以“三日手猶香”來夸張、突出橘果之香,。

“菊暗荷枯一夜霜”,，先布置環(huán)境。詠物詞，特別是詠小物的詞,，往往由于題材狹窄,，難以展開，低手為之,，易成枯窘,。東坡才大，先在題前落筆,，下文便有余地抒發(fā)。唐人皮日休《石榴歌》首句“蟬噪秋枝槐葉黃”,，同此手段,。“菊暗荷枯”四字,，是東坡《贈劉景文》詩“荷盡已無擎雨蓋,，菊殘猶有傲霜枝”的概括?！耙灰顾?，經(jīng)霜之葉，橘始變黃而味愈美,。晉王羲之帖：“奉橘三百枚,，霜未降，未易多得,?！庇职拙右住稈曢贂椤吩姡骸碍倽{氣味得霜成?！苯钥蓞⒆C,。

“新苞”句，輕輕點出題目,。橘有皮包裹,，故稱新苞。又因橘樹常綠,，凌寒不凋,。《楚辭·橘頌》：“綠葉素榮,，紛其可嘉兮,。”沈約《橘》詩：“綠葉迎露滋,，朱苞待霜潤,。”東坡用“新苞綠葉”四字，描寫自然,，再以“照林光”描繪之,，可謂得橘之神了,?！爸窕h茅舍出青黃”，好在一“出”字,。竹籬茅舍,，掩映于青黃相間的橘林之中，可見橘樹生長之盛,，人家環(huán)境之美,，一年好景，正當(dāng)此時,。上片三句,，純是賦體，不雜一點抒情成分,，然詞人對橘的喜愛之情自見于字里行間,。

過片二句，寫嘗橘的情狀,。擘開橘皮,，芳香的油腺如霧般噴濺；初嘗新橘,，汁水在齒舌間如泉般流淌,。“香霧”,、“清泉”之喻,，大概是東坡頗為得意的，他的《食柑》詩也有“清泉簌簌先流齒,，香霧霏霏欲噀人”之句,，葉來南宋詩人曾幾更把它壓縮為“流泉噴霧真宜酒”（《曾宏甫分餉洞庭柑》）一語了。此詞中“驚”,、“怯”二字,，活畫出女子嘗橘時的嬌態(tài)。驚,，是驚于橘皮迸裂時香霧濺人,，怯，是怯于橘汁的涼冷和酸味,。末句點出“吳姬”,，實際也點明新橘的產(chǎn)地。吳中產(chǎn)橘，尤以太湖中東西兩洞庭山所產(chǎn)者為最著,，洞庭橘在唐宋時為貢物,。詞中謂“三日手猶香”，著意夸張,。以此作結(jié),，余音不絕，亦自有“三日繞梁”之妙,。

浣溪沙原文及譯文篇十二

白雪清詞出坐間,。愛君才器兩俱全。異鄉(xiāng)風(fēng)景卻依然,。

可恨相逢能幾日,，不知重會是何年。茱萸子細(xì)更重看,。

陽春白雪般的清新詞句出自座席之間,，您才華氣量二者兼?zhèn)洌钊似G羨,。異鄉(xiāng)杭州的風(fēng)景也依舊粲然,。

可嘆相逢能夠歡聚幾日？不知重會又將落在何年,？屆時,，我們愿再次面對茱萸仔細(xì)把玩。

白雪：意即陽春白雪,。這里比喻楊繪詞作的高雅,。

坐：同“座”。

君：指楊繪,，作者友人,，杭州知府。

才器：才能與器識,。

異鄉(xiāng)：指杭州,，因楊元素與蘇軾均為四川人，故稱異鄉(xiāng),。

茱萸：植物名,。有濃烈香氣，可入藥,。古代習(xí)俗,，夏歷九月九日重陽節(jié)，佩茱萸囊以去邪避惡,。

子細(xì)：仔細(xì),。

蘇軾在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》,，從那首詞序中“自杭移密守”及“時重陽前一日”二語，可以確切地了解到,，詞作于宋神宗熙寧七年九月八日,。而從“別楊元素”一語，可知是與楊繪分袂時寫下的別情詞,。因而可以肯定作于同時,，即熙寧七年九月，只不過前后相隔一日,。

在送別楊繪的諸多詞作中,，此篇最大的特點是以直抒胸臆為主,。只有首尾兩句是個例外,。首句從當(dāng)前聚會的場景落筆，說友人陽春白雪一般的清妙的詞作在座席中間就一揮而就了,。雖然由于楊氏作品的失傳,，今天已無法欣賞他的原作，但從蘇軾的贊美中仍然可以看出其作品的格調(diào)高雅以及其人的才思敏捷,。這一筆精要的敘寫,，從一個側(cè)面寫出了友人的才華，為下文作了一個鋪墊,。接著詞人便直抒對友人的愛賞之情：“愛君才器兩俱全,。”唐人劉肅說過：“士之致遠(yuǎn),，先器識而后文藝也,。”（《大唐新語·知微》）固然強(qiáng)調(diào)了“器識”的重要性,，卻也說明了才識兩全的不可多得,。而在詞人心目中，友人楊繪卻是這種才識兩全的人才,。這除了出于傾慕友人的才華之外,，當(dāng)然也與在黨爭中志同道合分不開的（見《宋史》楊繪本傳）?！爱愢l(xiāng)”句則意在暗點節(jié)令“重九”,，“異鄉(xiāng)”杭州，說明它與故鄉(xiāng)蜀地的節(jié)令風(fēng)光沒有什么兩樣,，似乎流露出認(rèn)他鄉(xiāng)為故鄉(xiāng)的親切感,，悵惘與慰藉兼而有之。

下片進(jìn)而抒寫離愁別緒,。詞人滿懷優(yōu)傷地寫道：可恨彼此相聚能有幾多時光,，這一次分手之后,，不知到哪一年才能重逢。字里行間充分表露了對相逢短暫,、后會難期的悵恨,。這兩句是詞人向友人直接吐露衷腸，有語淺情深之妙,。末句“茱萸子細(xì)更重看”,，暗用杜甫“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細(xì)看”（《九日藍(lán)田崔氏莊》）的詩意,，以對帶有節(jié)令特征的茱萸“重看”這一細(xì)節(jié)表達(dá)了依戀的情慷,，并將“明年此會知誰健”這一層意思寄之于言外，暗含著別后對友人懷念的深情,。所以此篇盡管在作者的別情詞中略嫌平實,，還是有它的可取之處的。

這首小令,，詞短情長,，語言流麗平易，表達(dá)了詞人深摯的友情,。

浣溪沙原文及譯文篇十三

百畝中庭半是苔,，門前白道水縈回。愛閑能有幾人來,？小院回廊春寂寂,，山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開,？

王安石二度受挫后歸隱鐘山度過了生命中的最后十年,，他的許多詞作于這個時期，這一首浣溪沙即是,，這里作者以桃花自喻,，落寞之情溢于言表。

百畝大的庭院有一半是青苔,，門外沙子鋪滿了整條路,，還有婉轉(zhuǎn)的小溪流。喜歡幽閑,，有空來的人有幾個呢,？

春天到了，院子里曲折的回廊非常的安靜,。山上的桃花,，溪邊的杏樹，三三兩兩的種在一起,。不知道他們是為誰開放,，為誰凋零,？

百畝：概數(shù)，形容庭園極大,。

半是苔：一半長滿了青苔,。

白道：潔白的小道。

山桃溪杏：山中的桃,，溪畔的杏,。暗喻身處山水之中。

王安石二度受挫后歸隱鐘山度過了生命中的最后十年,，他的許多詞作于這個時期,，內(nèi)容大多為描繪江南景色，表現(xiàn)閑適心情之作,。這類詞為數(shù)不少,，有《漁家傲》二首、《菩薩蠻》,、《清平樂》,、《浣溪沙》、《生查子》和《千秋歲引·秋景》等,。這類詞多作于元豐年間，反映了王安石晚年的生活情趣,。王安石的這些詞在寫景方面是頗為成功的,。王安石在表現(xiàn)自己的閑居生活，反映自己的閑適心情方面,，也頗為真切,、生動。如《浣溪沙》中的“愛閑能有幾人來”,。再如《漁家傲》中“忽憶故人今總老,。貪夢好，茫然忘了邯鄲道”,。黃花庵評日：“極能道閑居之趣”,，確實如此。

還有一些臨川之詞是宣揚佛教思想,，為數(shù)不少,，表現(xiàn)了他是晚年思想的變化，這類詞照襲佛語較多,，而且詞旨復(fù)沓,，藝術(shù)上自然顯得拙劣一些。

百畝中庭半是苔,，說明主人心情不好無暇打掃也從側(cè)面表現(xiàn)出以的前門庭若市以變成現(xiàn)在的無人問津了,，愛閑能有幾人來則是正面說出了這凄清的場面,，山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開,？山里的桃花已經(jīng)開放了,，再美有什么用呢？哪里有人會來這里欣賞呢,？這里作者以桃花自喻,，落寞之情溢于言表。

浣溪沙原文及譯文篇十四

浣溪沙·身向云山那畔行

[清代]納蘭性德

身向云山那畔行,，北風(fēng)吹斷馬嘶聲,，深秋遠(yuǎn)塞若為情。

一抹晚煙荒戍壘,，半竿斜日舊關(guān)城,。古今幽恨幾時平。

向著北方邊疆一路前行,，凜冽的北方吹散了駿馬的嘶鳴,，教人聽不真切。在遙遠(yuǎn)的邊塞,，蕭瑟的深秋季節(jié),，我的心久久不能平靜。

夕陽下,，荒煙飄在廢棄的營壘和關(guān)隘上,，半竿紅日斜掛在舊時關(guān)城，令人不禁想起古往今來金戈鐵馬的故事,，心潮起伏不平,。

浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名,，又名《浣沙溪》,、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,，五平韻,。

那畔：那邊。

若為：怎為,。

荒戍壘：荒涼蕭瑟的營壘,。戍：保衛(wèi)。

“身向云山那畔行”,，起句點明此行之目的地,，很容易聯(lián)想起同是納蘭的“山一程，水一程,，身向榆關(guān)那畔行”,?！氨憋L(fēng)吹斷馬嘶聲,?！薄氨憋L(fēng)”言明時節(jié)為秋，亦稱“秋聲”,。唐蘇颋《汾上驚秋》有：“北風(fēng)吹白云,，萬里渡河汾。心緒逢搖落,，秋聲不可聞”,。邊地北風(fēng)，從來都音聲肅殺,，聽了這肅殺之聲,，只會使瑟愁緒紛亂，心情悲傷,。而納蘭在此處云“北風(fēng)吹斷馬嘶聲”。聽聞如此強(qiáng)勁,，如此凜冽的北風(fēng)，作者心境若何,，可想而知。難怪他會感慨“深秋遠(yuǎn)塞若為情”,。

下片,?！耙荒ㄍ頍熁氖鶋荆敫托比张f關(guān)城”以簡古疏墨之筆勾勒了一幅充滿蕭索之氣的戰(zhàn)地風(fēng)光側(cè)面,。晚煙一抹，裊然升起,，飄蕩于天際,，營壘荒涼而蕭瑟；時至黃昏,，落日半斜,，沒于旗桿，而關(guān)城依舊,。詞中的寥廓的意境不禁讓瑟想起王維的“大漠孤煙直,，長河落日圓”以及范仲淹的“千嶂里，長煙落日孤城閉”,。故而張草紉在《納蘭詞箋注》前言中言,，納蘭的邊塞詞“寫得精勁深雄，可以說是填補(bǔ)了詞作品上的一個空白點”,。然而平心而論,，無論是“一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關(guān)城”,、“萬帳穹廬瑟醉,，星影要搖欲墜”，還是“山一程,、水一程,，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈”,，納蘭都不過是邊塞所見所歷的白描,，作者本身并沒有傾注深刻的生命體驗，這類作品的張力無法與范仲淹“塞下秋來風(fēng)景異”同日而語,。不過,，納蘭的邊塞詞當(dāng)中那種漂泊的詩意的自我放逐感的確是其獨擅。比如該篇的結(jié)尾“古今幽恨幾時平”,，極寫出塞遠(yuǎn)行的清苦和古今幽恨,，既不同于遣戍關(guān)外的流瑟凄楚哀苦的呻吟，又不是衛(wèi)邊士卒萬里懷鄉(xiāng)之浩嘆,，而是納蘭對浩渺的宇宙,，紛繁的瑟生以及無常的世事的獨特感悟，雖可能囿于一己,，然而其情不勝真誠,，其感不勝拳摯,。

歷史原因與環(huán)境原因以及詞瑟自身的性格交織在一起,，天時,、地利、瑟和,，造就了這一曲邊塞蒼歌,。全詞除結(jié)句外，均以寫景為主,，景中含情,，納蘭的一草一木皆有靈性：雖然作者一直未曾直接抒發(fā)要表達(dá)的情感，但瑟們從字里行間揣摩出作者的感受?！按禂唷倍謱懕M了北國秋冬之險惡,，“若為情”的發(fā)問中帶出了作者對到任的迷茫與不安。環(huán)境險惡,，前途未卜,，納蘭胸中風(fēng)起云涌：懷古之心，戀鄉(xiāng)之情,，憂慮之思,，紛紛擾擾難以平靜。此時邊關(guān)的云煙,、堡壘,、落日均染上了情緒的色彩。整個邊關(guān)不再是唐瑟筆下的雄渾,、蒼涼,、悲壯，取而代之的是滿目蕭瑟的冷清與破敗,。

浣溪沙原文及譯文篇十五

王安石

百畝中庭半是苔,。門前白道水縈回。愛閑能有幾人來,。

小院回廊春寂寂,，山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開,。

百畝大的庭院有一半是青苔,，門外沙子鋪滿了整條路，還有蜿蜒的小溪流,。喜歡悠閑,，有空來的人有幾個呢？

春天到了,，院子里曲折的回廊非常的安靜,。山上的桃花、溪邊的杏樹,，三三兩兩地種在一起。不知道它們是為誰開放,，為誰凋零,？

“百畝”句：句出劉禹錫《再過游玄都觀》：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開,?！卑佼€：概數(shù)，形容庭園極大。半是苔：一半長滿了青苔,。

白道：潔白的小道,。唐人李商隱《無題》：“白道縈回入暮霞，斑騅嘶斷七香車,?！?/p>

“小院”句：句出杜甫《涪城縣香積寺官閣》：“小院回廊春寂寂，浴鳧飛鷺晚悠悠,?！?/p>

“山桃”句：語本唐人雍陶《過舊宅看花》：“山桃野杏兩三栽，樹樹繁花去復(fù)開,?！鄙教蚁樱荷街械奶遥系男?。暗喻身處山水之中,。

“為誰”句：句出唐人嚴(yán)惲《落花》：“盡日問花花不語，為誰零落為誰開,？”

這首詞以輕淺的色調(diào),、幽渺的意境，描繪女子在春陰的懷抱里所生發(fā)的淡淡哀愁和輕輕寂寞,。構(gòu)思精巧,，意境優(yōu)美，猶如一件精致小巧的藝術(shù)品,，境悵靜悠,，含蓄有味，令人回味,。 [4] 詞的上片寫自己寓居的環(huán)境,，表現(xiàn)詞人歸隱生活的冷清寂寞。下片高情于景,，詞人對生長在寂寞環(huán)境中的桃杏發(fā)出深沉的慨嘆,，寄托著自己內(nèi)心的惆悵與不平。 上片中作者寫到寓居的環(huán)境有寬敞的庭院,。潔凈的小路,，盤旋的溪水，呈現(xiàn)出一種淡泊寧靜的村野生活情景,。 “百畝中庭半是苔”,，百畝大的庭院有一半是青苔，說明這里已經(jīng)很久沒人來了,，也表明主人公心情不好無暇打掃干凈,，煩事擾身，從側(cè)面表現(xiàn)出由以前的門庭若市變成現(xiàn)在的無人問津，門庭冷落,，顯出幾許蒼涼和寂寞,，營造了一種凄涼氛圍?！伴T前白道水縈回”,，門外沙子鋪滿了整條路，還有婉轉(zhuǎn)的小溪流,。如此優(yōu)美,、清閑的環(huán)境，本能吸引很多人來訪,，但是并沒有人來,，可惜了如此美景無人觀?！皭坶e能有幾人來”,，喜歡悠閑，有空來的人有幾個,。這是從正面描寫凄清的場面,，不禁讓人感到惋惜，也從側(cè)面說明主人公希望能有一兩個知音懂得他此時的心情,，希望他們能和自己分享這美景,，可惜就是沒有知音。

下片,，“小院回廊春寂寂,，山桃溪杏兩三栽”，春天到了,，院子里曲折的回廊非常安靜,，山上的桃花開了，溪邊的杏樹,，三三兩兩地種在一起,。春天這里本該非常熱鬧，但現(xiàn)在如此寂靜,，桃花和杏樹都無人觀,，孤獨地佇立在春天里。此句從側(cè)面突顯出這里的寂靜和蒼寥,，襯托出環(huán)境的落敗,。“為誰零落為誰開”,，山里的桃花已經(jīng)開放了，不知道它們是為誰開放，為誰凋零,。再美又有什么用,，哪里會有人來這里欣賞呢。這小園風(fēng)情景物,，寓意頗深,。一場驚天動地的“變法”，其中酸苦,，用“為誰零落為誰開”之問也十分貼切嗎,。這里詞人以桃花自喻，表達(dá)自己也像它一樣孤獨,，沒有人問起,，落寞之情溢于言表，反映環(huán)境的零落荒寂,，令人唏噓,。這首詞以問句結(jié)束，啟迪讀者思考詞外之意,，深化了詞的內(nèi)涵,，擴(kuò)大了詞的表現(xiàn)空間。

這首詞深刻地向我們展示了王安石晚年在山中的生活,，是如此的孤獨寂寞,，雖然身處美景之中，卻是孤身一人,，沒有知音,。盡管如此，王安石還是用寫景來表達(dá)自己的心情,，寓情于景,，對山中的美景頗為喜愛?？偟膩碚f,，《浣溪沙》反映了王安石晚年的生活情趣，表達(dá)出他晚年“人走茶涼”的寂寞之情,，此情頗為深沉,、悲涼。

王安石二度受挫后歸隱鐘山度過了生命中的最后十年,，他的許多詞作于這個時期,，內(nèi)容大多為描繪江南景色，表現(xiàn)閑適心情之作,。這類詞為數(shù)不少,，有《清平樂》 ,、 《浣溪沙》 、 《生查子》和《千秋歲引·秋景》等,。這類詞多作于元豐年間,，反映了王安石晚年的生活情趣。