每個人都曾試圖在平淡的學習,、工作和生活中寫一篇文章,。寫作是培養(yǎng)人的觀察,、聯(lián)想,、想象,、思維和記憶的重要手段。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢,？以下是我為大家搜集的優(yōu)質范文,，僅供參考，一起來看看吧

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇一

梅花落

中庭①多雜樹,，偏為梅咨嗟②,。

問君③何獨然？念其④霜中能作花,，

露中能作實,。搖蕩春風媚春日，

念爾⑤零落逐風飚,，徒有霜華無霜質,。

①中庭：庭院中。

②咨嗟：贊嘆聲,。

③君：指“偏為梅咨嗟”的詩人,。這句是假托雜樹的問話：你為什么單單贊賞梅花？

④其：指梅,。作花：開花,。作實：結實。以下是詩人的回答,。這二句是說梅花能在霜中開花,，露中結實，不畏嚴寒,。

⑤爾：指雜樹,。霜華：霜中的花。華,，同“花”,。這三句是說雜樹只能在春風中搖曳，在春日下盛開,，有的雖然也能在霜中開花,，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。

庭院中有許許多多的雜樹,，卻偏偏對梅花贊許感嘆,，請問你為何會如此,？是因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實,。那些只會在春風中搖蕩,，在春日里嫵媚的，你一定會飄零在寒風中追逐,，因為你徒有在寒霜中開花卻沒有耐寒的本質,。

《梅花落》屬漢樂府“橫吹曲。鮑照沿用樂府舊題,，創(chuàng)作了這首前所未見的雜言詩,。

詩的起句開門見山：“中庭多雜樹，偏為梅咨嗟,。,。這里的“雜樹。和“梅”含有象征意義,。雜樹,，“亦指世間悠悠者流”。即一般無節(jié)操的土大夫,，梅,，指節(jié)操高尚的曠達賢土。庭院中有各種樹木,，而詩人最贊賞的是梅花,，觀點十分鮮明。

下面是詩人與雜樹的對話,。 “問君何獨然?,。這句是假托雜樹的問話：你為什么單單贊賞梅花呢?詩人答道，“念其霜中能作花,，露中能作實,。搖蕩春風媚春曰，念爾零落逐寒風,，徒有霜華無霜質,。”“念其,。之,。其。,，謂梅花,；“念爾”之“爾”，謂雜樹,。全句意為,，因梅花不畏嚴寒,，能在霜中開花，露中結實,，而雜樹只能在春風中搖曳,，桂春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花,，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質,。在此,，詩人將雜樹擬人,，并將它與梅花放在一起，用對比的方式加以描繪,、說明,，通過對耐寒梅花的贊美，批判了雜樹的軟弱動搖,。兩者在比較中得到鑒別,，強化，可謂相得益彰,。

本詩主要是托諷之辭,，采用雜言，音節(jié)頓挫激揚,，富于變化其一褒一貶,，表現(xiàn)了詩人鮮明的態(tài)度。這與作者個人經(jīng)歷有著密切的關系,。鮑照“家世貧賤,。，(鮑照《拜侍郎上疏》)在宦途上飽受壓抑,。他痛恨門閥土族制度,，對劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿，因此,，他那質樸的詩句申表示了對節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對曠達之士的贊揚,。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對高門世族壟斷政權的控訴。詩歌以充沛的氣勢,，強烈的個性,，明陜的語言，給讀者以震撼,。

鮑照（約414～466）南朝宋文學家,。字明遠。本籍東海（治所在今山東郯城）,；一說上黨（今屬山西）,。他的青少年時代,，大約是在京口一帶度過的。26歲時曾謁見臨川王劉義慶,，毛遂自薦,，初不得重視，后終得賞識,，獲封臨川國侍郎,，后來也做過太學博士、中書舍人之類的官,。臨海王劉子項鎮(zhèn)荊州時,，任前軍參軍。劉子項作亂,，死于亂兵之中,。鮑照一生沉淪下僚，很不得志,，但他的詩文,，在生前就頗負盛名。詩,、賦,、駢文都不乏名篇，而成就最高的則是詩歌,，其中樂府詩所占的比重很大,，且多名篇。還擅長寫七言歌行,，能吸收民歌的精華,。感情豐沛，形象鮮明,，并具有濃厚的浪漫主義色彩,，對唐代的李白、高適,、岑參等人的創(chuàng)作有一定的影響,。他與謝靈運、顏延之合稱“元嘉三大家”,。有《鮑氏集》,、《鮑參軍集》。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇二

梅花

清代：汪中

孤館寒梅發(fā),，春風款款來,。

故園花落盡，江上一枝開,。

孤館寒梅發(fā),，春風款款來,。

孤寂的客館中，寒梅開始綻放,，春風腳步徐緩地來到樹下,。

故園花落盡，江上一枝開,。

此時故鄉(xiāng)的園中花已經(jīng)開了又凋謝了,，江上春尚寒，只有一枝獨開,。

孤館寒梅發(fā),，春風款款來。

孤館：孤寂的客舍或旅館,。發(fā)：開放,?？羁睿盒炀彽臉幼?。

故園花落盡，江上一枝開,。

江上：一本作“江樹”,。

這是一首鄉(xiāng)情詩，寫作者因在客地見梅花而牽惹起對故鄉(xiāng)的懷念之情,。

此詩以故園和客館梅花開放的早遲不同,，表現(xiàn)出客居異地的孤凄和對故鄉(xiāng)的深切懷念。詩首句寫客地見梅,。梅開報春,，一元復始，萬象更新,，照理說自有一番喜慶之氣,，可詩人的心態(tài)卻不甚佳妙，表現(xiàn)出的是“孤”,，是“寒”,，一開篇就流露出深重的鄉(xiāng)思鄉(xiāng)愁。詩曰“孤館”,，表明詩人是做客他鄉(xiāng),，館居異地。出于一種水是家鄉(xiāng)美,、月是故鄉(xiāng)明的感情,。詩人甚至覺得客館的春風也來得特別遲，它是款款而來,，姍姍而至,，大有“可堪孤館閉春寒,，杜鵑聲里夕陽暮”那種難耐的孤凄。以上兩句寫客地見梅,，不言鄉(xiāng)思而鄉(xiāng)思自濃,，不寫鄉(xiāng)愁而鄉(xiāng)愁自現(xiàn)?？芍^“不著一字,，盡得風流”。

接下來兩句寫懷念故鄉(xiāng),?！肮蕡@花落盡”，是說故鄉(xiāng)的梅花早已凋落殆盡,。這里的“花”承首句的“梅”,，當指梅花而非言他花，如指他花落盡,，就顯得與事實不符,。汪中故鄉(xiāng)在江蘇揚州，江南春天雖早,，亦不至于百花凋殘而客館寒梅始花,。這一句以故鄉(xiāng)花落，反襯客館始花,，進一層寫出作者客居他鄉(xiāng)的孤苦意緒,。“江上一枝開”,，這一句是回過頭來寫客館的梅花,，故園花已落，客館花才開,，以兩地花開時差作比,，突出表現(xiàn)出“哪里都沒有家鄉(xiāng)好”這種中國人民的傳統(tǒng)心態(tài)，抒發(fā)了熱愛家鄉(xiāng),，懷念家鄉(xiāng)的思想感情,。

汪中這首詩，從題材上說并無新穎之處,，只不過是一首極為普通的鄉(xiāng)情詩,。但從藝術上看，卻能以極平淡之語表現(xiàn)最濃烈之情,。以梅花寫鄉(xiāng)情,，為人熟悉的還有陸凱《贈范曄詩》和王維《雜詩三首·其二》，這兩首與此詩粗略的比較，就可發(fā)現(xiàn),，前兩首有點像一出獨幕劇,，都有兩人物出現(xiàn)在詩中，陸凱詩托語驛使代問朋友,，王維詩是迫不及待地問訊故鄉(xiāng)來客家中情況,，而汪中此詩則是獨白，沒有對象在訴說自己的思鄉(xiāng)之情,，那種做客他鄉(xiāng)的孤苦之情也就更加溢于言表,。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇三

十一月中旬至扶風界見梅花

匝路亭亭艷，非時裛裛香,。

素娥惟與月,，青女不饒霜。

贈遠虛盈手,，傷離適斷腸,。

為誰成早秀，不待作年芳,。

梅花開滿了路邊,，亭亭而立，花容艷麗,；未到時節(jié)就開放了,，散發(fā)著濃郁的芳香,。

嫦娥與月光相伴,，一副清冷的樣子；青霄玉女之冷峭勝過了嚴霜,。

手中空握滿把的梅花,，卻不知寄往何方；與梅花傷心離別的時候又恰好碰上我悲憤欲絕,。

梅花為了誰造成了過早開花,，而不等到報春才開花，成為舊歷新年時的香花呢,？

匝路亭亭艷：匝路,，圍繞著路；亭亭,，昂然挺立的樣子,。

非時裛裛香：非時，不合時宜,，農(nóng)歷十,，一月不是開花的時節(jié)，梅花卻開了，所以說“非時”,；裛裛,，氣味郁盛的樣子。

素娥惟與月：素娥,，嫦娥,；惟與，只給,。

青女：霜神,。

贈遠虛盈手：贈遠，折梅寄贈遠方的親朋,；虛,，空；盈手,，滿手,。

傷離適斷腸：傷離，因為離別而感傷,；適,，正。

早秀：早開花,。十一月中旬開的梅花,，是早開的梅花。

不待作年芳：待,，等待,。作年芳，為迎接新年而開花芬芳,。

“匝路亭亭艷,，非時裛裛香?！币婚_頭就奇峰突起,，呈現(xiàn)異彩。裛裛,，香氣盛貌,。雖然梅樹亭亭直立，花容清麗,，無奈傍路而開,，長得不是地方。雖然梅花囊哀清芬,，香氣沁人,，可是梅花過早地在十一月中旬開放,，便顯得很不適時宜。這正是“情以物遷,，辭以情發(fā)”,，作者的感情通過詠梅來表達。作者的品格才華,，恰好正像梅花的“亭亭艷”,、“裛裛香”。作者牽涉到牛李黨爭中去,，從而受到排擠,，以及長期在過漂泊的游幕生活，也正是處非其地,。

“素娥惟與月,，青女不饒霜?！倍淝逶蛊喑?，別開意境。同是月下賞梅,，作者沒有發(fā)出“月明林下美人來”的贊嘆,，把梅花比作風姿姣好的美人；也沒有抒寫“月中霜里斗嬋娟”（《霜月》）一類的頌詞,，贊美梅花傲霜的品格,；而是手眼獨出，先是埋怨“素娥”的“惟與月”,，繼而又指責“青女”的“不饒霜”,。原來在作者眼里，嫦娥讓月亮放出清光,，并不是真的要給梅花增添姿色,，就是沒有梅花，她也會讓月色皎潔的,。嫦娥只是贊助月亮，并不袒佑梅花的,。青女不是要使梅花顯出傲霜品格才下霜的,，而是想用霜凍來摧折梅花，所以她決不會因為梅花開放而寬恕一點,，少下些霜,。一種難言的怨恨，淡淡吐出,，正與作者身世感受相映照,。

寫到這里，作者的感情已達到飽和。突然筆鋒一轉,，對著梅花,，懷念起朋友來了：“贈遠虛盈手，傷離適斷腸,?！毕胝垡话衙坊▉碣浗o遠方的朋友，可是仕途坎坷,，故友日疏,，即使折得滿把的梅花也沒有什么用。連寄一枝梅花都辦不到,，更覺得和朋友離別的可悲,，所以就哀傷欲絕，愁腸寸斷了,?！皞x”句一語雙關，既含和朋友離別而斷腸,，又含跟梅花離別而斷腸,，這就更加蘊蓄雋永。

“為誰成早秀,？不待作年芳,。”,，在這里表達了他對梅花的悲痛,，這種悲痛正是對自身遭遇的悲痛。聯(lián)系到詩人很早就以文才著名,，所以受到王茂元的賞識,，請他到幕府里去，把女兒嫁給他,。王茂元屬于李德裕黨,，這就觸怒了牛僧孺黨。在牛黨得勢時,，他就受到排斥,，不能夠進入朝廷，貢獻他的才學,，這正像梅花未能等到春的到來而過早開放一樣,。這一結，就把自傷身世的感情同開頭呼應,，加強了全篇的感情力量,。詠物詩的最高境界是“寫氣圖貌,，既隨物以宛轉；屬采附聲,，亦與心而徘徊”,。意思是依照事物的形貌來描繪，委婉地再現(xiàn)其形象,；同時,，也曲折地傳達出內(nèi)心的感情。這首詩正是這樣,。梅花是一定時空中盛開的梅花,，移用別處不得。與之同時,，又將詩人的身世從側面描繪出來,。兩者融合得紋絲合縫，看不出一點拼湊的痕跡,，是作者深厚功力的表現(xiàn),。

這首詠物寫于何年，諸說不一,，可能是詩人于公元851年（大中五年）應東川節(jié)度使柳仲郢聘請為書記,，入蜀時所作。他的《韓冬郎即席二首》,，有“劍棧風檣各苦辛,，別時冬雪到時春”句。作者赴蜀,，在這年冬天,，有《悼傷后赴東蜀辟至散關遇雪》一詩。這首詩或者是在這年所作,。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇四

聞道梅花坼曉風,，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億,，一樹梅前一放翁,。(梅前一作：梅花)

聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風綻放，遠遠望去,，四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣,。

有什么辦法可以把自己變化成數(shù)億身影呢？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在,。

聞道：聽說。

坼（chè）：裂開,。這里是綻開的意思,。

坼曉風：即在晨風中開放,。

雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。

何方：有什么辦法,。

千億：指能變成千萬個放翁（陸游號放翁,，字務觀）。

梅花：一作梅前,。

這首詩是組詩中的第一首,。于公元1202年（嘉泰二年）一月，陸游退居故鄉(xiāng)山陰時所作,，陸游時年七十八歲,。此時北宋滅國，陸游處于政治勢力的邊緣,，長時間得不到當權派的重用,，但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發(fā),。

這首詩的首句“聞道梅花坼曉風,，雪堆遍滿四山中?！睂懨坊ň`放的情景,。如第一句中“坼曉風”一詞，突出了梅花不畏嚴寒的傲然情態(tài),；第二句中則把梅花比喻成白雪,，既寫出了梅花潔白的特點，也表現(xiàn)了梅花漫山遍野的盛況,。語言鮮明,，景象開闊。而三四兩句“何方可化身千億,，一樹梅花一放翁,。”更是出人意表,，高邁脫俗,，愿化身千億個陸游，而每個陸游前都有一樹梅花,，把癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來,。

緊接的兩句，突發(fā)奇思“何方可化身千億,，一樹梅花一放翁”,，意思是說，用什么辦法能變出千萬個放翁,，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣賞,。身化千億,，設想可謂奇妙之至。梅花與詩人面面對應,，是梅耶?是人耶?一時實難輕分,，這又是詩人命筆奇特之處。這兩句雖是點化柳宗元“若為化得身千億,，散上峰頭盡望鄉(xiāng)”的詩意而來,，但用在“雪堆遍滿四山”的梅花世界中，不唯妥貼自然,，而且情景相生極富有意趣,。理由至少有三：以詩人78歲的高齡，面對樹樹姿態(tài)有異的梅山花海,，一時當然不能逐個尋芳,，所以化身分之賞之，自屬妙想,，此其一,。又陸游年事雖高，但童心未泯,，平時常有“梅花重壓帽檐偏,，曳杖行歌意欲仙”的“出格”舉動惹人注目，此時他突發(fā)奇思,，想學仙人的分身法,，亦是童心使然，很合乎心理,，此其二,。再者陸游常以梅花自比，且心中常存伯仲之間不分高下的感覺,，如今面對千萬樹盛開的梅花,，詩人自負當然不甘心以一身仰視，須化身千億才能與之匹敵相稱,，方不辜負詩人對梅花的一番感情,。綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑒之處,，深入地體會實屬情景相生之辭,，正如當年林逋點化江為詩成梅花絕唱一樣，均經(jīng)過詩人的再創(chuàng)造,，融會陶鑄古人詩意而自出機杼,，且能翻出新意，使詩更富有盎然的詩意和逗人入勝的意境。

前兩句的寫梅是為后兩句寫人作陪襯,。面對梅花盛開的奇麗景象,，詩人突發(fā)奇想,，愿化身千億個陸游,，而每個陸游前都有一樹梅花。這種豐富而大膽的想象,，把詩人對梅花的喜愛之情淋漓盡致地表達了出來,，同時也表現(xiàn)了詩人高雅脫俗的品格。末句之情,，試在腦中擬想,，能令人發(fā)出會心的微笑。

陸游（1125年11月13日－1210年1月26日）,，字務觀,，號放翁，漢族,，越州山陰（今浙江紹興）人,，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家,、史學家,、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶,。宋高宗時，參加禮部考試,，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢,。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,，投身軍旅生活,。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京,，主持編修孝宗,、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制,。晚年退居家鄉(xiāng),。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富,。著有《劍南詩稿》,、《渭南文集》、《南唐書》,、《老學庵筆記》等,。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇五

悵望梅花驛,，凝情杜若洲。香云低處有高樓,，可惜高樓不近木蘭舟,。

緘素雙魚遠，題紅片葉秋,。欲憑江水寄離愁,，江已東流那肯更西流。

譯文惆悵的望著梅花驛,，專注的看著開有燕子花的綠洲,。祥云下面有高樓大廈，可惜高樓不是用木蘭木做的,。想用緘帛寫信可是離雙魚很遙遠無從寄信,，于是秋葉都紅了也還沒寫。想借助江水寄托離愁別緒,，可是江水是向東流的哪里能夠流向西邊呢,？

注釋南柯子：詞牌名，唐教坊曲名,。又名《春宵曲》《十愛詞》《南歌子》《水晶簾》《風蝶令》《宴齊山》《梧南柯》《望秦川》《碧窗夢》等,，后用為詞牌。雙調五十二字,，前后片相同,。兩片末句均九字，句法上二下七,，與《相見歡》末句相同,。梅花驛：寄送信件的驛站。語見南朝陸凱《贈范曄》詩：“折梅逢驛使,，寄與隴頭人,。”范詩用此,，意謂期盼伊人送來信息,。驛：驛站，古時供官府信使中途換馬和歇宿處,。杜若洲：生長杜若的水中小島,。語見《楚辭·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，將以遺兮下女,?！贝私柚^欲寄杜若給伊人以表情意。杜若：一種香草。木蘭舟：用木蘭做成的船,。緘素：古人用帛寫信,，因稱書信為緘素。緘：捆扎,。雙魚：事見漢樂府《飲馬長城窟行》：“客從遠方來,，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,，中有尺素書,。”后因用雙魚指代書信,。題紅片葉：用唐人紅葉題詩事：唐宣宗時，盧渥赴京應試,，在御溝中偶得一片紅葉,，上有詩云：“流水何太急，深宮盡日閑,；殷勤謝紅葉,，好去到人間?！焙蟊R渥娶得一宮女,，這宮女恰是當年紅葉題詩之人。此以題紅表示書信,。

這是一首抒發(fā)離情別緒的作品,。上闋從男主人公起筆，下闋則落在女主人公身上,，兩闋遙相呼應,，如傾如訴。上闋描繪了男主人公的惆悵先是從描摹情態(tài)入手的,，“悵望梅花驛”,，是陸凱贈范曄詩“折梅逢驛使，寄與隴頭人”的典故,，說欲得伊人所寄之梅（代指信息）而久盼不至,，因而滿懷惆悵：“凝情杜若洲”，取《楚辭·九歌·湘君》“采芳洲兮杜若,，將以遺兮下女”之意,，欲采杜若（香草，也指信息）以寄伊人,，卻也無從寄去,，徒然凝情而望。來鴻不見，去雁也難,，終于,，他從深思回到了現(xiàn)實：距離阻隔了一對情人，難以相聚,。四個長短不一的句子,，恰如一組逐漸推近的鏡頭，在令人失望的結局上定了格,。

如果說男主人公的愁緒是悠長而纏綿的話,，那么，女主人公的思念則顯得熾熱急切,，字里行間,，流露出思婦坐臥不寧百般無奈矛盾心理?！熬}素”,、“題紅”兩句用的是書信往來的典故，“遠”,、“秋”二字,，巧妙地點出了她與情人之間音訊斷絕的愁緒。最后,，焦慮而痛苦的姑娘把唯一的希望寄托于伴著情人遠行的江水,，但愿它能帶去她的思念，然而,，那不肯回頭的流水和著姑娘的失望,、抱怨，最終使這段愛情以悲劇作結,。不過留在讀者記憶中的,，不是悲悲切切的敘事，而是一首優(yōu)美動人的戀歌,。

劉熙載《藝概·詞曲概》認為：“詞之妙莫妙于以不言言之,，非不言也，寄言也,?！睙o論是表述兩人不能相見的痛苦，還是訴說那無邊的思念,，作者都寫得含蓄蘊藉,。如“香云低處有高樓，可惜高樓不近木蘭舟”：“高樓”指女子居處,，木蘭舟代喻出游男子：“高樓”與“木蘭舟”的距離點出了他們無法相見的殘酷現(xiàn)實,，“不近”一詞用在這里,，給人一種語盡意不盡的境界覺。全詞沒有一處用過“思”字,，但字字句句卻充滿了思念之情,，這表明作者遣詞造句的藝術工底十分深厚，既恰如其分地表現(xiàn)了主旨,，又保持了詞的特點——清遠空靈,。

作者善于運用虛實結合的手法，使作品避免了平泛單調,。如“梅花驛”,、“杜若洲”都是虛指，但又與雙方遠隔,，托物寄情密切相關,，寫女主人公無人傳遞書信所選用的“雙魚遠”、“片葉秋”以及“江已東流”也都屬虛擬,，但卻和她盼望與情人通信的現(xiàn)實十分吻合,，這些虛實的統(tǒng)一，不僅有助于表達男女雙方的真切情意,，而且拓實了作品的意境，令人回味無窮,。

作者運用典故也有創(chuàng)新,，詞中所用大多為常見的典故，但在作者筆下,，別有一番情趣,。如“雙魚”、“題紅”兩典的原意都形容書信傳情,，平安抵達對方手中,，而作者卻以“遠”、“秋”二字平添了悲劇的韻味,，頗有新意,。

詞中雖有典故，但卻一樣明白,，“欲憑江水寄離愁,，江已東流那肯更西流”兩句，借鑒了白居易“欲寄兩行迎爾淚,，長江不肯向西流”和李后主的“問君能有幾多愁,，恰似一江春水向東流”，卻如同已出,，毫無牽強附會之感,，很妥貼地體現(xiàn)了主人公的思想和情感,。

范成大

范成大（1126—1193），字致能,，號稱石湖居士,。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人,。南宋詩人,。謚文穆。從江西派入手,，后學習中,、晚唐詩，繼承了白居易,、王建,、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神，終于自成一家,。風格平易淺顯,、清新嫵媚。詩題材廣泛,，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高,。他與楊萬里、陸游,、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”,。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇六

梅花落

唐代：盧照鄰

梅嶺花初發(fā)，天山雪未開,。

雪處疑花滿,，花邊似雪回。

因風入舞袖,，雜粉向妝臺,。

匈奴幾萬里，春至不知來,。

梅嶺花初發(fā),，天山雪未開。

梅嶺花朵盛開的時候,，天山的雪還沒有融化,。

雪處疑花滿，花邊似雪回,。

有雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花,，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。

因風入舞袖,，雜粉向妝臺,。

因著風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中,，又混雜著脂粉飄向女兒家的妝臺。

匈奴幾萬里,，春至不知來,。

幾萬里廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了也還無從知曉,。

梅嶺花初發(fā),，天山雪未開。

雪處疑花滿,，花邊似雪回,。

因風入舞袖，雜粉向妝臺,。

匈奴幾萬里,，春至不知來。

這首詩由梅嶺的梅花開放,，聯(lián)想到遙遠的邊塞,，仍然處于嚴寒之中，忽發(fā)奇想,，覺得仿佛眼前花似雪,，彼處雪似花，于是遙遠的空間阻隔便消彌于錯覺之中,。然而一旦清醒,，才想起征人遠在萬里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知歸來,。詩人從小處入手，細膩婉轉,，但筆鋒一轉,，描寫塞外征人，升華了詩的主旨,。

盧照鄰此詩在梅花和雪花的形態(tài)顏色相似上做文章,，利用這一簡單的比喻構成了兩個白色世界的奇異混淆，讀來既新穎又奇特,，描繪了一幅美麗奇妙的畫卷,。

雖說是混淆的，分不清是梅是雪,，但梅和雪的世界卻是對立的：冰天雪地的匈奴地區(qū)和婉約柔美的中原地區(qū),。

詩中的“開”字也起到了雙關的作用：在北方，雪尚未“開”,，“開”指“開花”,，也指“開化”,，即謂匈奴的邊塞地區(qū)處于較落后的境地，還沒有得到中華文明的開化,。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇七

梅花絕句·聞道梅花坼曉風

聞道梅花坼曉風,，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億,？一樹梅花一放翁,。

《梅花絕句》，嘉泰二年(1202)春作于山陰,，陸游時年七十八歲,。此組詩共六首。陸游愛梅花,，也寫過不少梅花詩,。這首詩表現(xiàn)了詩人對笑傲寒風的梅花的愛慕之情。

聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風綻開,，四周大山的山坡上一樹樹梅花似雪潔白,。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在,。

⑴聞道：聽說,。坼（chè）：裂開。這里是綻開的意思,。

⑵雪堆:指梅花盛開像雪堆似的,。

⑶何方：有什么辦法。千億：指能變成千萬個放翁(陸游號放翁,，字務觀),。

⑷梅花：一作梅前。

（5)坼曉風：（梅花)在晨風中開放,。

陸游寫過不少詠梅詩,，這是其中別開生面的一首。頭兩句寫梅花綻放的情景,。以白雪堆山喻梅花之盛,，語言鮮明，景象開闊,。而三,、四兩句更是出人意表，高邁脫俗：愿化身千億個陸游,，而每個陸游前都有一樹梅花,，把癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達了出來。

寫此詩時作者已78歲高齡,，閑居在故鄉(xiāng)山陰,，借詠梅來宣泄自己落寞孤高的情愫,。前兩句的寫梅是為后兩句寫人作陪襯?！盎砬|”長在梅前,，與梅相連，心相?。喝嗣泛弦?，凸現(xiàn)了作者高標絕俗的人格。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇八

門橫皺碧,，路入蒼煙,，春近江南岸。暮寒如剪,。臨溪影,、一一半斜清淺。飛霙弄晚,。蕩千里,、暗香平遠。端正看,、瓊樹三枝,，總似蘭昌見。

酥瑩云容夜暖,。伴蘭翹清瘦,，簫鳳柔婉。冷云荒翠,，幽棲久,、無語暗申春怨。東風半面,。料準擬,、何郎詞卷。歡未闌,，煙雨青黃，宜晝陰庭館,。

碧水蕩漾橫于門前,，蒼煙茫茫迷糊了小路，江南岸邊春光溶溶,。夜來春寒恰似剪刀,，剪出溪畔梅影在清淺的水中斜浮。雪花故意在晚上飛閑自得,，梅花的幽香亦隨之向千里外飄去,。仔細看它絕似蘭昌宮里的三個美人,，瓊樹三枝多有風度。

梅枝晶瑩酥軟像體態(tài)婀娜的張云容,，夜里給人送來溫情香暖,。它插戴在頭上與劉蘭翹一樣清瘦，又如蕭鳳臺那般柔婉,。它久棲于枯寒荒冷的幽澗,，春來了它默默無語獨自抱怨。東風吹過只留半面,，想何遜一定打算把它寫入詩卷,。人們觀賞它的興致未盡，天空又布滿了青黃的煙雨,，應讓它安放于白天陰涼的庭館,。

解語花：詞牌名，此體雙調一百字,，上片九句六仄韻,，下片九句六仄韻。

皺碧：形容碧水有波紋,。

飛霙：飛雪,。霙，雪花,。

端正：容貌姣美,、整齊。

蘭昌：宮名,。在唐福昌縣西十七里,，屬河南府河南郡。

半面：詞中喻花之凋零,。

何郎：何遜,，南朝梁詩人，寫有《詠早梅》一詩,，后世詠梅時多用此事,。

煙雨青黃：指梅雨季節(jié)。青黃,，指梅子,。

上片從地理環(huán)境和天氣寫起，為梅之出場烘托氣勢,?！伴T橫皺碧”三句是倒寫，從邏輯上說，應是先“春近江南岸”,，然后詞人循路而去,，一路煙水蒼茫，春景迷離,，最后來到梅之所在,。“皺碧”“蒼煙”“江南岸”,，處處有水,，可見梅在水邊?！澳汉玺濉睂憰r當日暮,，春寒料峭，“翦”暗含春風之意,，“翦翦輕風陣陣寒”,，呼應開頭“門橫皺碧”，有馮延巳“風乍起,，吹皺一池春水”（《謁金門》）意,，落實“春近江南岸”?！芭R溪影”兩句,，梅花出場，然而出場的只是影子,。梅影映在溪中,，枝枝疏影橫斜，臨水照花清淺,。此寫梅花之態(tài)與韻,。其態(tài)橫斜，其韻清幽,。用林逋“疏影橫斜水清淺”（《山園小梅二首》詩之一）詩意,。“飛霙弄晚”三句,，宕開一筆,，寫素雪飄零，飛舞暮色,，把浮動的暗香吹散千里,。此寫梅花之香與色。其香悠遠,，其色襯雪。暗用王安石“遙知不是雪,，為有暗香來”（《梅花》）詩意,。詞人善用側筆,，寫梅花姿態(tài)，從臨水照花寫起,，寫梅花香色,，從飛雪飄梅寫起，化用前人詩句以熔鑄意境,。詞人先寫梅花所處之環(huán)境氣氛,，再寫梅花之香色態(tài)韻，寫梅影,、梅香,、梅色、梅雪,，為梅花之正式出場蓄勢,。“端正看”三句仿佛欲正面寫梅花,，卻依然不寫梅花之花蕊枝萼如何,，而是陡然一轉，將梅花比作當年薛昭在蘭昌宮中所見之艷鬼,。詞人在此地見到梅花,，就和當年薛昭在蘭昌宮見到三姝一樣，“自疑飛到蓬萊頂,，瓊艷三枝半夜春”,。“總似”二字,，寫其驚喜不定,，徘徊嘆賞之情，如此美景,，豈是人間當有,。前有“飛霙”二字，為此處“瓊樹”做伏筆,。

過片承接“瓊樹三枝”而來,，分寫三姝之美，以譬喻梅花,?！八脂撛迫菀古保浴八脂摗毙稳菰迫菁∧w之細膩溫潤,、晶瑩無瑕,，如暖玉溫香。因薛昭曾與張云容同衾共枕，因而此語甚是恰當,?！鞍樘m翹清瘦，簫鳳柔婉,?！毖φ巡⑽磁c二女同衾，故此著一“伴”字,。蘭翹取其消瘦之態(tài),，簫鳳取其柔婉之情。云容酥瑩,，寫梅花晶瑩玉潤之色澤,，蘭翹清瘦，寫梅花疏影橫斜之姿態(tài),。簫鳳柔婉,，寫梅花幽婉嫻雅之品性?！耙古倍?，反襯上片之“暮寒”，大有柔情駘蕩之意,。梅花之美,，直令人忘卻春寒，神魂飄蕩,?！袄湓苹拇洹比浒雽嵃胩摚瑢懭硖幓墓俟拍?，只有冷云流離,，荒煙蔓草，孤棲百年,，幽恨從生,，無語中暗含春怨?！按涸埂奔葘懭h離人間春情,，亦寫梅花開在暮雪飄零之時，不為東君所賞,。李商隱《十一月中旬至扶風界見梅花》：“為誰成早秀,，不待作年芳?！庇脑怪?、春恨之意,，兼人兼花?！皷|風半面”三句,，從三姝而來，比喻花瓣凋落,，用李洪《念奴嬌·曉起觀落梅》詞意：“半面妝新，回風舞困,，此況真奇絕,。”“料準擬,、何郎詞卷,。”寫即使梅花在春風中飄零,，也依然能為何遜這樣的才子所賞,，寫出優(yōu)美的詩篇。何遜《詠早梅》：“應知早飄落,，故逐上春來,。”梅花知道自己飄落的早,，因此不待春濃便開,，而即使飄零，也已在飄零之前占盡春光,?！睔g未闌”三句，寫梅花落盡,，然而歡樂不盡,，待到梅子熟時，正好當庭院晝陰,，日日相對,，供人倚靠?！盁熡昵帱S”化用賀鑄《青玉案》詞：“一川煙草,，滿城風絮，梅子黃時雨,?！贝讼胂竺坊▽碇埃喟涤脧堅迫葸€陽故事,。

此詞詠梅,，詞筆幽艷,，頗多波折。鋪墊梅花之背景氣氛,，梅花久久不出,，為第一波折；梅花既出,，而從梅影,、梅香、梅色,、梅雪寫起,，并不正寫梅花，為第二波折,；正寫梅花而以張云容故事為喻,，兼及蘭翹、簫鳳,，密麗質實,，雕繢滿眼，為第三波折,；從“暮寒如翦”寫至“酥瑩夜暖”,，又寫至“冷云荒累”，最后至“煙雨青黃,，晝陰庭館”,，時空錯綜，忽而實景,，忽而幻覺,，忽而想象，忽而展望,，令人目眩神迷,，悲喜不定，為第四波折,。有此幾段波折,，使得詞境更為豐富，頗堪玩賞,。

這是一首詠梅詞,，因為有擬人之語，且語多艷冶,，楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》認為它是寫“冶游”的,，具體創(chuàng)作年代不詳。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇九

中庭多雜樹,，偏為梅咨嗟,。問君何獨然,？念其霜中能作花，露中能作實,。搖蕩春風媚春日,，念爾零落逐風飚，徒有霜華無霜質,。

庭院中有許許多多交雜的樹木,，卻偏偏對梅花贊許感嘆。

你為什么單單贊賞梅花,？是因為它能在寒霜中開花,，在寒露中結果實。

而雜樹只能在春風中搖曳,，在春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花,，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質,。

中庭：庭院中。

咨嗟：嘆息聲,。

君：指上句"偏為梅咨嗟"的詩人,。

其：指梅花。

作花：開花,。

作實：結實,。

爾：指雜樹。

霜華：即前句“霜中能作花”的簡稱,。華：通“花”,。

霜質：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環(huán)境的本質,。

《梅花落》厲漢樂府“橫吹曲,。鮑照沿用樂府舊題，創(chuàng)作了這首前所未見的雜言詩,。

詩的起句開門見山：“中庭多雜樹,，偏為梅咨嗟?！边@里的“雜樹”和“梅”含有象征意義,。雜樹，“亦指世間悠悠者流”,。即一般無節(jié)操的土大夫,，梅，指節(jié)操高尚的曠達賢土,。庭院中有各種樹木,，而詩人最贊賞的是梅花,，觀點十分鮮明。 ·

下面是詩人與雜樹的對話,。 “問君何獨然?,。這句是假托雜樹的問話：你為什么單單贊賞梅花呢?詩人答道，“念其霜中能作花,，露中能作實,。搖蕩春風媚春曰，念爾零落逐寒風,，徒有霜華無霜質,。”“念其,。之,。其。,，謂梅花,；“念爾”之“爾”，謂雜樹,。全句意為,，因梅花不畏嚴寒，能在霜中開花,，露中結實,，而雜樹只能在春風中搖曳，桂春日下盛開,，有的雖然也能在霜中開花,，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。在此,，詩人將雜樹擬人,，并將它與梅花放在一起，用對比的方式加以描繪,、說明,，通過對耐寒梅花的贊美，批判了雜樹的軟弱動搖,。兩者在比較中得到鑒別,，強化，可謂相得益彰,。

本詩主要是托諷之辭,，采用雜言，音節(jié)頓挫激揚,，富于變化其一褒一貶,，表現(xiàn)了詩人鮮明的態(tài)度,。這與作者個人經(jīng)歷有著密切的關系。鮑照“家世貧賤,。,，(鮑照《拜侍郎上疏》)在宦途上飽受壓抑。他痛恨門閥土族制度,，對劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿,，因此，他那質樸的詩句申明確表示了對節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對曠達之士的贊揚,。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對高門世族壟斷政權的控訴,。詩歌以充沛的氣勢，強烈的個性,，明陜的語言,，給讀者以震撼。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇十

梅花落 南北朝 鮑照

中庭多雜樹,，偏為梅咨嗟,。

問君何獨然?念其霜中能作花，露中能作實,。

搖蕩春風媚春日，念爾零落逐寒風,，徒有霜華無霜質,。(寒風一作：風飚)

《梅花落》譯文

庭院中有許許多多交雜的樹木，卻偏偏對梅花贊許感嘆,。

你為什么單單贊賞梅花?是因為它能在寒霜中開花,，在寒露中結果實。

而雜樹只能在春風中搖曳,，在春日下盛開,，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質,。

《梅花落》注釋

中庭：庭院中,。

咨嗟：嘆息聲。

君：指上句"偏為梅咨嗟"的詩人,。

其：指梅花,。

作花：開花。

作實：結實,。

爾：指雜樹,。

霜華：即前句“霜中能作花”的簡稱。華：通“花”,。

霜質：本指梅花的抗寒能力,，借喻抵抗艱難惡劣環(huán)境的本質,。

《梅花落》賞析

《梅花落》厲漢樂府“橫吹曲。鮑照沿用樂府舊題,，創(chuàng)作了這首前所未見的雜言詩,。

“中庭雜樹多，偏為梅咨嗟,?！边@兩句是說，庭中的雜樹眾多,，我卻偏偏贊嘆梅花,。這里的“雜樹”和“梅”含有象征意義?！半s樹”,，即指一班無節(jié)操的士大夫;“梅”，指節(jié)操高尚的曠達之士,。詩的內(nèi)容是贊梅,，但是作者先不言梅，而是以雜樹作襯墊,，襯墊的'效果,，使得高者愈高，低者愈低,。于是便觸發(fā)了雜樹的“不公”之感,，因而也就按耐不住的提出疑問。

“問君何獨然?”這句是說,，請問你為什么單單偏愛梅花呢?這“問”的主語是“雜樹”,。“獨”字緊扣著“偏”字,，將問題直逼到世人面前,。

“念其霜中能作花，露中能作實,?！边@兩句是說，那是因為梅花不畏嚴寒,，能在霜雪之中開花,，冷露之中結實。詩人很爽快的回答了贊美梅的理由,，但是為了使發(fā)問者(雜樹)對自己有所了解,，所以又接著說明為什么雜樹們不及梅的理由。

“搖蕩春風媚春日，念爾零落逐寒風,，徒有霜華無霜質,。”這幾句是說,，而你們呢,，只能招搖于春風，斗艷于春日,，即使有的也能在霜中開花,，卻又在寒風中零落,，終究沒有耐寒的品質,。

詩人在耐寒這一點上，把梅和雜樹作了比較,。這樣一來,，贊梅的理由便得到全面而有力的闡發(fā),。

這首詩結構單純，一二句直抒己見,，第三句作為過渡,，引出下文申述。言辭爽直,，絕無雕琢,、渲染之態(tài)，比如對梅的描寫,，這里就見不到恬淡的天姿,，橫斜的身影，也嗅不到暗香的浮動,，更沒有什么后世常用的高標逸韻，力斡春回的頌詞,，而只是樸實無華,，如實道來——霜中能作花，露中能作實;其句式韻腳,，也隨情之所至,，意之所需，有五言,，也有七言,，新奇而不造作。詩人以如此單純樸拙,、隨意自然的形式,，說著并不怎么新鮮的事情，卻有幾分“稚”趣，然而“念其”,、“念爾”,，足見褒貶之意，了然于心,，所以觀點相明,，一問即答，快人快語,，切中要害,，絕非率意而成。

如果說傲霜獨放的梅花,，就是那些位卑志高,，孤直不屈之士的寫照，當然也是詩人自我形象的體現(xiàn),。那么“零落逐寒風”的雜樹,，便是與時俯仰，沒有節(jié)操的齷齪小人的藝術象征,。詩人將他們加以對比,，并給予毫不猶豫的褒貶，反映了詩人愛憎分明,，剛正磊落的胸懷,，也反映了詩人對世風日下的擔憂。

這首詩雖是詠物,，然其身世境遇,、性格理想、志趣情懷無不熔鑄其間,。就以上所言,，又顯示出它慷慨任氣、沉勁老練的特色,。

本詩主要是托諷之辭,，采用雜言，音節(jié)頓挫激揚,，富于變化其一褒一貶,，表現(xiàn)了詩人鮮明的態(tài)度。這與作者個人經(jīng)歷有著密切的關系,。鮑照“家世貧賤,。，(鮑照《拜侍郎上疏》)在宦途上飽受壓抑,。他痛恨門閥土族制度,，對劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿，因此，他那質樸的詩句申明確表示了對節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對曠達之士的贊揚,。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對高門世族壟斷政權的控訴,。詩歌以充沛的氣勢，強烈的個性,，明陜的語言,，給讀者以震撼。

《梅花落》創(chuàng)作背景

公元439年(元嘉十六年),，鮑照因獻詩而開始了他的仕途之路,。但鮑照家世貧賤，在宦途上飽受壓抑,，所以他在宦途上的這段時間寫下了許多詩篇,。《梅花落》即是此類詩作的代表作品,。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇十一

中庭多雜樹,，偏為梅咨嗟。

問君何獨然,？

念其霜中能作花,，露中能作實。

搖蕩春風媚春日,，念爾零落逐風飚,，徒有霜華無霜質。

《梅花落》是南朝宋詩人鮑照創(chuàng)作的一首樂府詩,。此詩開頭兩句以雜樹襯托梅花,，領起全詩。中間四句,，說明自己為什么獨愛梅花,，盡寫梅之可愛。末兩句以感慨作結,，以雜樹的有華無質,，更突出梅的品質。全詩對比鮮明,，在表達情感上一改直抒胸臆的寫法,，托物明志,，借助對不畏霜露的梅花的贊美,，來表明自己不愿順隨俗流的堅定不拔的志趣，使得此詩更為含蓄,、深沉,。

庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花贊許感嘆。

請問你為何會如此,？是因為它能在寒霜中開花,，在寒露中結果實。

可是,，一旦到了春天,，在春風中搖蕩，在春日里嫵媚的你,，卻紛紛隨風飄落凈盡,，徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質,。

1.中庭：庭院中,。

2.咨嗟：嘆息聲。

3.君：指上句"偏為梅咨嗟"的詩人,。

4.其：指梅花,。

5.作花：開花。

6.作實：結實,。

7.爾：指雜樹,。

8.霜華：即前句"霜中能作花"的簡稱。華：通“花”,。

9.霜質：本指梅花的抗寒能力,，借喻抵抗艱難惡劣環(huán)境的本質。

元嘉十六年（439）,，鮑照因獻詩而被宋文帝用為中書令,、秣稜令，從而開始了他的仕途之路,。但鮑照“家世貧賤”（鮑照《拜侍郎上疏》）,，在宦途上飽受壓抑，所以,，他痛恨門閥士族制度,，對劉宋王朝的統(tǒng)治深為不滿，他在宦途上的這段時間寫下了許多詩篇,，大多包含著寒士被壓抑的義憤和對高門世族壟斷政權的控訴,。《梅花落》即是此類詩作的代表作品,。

《梅花落》屬漢樂府“橫吹曲”,。鮑照沿用樂府舊題，創(chuàng)作了此詩,。

詩的起句開門見山：“中庭多雜樹,，偏為梅咨嗟,。”這里的“雜樹”和“梅”含有象征意義,。雜樹,，“亦指世間悠悠者流”（《漢魏六朝樂府文學史》）。即一般無節(jié)操的士大夫,；庭院中有各種樹木,，而人最贊賞的是梅花，觀點十分鮮明,。

之后是詩人與雜樹的對話,。“問君何獨然,？”這句是假托雜樹的問話：“你為什么單單贊賞梅花呢,？”詩人答道，“念其霜中能作花,，露中能作實,。搖蕩春風媚春日，念爾零落逐寒風,，徒有霜華無霜質,。”“念其”之“其”,，謂梅花,；“念爾”之“爾”，謂雜樹,。全句意為,，因梅花不畏嚴寒，能在霜中開花,，露中結實,；而雜樹只能在春風中搖曳，在春日下盛開,，有的雖然也能在霜中開花,，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。在此,，詩人將雜樹擬人,，并將它與梅花放在一起，用對比的方式加以描繪,、說明,，通過對耐寒梅花的贊美，批判了雜樹的軟弱動搖,。兩者在比較中得到鑒別,，強化，可謂相得益彰,。

此詩主要是托諷之辭,。其一褒一貶，表現(xiàn)了詩人鮮明的態(tài)度,。他那質樸的詩句中明確表示了對節(jié)操低下的士大夫的蔑視和對曠達之士的贊揚,。這里還包含著寒士被壓抑的義憤和對高門世族壟斷政權的控訴。詩歌以充沛的氣勢,，強烈的個性,，明快的語言，給讀者以震撼,。

這首詩采用雜言,，音節(jié)頓挫激揚，富于變化,，詩的構思新穎,、巧妙，運用豐富的想象力,，把大自然中司空見慣的樹和花人格化,，借助于對話、對比等手法,，使詩中的深刻含義得到形象的體現(xiàn),，象征色彩濃郁。假象見義,，借此言彼,，以生動婉曲的形式言志，增添了詩歌耐人咀嚼的韻味,。

陸時雍說：“明遠才力標舉,，凌厲當年；如五丁鑿山,，開世人所未有,！”從《梅花落》一詩中可以看出，鮑照無愧于陸氏的評價,。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇十二

梅花絕句·其二

幽谷那堪更北枝,，年年自分著花遲。

高標逸韻君知否,，正是層冰積雪時,。

一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方,，陽光終年罕至,，所以每年開花總是比較遲,。

但你可知道它那高尚的氣節(jié)、優(yōu)美的風度,？要知道,，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋,、最為嚴酷的寒冬時節(jié)?。?/p>

幽谷：深幽的山谷,。

北枝：北向不朝陽的樹枝,。

自分：自己料定。

著花：開花,。

高標逸韻：高尚的氣格,，俊逸的風韻。標,，標格,，風度、氣概之意,。

嘉泰二年（1202）一月,，陸游退居故鄉(xiāng)山陰時所作，陸游時年七十八歲,。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花,，特別喜愛梅花。此時北宋滅國,，陸游處于政治勢力的邊緣,，資歷不高，又力主北伐,，長時間得不到當權派的重用,，但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發(fā),。

這實際是一首標準的況物自比的詠梅詩,。

陸游是南宋著名的愛國詩人，文武雙全,，年輕時意氣風發(fā),，曾有一首詞自贊：“人誤許，詩情將略,，一時才氣超然,。”北宋滅國,，是陸游一生中永遠的痛,，他一懷忠貞,，念念不忘北伐，但一直得不到南宋小朝廷的重用,，直至死去,，中國人都熟悉他“王師北定中原日，家祭無望告乃翁”的詩句,，這首詩所表達的情緒也是相通的，反應的是在詩人特有的政治處境下,，心念復國,，若有所待，非常幽微,，非常復雜的心理狀態(tài),。

從詩比較明朗的格調上看，這應是陸游中年時期的作品,，當時的政治空氣應該是,，偏安勢力牢牢控制政局，北伐派的處境至為嚴酷,。

“幽谷那堪更北枝,， 年年自分著花遲?！闭f的是詩人自忖處于政治勢力的邊緣,，資歷不高，又力主北伐,，長時間得不到當權派的重用是自然的事,。

但是，他的心中確實仍有期待,。年復一年的等待并沒讓他感覺到絕望,，“自分”二字準確地傳達出了他的這種心態(tài)。

要知道,，在當時的氛圍中,，能保持這樣比較舒解，比較積極的心態(tài)并不容易,！

就像這眼前大雪覆蓋,，依然含苞待放的梅花一樣——你可能理解到，那雪中詠詩之人的高標逸韻,？

濃烈的詩情畫意,，夾雜著無法言說的身世之感，虛實相照,，渾然一體,，烘托出一種清逸深幽的特殊美感,。這是中國古典詩歌的慣有風格，也是我們的祖先奉獻給世界文學寶庫的一份獨到財產(chǎn),。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇十三

墻角數(shù)枝梅,，凌寒獨自開。

遙知不是雪,，為有暗香來,。

墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開,。

遠遠的就知道潔白的梅花不是雪,，因為有梅花的幽香傳來。

凌寒：冒著嚴寒,。

遙：遠遠地,。知：知道。

為（wèi）：因為,。

暗香：指梅花的幽香,。

此詩前兩句寫墻角梅花不懼嚴寒，傲然獨放,；后兩句寫梅花的幽香,，以梅擬人，凌寒獨開,，喻典品格高貴,，暗香沁人，象征其才華橫溢,。亦是以梅花的堅強和高潔品格喻示那些像詩人一樣,，處于艱難環(huán)境中依然能堅持操守、主張正義的人,。全詩語言樸素,，寫得則非常平實內(nèi)斂，卻自有深致,，耐人尋味,。

“墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開,?！睂憠敲坊ú粦謬篮寥华毞?，“墻角數(shù)枝梅”,，“墻角”不引人注目，不易為人所知，更未被人賞識,，卻又毫不在乎,。“墻角"這個環(huán)境突出了數(shù)枝梅身居簡陋,，孤芳自開的形態(tài),。體現(xiàn)出詩人所處環(huán)境惡劣，卻依舊堅持自己的主張的態(tài)度,?！傲韬氉蚤_”，這里寫梅花沒寫她的姿態(tài),，而只寫她“獨自開”,，突出梅花不畏寒，不從眾,，雖在無人偏僻的地方,，仍然凌寒而開,，寫的是梅花的品質,，又像寫人品?！蔼氉浴?，語意剛強，無懼旁人的眼光,，在惡劣的環(huán)境中,，依舊屹立不倒。體現(xiàn)出詩人堅持自我的信念,。

“遙知不是雪”,，“遙知”說明香從老遠飄來，淡淡的,，不明顯,。詩人嗅覺靈敏，獨具慧眼,，善于發(fā)現(xiàn),。“不是雪”,，不說梅花,，而說梅花的潔白可見。意謂遠遠望去十分純凈潔白,，但知道不是雪而是梅花,。詩意曲折含蓄，耐人尋味。暗香清幽的香氣,?！盀橛邪迪銇怼保鞍迪恪敝傅氖敲坊ǖ南銡?，以梅擬人,，凌寒獨開，喻典品格高貴,；暗香沁人,，象征其才華橫溢。

立在僻靜甚至冷清的墻角,，沖破嚴寒靜靜開放,，遠遠地向世人送去濃郁的幽香，這是絕世之梅,，也是絕世之人,。

宋神宗熙寧七年（1074）春，王安石罷相,。次年二月,，王安石再次拜相。熙寧九年（1076）,，再次被罷相后,，心灰意冷，放棄了改革,，后退居鐘山,。此時作者孤獨心態(tài)和艱難處境與傲雪凌霜的梅花有著共通之處，遂寫下此詩,。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日）,，字介甫，號半山,，謚文,，封荊國公。世人又稱王荊公,。漢族,，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家,、思想家,、文學家、改革家,，唐宋八大家之一,。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首,，吏部文章二百年。老去自憐心尚在,，后來誰與子爭先,。”傳世文集有《王臨川集》,、《臨川集拾遺》等,。其詩文各體兼擅，詞雖不多,，但亦擅長,，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,，明月何時照我還,。”

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇十四

幽谷那堪更北枝,，年年自分著花遲,。

高標逸韻君知否？正在層冰積雪時,。

一樹梅花長在背陰的山谷,，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至,，所以每年開花總是比較遲,。

但你可知道它那高尚的氣節(jié),、優(yōu)美的風度,？要知道，當它吐苞,，正是那冰雪覆蓋,、最為嚴酷的寒冬時節(jié)啊,！

幽谷：深幽的山谷,。北枝：北向不朝陽的樹枝。

自分（fèn）：自己料定,。著花：開花,。

高標逸韻：高尚的氣格，俊逸的風韻,。標,，標格，風度,、氣概之意,。

嘉泰二年（1202）一月，陸游退居故鄉(xiāng)山陰時所作，陸游時年七十八歲,。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花,，特別喜愛梅花。此時北宋滅國,，陸游處于政治勢力的邊緣,，資歷不高，又力主北伐,，長時間得不到當權派的重用,，但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發(fā),。

梅花古詩原文及翻譯 梅花詩的翻譯篇十五

墻角數(shù)枝梅,，凌寒獨自開。

遙知不是雪,，為有暗香來,。

那墻角的幾枝梅花,冒著嚴寒獨自盛開。為什么遠望就知道潔白的梅花不是雪呢,？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣,。

1、凌寒：冒著嚴寒,。

2,、遙：遠遠的。

3,、為：因為,。

4、暗香：指梅花的幽香,。

5,、知：知道

古人吟唱梅花的詩中，有一首相當著名,，那就是在作者之前,，北宋詩人林逋的《山園小梅》。尤其是詩中“疏影橫斜水清淺,，暗香浮動月黃昏”兩句,，更被贊為詠梅的絕唱。林逋這人一輩子不做官,，也不娶妻生子,，一個人住在西湖畔孤山山坡上種梅養(yǎng)鶴，過著隱居的生活,。所以他的詠梅詩,，表現(xiàn)的不過是脫離社會現(xiàn)實自命清高的思想,。作者此詩則不同，他巧妙地借用了林逋的詩句,，卻能推陳出新,。你看他寫的梅花，潔白如雪,，長在墻角但毫不自卑,，遠遠地散發(fā)著清香。詩人通過對梅花不畏嚴寒的高潔品性的贊賞,，用雪喻梅的冰清玉潔,，又用“暗香”點出梅勝于雪，說明堅強高潔的人格所具有的偉大的魅力,。作者在北宋極端復雜和艱難的局勢下,，積極改革，而得不到支持,，其孤獨心態(tài)和艱難處境,，與梅花自然有共通的地方。這首小詩意味深遠,，而語句又十分樸素自然,，沒有絲毫雕琢的痕跡。