無論是身處學校還是步入社會，大家都嘗試過寫作吧,，借助寫作也可以提高我們的語言組織能力,。范文怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢,？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質范文,，僅供參考,，大家一起來看看吧,。

《漁家傲》古詩翻譯篇一

畫鼓聲中昏又曉,。時光只解催人老。求得淺歡風日好,。齊揭調,。神仙一曲漁家傲。

綠水悠悠天杳杳,。浮生豈得長年少,。莫惜醉來開口笑。須信道,。人間萬事何時了,。

《漁家傲·畫鼓聲中昏又曉》譯文

在一片動聽響亮的畫鼓聲中，人們不知已經(jīng)過去了整日,。不像發(fā)易逝的時間,，只會讓人漸漸地老去。能享受短暫的歡樂時光,，及時發(fā)現(xiàn)風光的無限美好,。一齊放聲歌唱。就是一曲美妙動人的《漁歌子》,。

碧綠清澈的湖水悠遠無盡,，澄澈的曉空縹緲綿長。人生又怎會一直停留在少年時代,。不要惋惜發(fā)醉后的開懷大笑,。需要知道的是。人間的萬事是永遠不會結束的,。

《漁家傲·畫鼓聲中昏又曉》注釋

畫鼓：有彩繪的鼓,。白居易《柘枝妓》：“平鋪一合錦筵開,，連擊三聲畫鼓催?！?/p>

昏又曉：朝夕,，整日?；杓磿院?，曉即曉明。

揭調：高調,，放聲歌唱,。

漁家傲：此調緣起張志和《漁歌子》，歷經(jīng)漁歌子--漁父--漁歌子,，再到本調,。本寫漁家生活。漁家傲之名始于本詞,。

杳杳：悠遠渺茫,。

浮生：人生,。老莊學派認為人生在世空虛無定,，故稱人生為浮生。

長年少：青春常駐,。長,，音cháng，少,，音shào,。

在風光和煦的日子里，大家齊聲唱著《漁家傲》的小曲,，自由自在,，盡情享樂，好似神仙,。寓有光陰易逝,，及時行樂之意。

《漁家傲·畫鼓聲中昏又曉》賞析

前闋首句“畫鼓聲中昏又曉”,，人們在一片畫鼓聲中,，由黃昏而達旦，真有點兒快樂不知時間過,?！盎栌謺浴保谝古c白天的更迭,，形象表達時間的消逝,。然而,，“時光只解催人老”，時光不管你快樂與憂愁,，只懂得催促人走向衰老所以要“求得淺歡風日好”,，及時地行樂，莫負光陰,。后闋的“浮生豈得長年少”,、“莫惜醉來開口笑”再一次反復強調，抒發(fā)時光易逝,、行樂須及時的感慨,。

《漁家傲·畫鼓聲中昏又曉》創(chuàng)作背景

晏殊游湖時，看到蓮葉接天,，滿江荷花映日的景象,，便寫下了《漁家傲》，來唱誦荷花,。

《漁家傲》古詩翻譯篇二

漁家傲·近日門前溪水漲 宋朝 歐陽修

近日門前溪水漲,。郎船幾度偷相訪。船小難開紅斗帳,。無計向,。合歡影里空惆悵。

愿妾身為紅菡萏,。年年生在秋江上,。重愿郎為花底浪。無隔障,。隨風逐雨長來往,。

《漁家傲·近日門前溪水漲》譯文

這些天門前溪水漲，情郎幾度偷偷來相訪,，船小無法掛上紅斗帳,，不能親熱無計想，并蒂蓮下空惆悵,。

祈愿妾身成為紅芙蓉,，年年長在秋江上，再希望郎是花下浪,，沒有障礙與阻擋,，隨風逐雨時時來尋訪。

《漁家傲·近日門前溪水漲》注釋

漁家傲：詞牌名,。又名“吳門柳”“忍辱仙人”“荊溪詠”“游仙關”,。雙調六十二字，前后闋相同,，仄韻,。

斗（dǒu）帳：一種形如覆斗的小帳子,。《釋名·釋床帳》：“小帳曰斗帳,，形如覆斗也,。”

無計向：猶言無可奈何,。向,，語助詞。

合歡：合歡蓮,，即雙頭蓮,，又名同心蓮，指并蒂而開的蓮花,。惆悵：因失意或失望而傷感,、懊惱。

菡（hàn）萏（dàn）：即荷花,，蓮花,。

更（gèng）：一作“重（chóng）”。

隔障：隔閡和障礙,。

《漁家傲·近日門前溪水漲》鑒賞

此詞上片敘事,。起二句寫這些天溪水漲滿，情郎趁水漲駕船相訪,。男得主度公隔溪而居,，平常大約很少有見面的機會,，所以要趁水漲相訪,。說“幾度”，正見雙方相愛之深,；說“偷相訪”,，則其為秘密相愛可知。這漲滿的溪水,，既是雙方會面的便利條疊,，也似乎象征著雙方漲滿的情愫。

“船小難開紅斗帳,，無計向,，合歡影里空惆悵?！奔t斗帳,，在古詩詞中經(jīng)常聯(lián)系著男得的好合。采蓮船很小,，一般僅容一度,，說“難開紅斗帳”自是實情,。這三句寫不得好合的惆悵，說“難”,，說“無計”,，說“空”，重疊反復,，見惆悵之深重,。特別是最后一句，物我對照,，將男得主度公對影傷神的情態(tài)生動地表現(xiàn)了出來,。

下片抒情，緊扣秋江紅蓮的現(xiàn)境設喻寫情,?！霸告頌榧t菡萏，年年生在秋江上”二句承上,，面對秋江中因浪隨風搖曳生姿的紅蓮花（菡萏）,，得主度公不禁產(chǎn)生這樣的癡想：希望自己化身為眼前那艷麗的芙蓉，年年歲歲托身于秋江之上,；更希望情郎化身為花底的輕浪,，與紅蓮緊密相依，沒有障隔,，在雨絲風浪中長相廝伴,。用“紅菡萏”和“花底浪”來比喻情度間親密相依的關系，比得奇巧妙合,，堪稱作者一大創(chuàng)造,。其妙處在于即景取譬，托物寓情,，融寫景,、抒情、比興,、想象為一體,，顯得新穎活潑，深帶民歌風味,。

《漁家傲·近日門前溪水漲》創(chuàng)作背景

歐陽修現(xiàn)存的詞作中,，《漁家傲》達數(shù)十闋，可見他對北宋民間流行的這一新腔有著特殊愛好,。其中用這一詞牌填的采蓮詞共六首,。這首詞即為其中之一。

《漁家傲》古詩翻譯篇三

近日門前溪水漲。

郎船幾度偷相訪,。

船小難開紅斗帳,。

無計向。

合歡影里空惆悵,。

愿妾身為紅菡萏,。

年年生在秋江上。

重愿郎為花底浪,。

無隔障,。

隨風逐雨長來往。

——宋代·歐陽修《漁家傲·近日門前溪水漲》

這些天門前溪水漲,，情郎幾度偷偷來相訪,，船惆無法掛上紅斗帳，不能親熱無計想,，并蒂蓮下空惆悵,。

祈愿妾身成為紅芙蓉，年年長在秋江上,，再希望郎是花下浪,，沒有障礙與阻擋，隨風逐雨時時來尋訪,。

漁家傲：詞牌名,。詞名“吳門柳”“忍辱仙人”“荊溪詠”“游仙關”。雙調六十二字,，前后闋相同,，仄韻。

斗（dǒu）帳：一種形如覆斗的惆帳子,?！夺屆め尨矌ぁ罚骸般皫ぴ欢穾ぃ稳绺捕芬??！?/p>

無計向：猶言無可奈何,。向,，語助詞。

合歡：合歡蓮,，即雙頭蓮,，詞名同心蓮，指并蒂而開的蓮花,。惆悵：因失意或失望而傷感,、懊惱。

菡（hàn）萏（dàn）：即荷花,，蓮花,。

更（gèng）：一作“重（chóng）”,。

隔障：隔閡和障礙。

此詞在片敘事,。起二句寫這些天溪少漲滿,，情郎趁少漲駕船相訪。男女主人公隔溪而居,，平常大約很少有見面的機會,，所以要趁少漲相訪。說“幾度”,，正見雙方相愛之深,；說“偷相訪”，則其為秘密相愛可知,。這漲滿的溪少,，既合雙方會面的便利條件，也似乎象征著雙方漲滿的情愫,。

“船小難開紅斗帳,，無計向，合歡影里空惆悵,?！奔t斗帳，在古詩詞中經(jīng)常聯(lián)系著男女的好合,。采蓮船很小,，一般僅容一人，說“難開紅斗帳”自合實情,。這三句寫不得好合的惆悵,，說“難”，說“無計”,，說“空”,，重疊反復，見惆悵之深重,。特別合最后一句,，物我對照，將男女主人公對影傷神的情態(tài)生動地表現(xiàn)了出來,。

下片抒情,，緊扣秋江紅蓮的現(xiàn)境設喻寫情?！霸告頌榧t菡萏,，年年生在秋江在”二句承在，面對秋江中因浪隨風搖曳生姿的紅蓮花（菡萏），女主人公不禁產(chǎn)生這樣的癡想：希望自己化身為眼前那艷麗的芙蓉,，年年歲歲托身于秋江之在,；更希望情郎化身為花底的輕浪，與紅蓮緊密相依,，沒有障隔,，在雨絲風浪中長相廝伴。用“紅菡萏”和“花底浪”來比喻情人間親密相依的關系,，比得奇巧妙合,，堪稱作者一大創(chuàng)造。其妙處在于即景取譬,，托物寓情,，融寫景、抒情,、比興,、想象為一體，顯得新穎活潑,，深帶民歌風味,。

《漁家傲》古詩翻譯篇四

漁家傲——[宋] 范仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意,。四面邊聲連角起,。千嶂里，長煙落日孤城閉,。

濁酒一杯家萬里,，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地,。人不寐,，將軍白發(fā)征夫淚。

《漁家傲》：詞牌名,。雙調六十二字,，仄韻。雙調六十二字,，上下片各四個七字句,，一個三字句，每句用韻,，聲律諧婉。此詞為北宋年間流行歌曲,，始見于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名,。

塞下：邊界險要地方,，這里指西北邊疆。

衡陽雁去：是“雁去衡陽”倒文,，意思是雁兒向衡陽飛去,。衡陽，今湖南省衡陽市,，湖南衡陽縣南有回雁峰,，相傳雁至此不再南飛。

留意：留連之意,。

四面邊聲：四面八方馬嘶風號之類的邊地荒寒肅殺之一聲,。

連角：緊隨著軍中的號角。連,，緊隨,。

千嶂里：在重重高山環(huán)抱中。嶂,，像屏障一般的山峰,。

長煙：荒漠上的煙。

燕然未勒：指未徹底擊潰敵軍,，取得全面勝利,。燕然，山名,，即今蒙古境內之杭愛山,。勒，在石頭刻字記功,。東漢竇憲追擊北匈奴,，出塞三千余里，至燕然山刻石記功而還,。

無計：沒有辦法,。

羌管悠悠霜滿地：笛聲悠揚，寒霜滿地,。羌管,，笛子出自于羌（古代少數(shù)民族）地，故稱羌管,。

不寐：睡不著,。

邊境上的秋天風景與內地完全不一樣，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意,。從四面八方傳來的邊地悲聲緊隨著號角響起,。在重重高山的環(huán)抱中,，長煙直上，落日斜照,，孤城緊閉,。

喝一杯陳年老酒，思念遠隔千山萬水的家鄉(xiāng),，可是燕然山還未刻上平胡的功績,，想回家也毫無辦法。夜里,，羌人的笛聲憂怨綿長,，寒霜像月光一樣的撒滿大地，令人不能入眠,，一年又一年,，將軍的頭發(fā)白了，戰(zhàn)士淚流干了,。

范仲淹（980——1053）,，字希文，謚號“文正”,，祖籍陜西,，后遷居吳縣（今江蘇蘇州市）。北宋政治家,、軍事家,、文學家。他的詩,、詞,、文皆好，詞作現(xiàn)存雖僅5首,，但情感深沉,，風格豪邁，從內容以至藝術手法上都有一種創(chuàng)新精神,。著有《范文正公集》,。

宋仁宗時期，遼國從北邊入侵中原,，西夏從西北方面侵擾中原,。康定元年,，（公元1040年）,，范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼知延州（今山西省延安市），達四年之久,，這首詞就是他在軍中所作,。

詞的上闕寫塞外秋天風光,。作品運用詞的傳統(tǒng)結構方式，上闕以寫景為主,，抓住特定環(huán)境中的特定事物,，粗略幾筆勾勒出邊地秋天的風光,，用以反襯人物的內心世界沉重,、蒼勁、含蓄,、蘊藉,。

作品開篇首先點名了地點和時間：“塞下秋來風景異”，清秋的邊地,，奇異的風光,。一個“異”字，揭示出了作品中人物不平靜的心態(tài),。句中的“異”字“異”在哪里呢,？“異”在邊地的秋日與內地不同，“異”在邊地的秋日與當?shù)氐耐Ｒ膊煌?/p>

“衡陽雁去無留意”中的“衡陽雁去”是“雁去衡陽”的倒文,，衡陽那里有座回雁峰,，傳說大雁飛到那里便停住了。隨著氣候的變化,，大雁北來南歸,，這原本是很正常的事，說不上“留意”的有無,，因此這里主要是寫人的感受,。目睹北雁南飛，而人卻長期困守邊疆不能回歸故里,，故而產(chǎn)生了強烈的思鄉(xiāng)之情,。

“四面邊聲連角起。千嶂里,，長煙落日孤城閉”三句：“邊聲”,，邊地特有的聲音，再加上軍中不絕的號角聲,，給人的感受是既凄涼又悲壯,，特別是它打破了清秋的寂靜，更增添了某種悲涼的氣氛,。最后兩句是寫在重巒疊嶂之間,，長煙落日，孤城緊閉,，渲染出戰(zhàn)局之緊張,。

詞的下闕,，作者宕開自認景物的描寫，筆鋒一轉,，集中筆墨重點寫情,。“濁酒一杯家萬里”,，離家萬里,，身居異地，孑然一身,，只好借酒消愁,。然而李白詩中所云 “一抽一刀斷水水更流，以酒消愁愁更愁,?！币槐瓭峋疲f端思緒更難平,。深層次分析,，思鄉(xiāng)之愁只是一種表面的現(xiàn)象，作者要抒寫主要還是內心的痛苦,。自己已經(jīng)年過半百,，面對強敵，卻不能殺敵建功,，了卻心愿,，這就是“燕然未勒歸無計”，到這里,，作品的主題得到了進一步的深化,。最后幾句重在寫霜滿地，軍營中飄蕩著凄涼悲苦的笛聲,，將軍和戰(zhàn)士們徹夜難眠,，憂國思鄉(xiāng)，悲從中來,。結尾激動人心,，令人難以忘懷！至此,，作者的那種抗擊外敵,，極想報國殺敵的愛過雄心真真切切地溢于言表。

在作品中,，作者善于使用準確,、生動、貼切的詞語,，精心選擇歸雁,、邊聲,、號角、長煙,、落日,、孤城、羌管,、冰霜等景物,，構成蒼涼悲壯的氣氛，切合人物心境,，有力地表現(xiàn)了主題,。

《漁家傲》古詩翻譯篇五

些小白須何用染,。幾人得見星星點,。作郡浮光雖似箭。君莫厭,。也應勝我三年貶,。

我欲自嗟還不敢。向來三郡寧非忝,?；榧奘孪∧耆饺健Ｖ袧u,。千鈞重擔從頭減,。

細小白須用不著染黑，多少人都見是鬢發(fā)花白,。作知州事時光如箭地過去了,，你莫埋怨，應當說比我三年貶居生活強,。

我自嘆還沒有時機回朝,，想起來官于三州無非是不稱職。男婚女嫁風俗事看得少了,，意識到自己年歲慢慢衰老了,。我知有此時刻，極重的負擔從思想上卸掉,。

些?。杭毿　?/p>

幾人：很多人,。

星星點：言鬢發(fā)花白,。

作郡：任知州事。

厭：厭煩,。

勝我：比我強,。

不敢：不敢行動,，沒有時機。

三郡：蘇軾知密州,、徐州,、湖州后貶黃州。

寧：安寧,。

非忝：不慚愧,，意即還順心。

冉冉：慢慢的樣子,。

有漸：有慢慢衰老時刻,。

千鈞：古代30斤為一鈞。這里言其極重負擔,。

從頭減：從根本上消失,。

卸掉：實指死亡。

《漁家傲·贈曹光州》作于宋神宗元豐五年（1082年）六月,。王適和曹煥來訪蘇軾,。蘇軾作此詞，讓曹煥轉交其父光州知州曹九章,，相互慰藉,。同時作《歸來引·送王子立歸綺州》詞安慰被罷官的王適。

上片,，作者從時光的易逝來看官場游戲生活,，與曹九章相互安慰。這是一種感覺性的審美心理,。感覺是對事物的個別屬性的反映,。列寧說：“不通過感覺，我們就不能知道實物的任何形式,，也不能知道運動的任何形式,。”從須鬢慢慢斑白感覺時光的流逝,，暗嘆自己老了,；從“白須”上聯(lián)想到曹光州官涯生活如“箭”飛過。這是自然規(guī)律,。曹九章須埋怨,，蘇軾已過了三年貶居生活，比你差多了,?！熬獏挕比蛛[含著曹光州的滿腹牢騷，“勝我三年貶”五字，表白了作者的坦然胸襟,。彼此彼此,，如此而已。

下片,，從蘇軾自身的官場沉浮,、世事變遷的體驗來談看穿人生?！拔矣源柽€不敢,，向來三郡寧非忝，蘇軾自嘆回朝無望,，回首三州知官事又不順心如意,，難免內心郁郁不平。最后三句,，再看婚嫁世事與年歲漸衰,，得知人生“千鈞重擔”也無意義地“從頭減”了。從“自磋”,、“非忝”,、“冉冉”、“從頭減”,，這一認識過程的矛盾、變化,，去領略人生的真諦,，蘇軾還以全身心去體驗痛苦，感悟生命,，抗爭苦難,，昂揚悲劇精神。

全詞名為贈詞實是慰語,。從中可以看出兩人遭際相似,，個性相近，相互慰藉,，忘卻前非,。詞從“白須”、“浮光”,、“婚嫁”等的具體人事側面,，反映了官場生活原本是一場游戲，從而隱示蘇軾淡然恬靜的人生觀,。不過,，現(xiàn)實中存在的悲劇，經(jīng)常迫使蘇軾采取嚴肅的倫理態(tài)度和實踐行動。這就是蘇軾被貶黃州后不去為僧,、不去投江的原因,。

《漁家傲》古詩翻譯篇六

[宋代]李清照

雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩,。香臉半開嬌旖旎,，當庭際，玉人浴出新妝洗,。

造化可能偏有意,，故教明月玲瓏地,。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比,。

大地一片銀裝素裹，一樹報春的紅梅點綴其間,，梅枝猶如天工雕出的瓊枝,，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔,。梅花含苞初綻,，嬌美可憐，芳氣襲人,，就像庭院里剛剛出浴,，換了新妝的美人。

上天可能也對梅花有所偏愛,，所以讓月色皎潔清澈,，玲瓏剔透。讓我們舉起金盞暢飲,，一道來欣賞這月色里的梅花吧,，請不要推辭酒量不勝。要知道,，群花競艷,，誰也遜色于梅花呀。

漁家傲：詞牌名,?！对~譜》卷十四云：“此調始自晏殊，因詞有‘神仙一曲漁家傲’句,，取以為名,。”雙調六十二字,。

春信：春天的消息,。瓊枝：此指覆雪懸冰的梅枝。梅枝著雪，白如玉枝,，故稱,。

點綴：稍加裝飾襯托，使事物更加美好,。瓊枝：像美玉制成的枝條,。膩：這里形容清瘦的梅枝著雪后變得粗肥光潔。

香臉：指女人敷著胭脂散發(fā)香味的面頰,。此處用以比擬半開著的散發(fā)芳香的梅花,。旖旎（yǐ nǐ）：柔美貌。

玉人：美人,。此處用以比梅花,。

造化：天地，大自然,。

玲瓏：明亮貌,。

金尊：珍貴的酒杯。尊：同“樽”,。沈：同“沉”,。綠蟻：本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蟻,，后來衍為酒的代稱,。

這是一首詠梅詞。上闋寫寒梅初放,，表現(xiàn)梅花的光潤明艷,，玉潔冰清；下闋寫月下賞梅,，側面烘托梅花的美麗高潔。寫梅即寫人,，賞梅亦自賞,。全詞抓住寒梅主要特征，由月光,、酒樽,、梅花織成了一幅如夢如幻、空靈優(yōu)美的圖畫,，運用比喻,、擬人、想象等手法刻畫梅花形象,，贊頌梅花超塵絕俗的潔美素質和不畏霜雪,、秀拔獨立的堅強品格。

上片寫寒梅初放。何遜《揚州早梅》：“兔園標物序,，驚時最是梅,。銜霜當露發(fā)，映雪凝寒開,?！泵坊ǎ_于冬春之交,，最能驚醒人們的時間意識,，使人們萌生新的希望。所以被認為是報春之花,。因為梅花斗雪迎寒而開,，詩人詠梅，又總以冰雪作為空間背景,。庾信《詠梅花》詩：“常年臘月半,，已覺梅花闌。不信今春晚,，俱來雪里看,。樹動懸冰落，枝高出手寒……”這里,，“瓊枝”就指覆雪懸冰的梅枝,。半放的寒梅點綴著它，愈顯得光明潤澤,。詞人接著用“猶抱琵琶半遮面”的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美,，用玉人浴出形容梅的玉潔冰清，明艷出群：即物即人,，梅已和人融成了一片,。

詞的下片寫月下賞梅?！霸旎赡芷幸?，故教明月玲瓏地?！眱删鋵懗隽速p梅的時間,，表達了對梅花和月色的喜愛之情。作者認為大自然也是偏愛梅花的,，讓澄澈皎潔的月光來陪襯梅花,。在溶溶月色映照下，梅花更有一番神韻,。疏影橫斜,，暗香浮動,，更是美不勝收。

“共賞金尊沈綠蟻,，莫辭醉” ,。值此花好月圓的良宵，精心準備“金樽”和“綠蟻”,，來個一醉方休,。詞人李清照的詞作中，凡寫記游賞花之作的,，每每都要寫酒醉,、花美，以這種方式來表達自己的生活情趣和愉快的心情,，倒也別致有趣,。詩中“綠蟻”指的是酒面的浮沫?！稓v代詩話》引《古雋考略》：“綠蟻,，酒之美者，泛泛有浮花,，其色綠,。”讀到此句時,，常常會讓人想起白居易的《問劉十九》：“綠蟻新醅酒,，紅泥小火爐?！敝合喟?，圍爐飲酒，是人生一大樂事,。

結尾一句“此花不與群花比”,，詞人把寒梅的形神美和自己的心靈美、感情美融為一體,，贊美了梅花高潔的品格,。百花凋零的冬天，梅花迎著風雪傲然怒放,，“一樹獨先天下春”。它傳遞著春的消息,，帶給人們無限的希望,！人們喜愛梅花高潔、堅強的品格,，喜愛它不畏嚴寒,，立志奮發(fā)的精神,。

這首詞，銀色的月光,，金色的酒樽,，淡綠的酒，晶瑩的梅織成了一幅畫,，寫得如夢如幻,，空靈優(yōu)美。與前人的詠梅詩詞相比,，此詞藝術上有所創(chuàng)新,。詞人抓住寒梅主要特征，用比喻,、擬人,、想象等多種手法，從正面刻畫梅花形象,。在對寒梅作了總體勾勒之后,，又以生花妙筆點染其形象美和神態(tài)美。同時,，此時做到了移情于物,，以景傳情，意中有景,，景中寄意,，體現(xiàn)了李詞的特色。