每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí),、工作和生活中寫一篇文章,。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想,、想象,、思維和記憶的重要手段,。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優(yōu)質(zhì)的范文嗎,？以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,，歡迎大家分享閱讀,。

澳洲翻譯專業(yè)篇一

麥考瑞大學(xué)(macquarie university)，建于1964年,，是澳大利亞一所富有創(chuàng)造性的大學(xué),，其高質(zhì)量的教學(xué)和科研水準(zhǔn)在國(guó)內(nèi)外享有盛名。根據(jù)對(duì)麥考瑞大學(xué)畢業(yè)生的工資,、成果和就業(yè)情況的調(diào)查,，麥考瑞大學(xué)名列澳洲最好的大學(xué)之一。著名課程包括翻譯(translating/interpreting,、tesol等),。

開(kāi)設(shè)專業(yè)：

(1)筆譯和口譯碩士

(2)筆譯口譯和國(guó)際關(guān)系雙碩士

(3)筆譯口譯和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)雙碩士

2,、昆士蘭大學(xué)

開(kāi)設(shè)專業(yè)：

文學(xué)碩士(中文-英文翻譯)

入學(xué)要求：學(xué)制是1.5年，本科或本科相當(dāng)學(xué)歷(無(wú)專業(yè)要求),，平均6.5以上,，精通英語(yǔ)和中文的口語(yǔ)和書寫。雅思不低于6.5分且寫作不低于6.0分,。

3,、西悉尼大學(xué)

開(kāi)設(shè)專業(yè)：

(1)翻譯口譯碩士

入學(xué)條件：學(xué)制是1年，本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)要求),，精通下列語(yǔ)言之一(阿拉伯語(yǔ),、日語(yǔ)、中文,、西班牙語(yǔ)),。平均分70，雅思不低于7.0分且單項(xiàng)不低于6.5分,。

(2)文學(xué)碩士

入學(xué)條件：學(xué)制是1年,，本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)要求)，精通下列語(yǔ)言之一(阿拉伯語(yǔ),、日語(yǔ),、中文、西班牙語(yǔ)),。平均分70,，雅思不低于7.0分且單項(xiàng)不低于6.5分。

4,、墨爾本皇家理工大學(xué)

開(kāi)設(shè)專業(yè)：

(1)翻譯口譯高級(jí)文憑

入學(xué)要求：學(xué)制是1年,，高中畢業(yè)證書或同等學(xué)歷證明，平均分75分以上,，雅思不低于6.5分且各項(xiàng)不低于6.0分,。

(2)碩士社會(huì)科學(xué)(翻譯口譯)

入學(xué)條件：學(xué)制是1.5年，本科學(xué)士學(xué)位(無(wú)專業(yè)要求),，平均分65,，雅思不低于6.5并需參加學(xué)校中英文入學(xué)考試。

5,、莫納什大學(xué)

開(kāi)設(shè)專業(yè)：

翻譯口譯碩士

學(xué)好翻譯,，說(shuō)不定還能像楊冪一樣遇到黃軒版的男神，趕緊跟上《親愛(ài)的翻譯官》的頻率,，走走走,，跟留學(xué)君一起向翻譯界進(jìn)軍吧!

澳洲翻譯專業(yè)篇二

master of translation （advanced）專業(yè)提升你的分析和英語(yǔ)溝通技巧，以及提升你專注的某個(gè)領(lǐng)域的語(yǔ)言技巧 ,。

這個(gè)專業(yè)主要集中在：培養(yǎng)你成為一名合格的文學(xué)翻譯,，而且還提供了該領(lǐng)域翻譯的歷史和賞析關(guān)鍵問(wèn)題,，澳洲國(guó)立大學(xué)這個(gè)專業(yè)團(tuán)隊(duì)是在澳大利亞是享有世界知名學(xué)者專業(yè)語(yǔ)言專家執(zhí)教。

背景專業(yè)要求：master of translation成績(jī)達(dá)到6/7+導(dǎo)師認(rèn)可,。

語(yǔ)言要求：雅思 6.5,，單項(xiàng)6；托福80,，寫作閱讀20,，其他單項(xiàng)18。

master of translation是2015年開(kāi)課的新專業(yè)主要針對(duì)中文和英文方向,。這個(gè)專業(yè)幫助您成為一個(gè)專業(yè)的筆譯人員,。畢業(yè)生可以在政府 、 商業(yè),、法律,、國(guó)際關(guān)系等領(lǐng)域工作。這個(gè)專業(yè)將由主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)從業(yè)者和學(xué)者授課,。你將會(huì)獲得雇傭涉及到的領(lǐng)域接受專業(yè)培訓(xùn) ,，包括國(guó)際關(guān)系、外交事務(wù),、商業(yè)和外交。

背景專業(yè)要求：本科任何專業(yè),，母語(yǔ)為英語(yǔ),、漢語(yǔ)或西班牙語(yǔ)且其他語(yǔ)言能力接近母語(yǔ)水平。（語(yǔ)言能力的憑據(jù)可能會(huì)參考學(xué)習(xí)經(jīng)歷,、測(cè)試,、面試）

工作經(jīng)驗(yàn)要求：無(wú)

語(yǔ)言要求：雅思 6.5，單項(xiàng)6,；托福79,，寫作 21，口語(yǔ)18,，其他單項(xiàng)13,。

新南威爾士大學(xué) ——筆譯/口譯專業(yè)

新南威爾士大學(xué)的翻譯專業(yè)分為口譯專業(yè)，筆譯專業(yè)和口譯與筆譯專業(yè),，這些專業(yè)的課程設(shè)置一些不同,。口譯和筆譯教育在澳洲大學(xué)中占據(jù)著領(lǐng)導(dǎo)地位,。大學(xué)提供的所有翻譯碩士專業(yè)都是受到 naati認(rèn)證的,，并且無(wú)論在國(guó)內(nèi)還是國(guó)際企業(yè)中，該專業(yè)的畢業(yè)生都體現(xiàn)出了一個(gè)職業(yè)的翻譯人員所必須具備的知識(shí)和能力,。

學(xué)術(shù)要求：

1.5年制：本科相關(guān)專業(yè),，擁有良好的雙語(yǔ)能力,；或本科任何專業(yè)+1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，擁有良好的雙語(yǔ)能力,；或本科榮譽(yù)學(xué)位/gd任何專業(yè),，擁有良好的雙語(yǔ)能力。

1年制：本科榮譽(yù)學(xué)位/gd相關(guān)專業(yè),，擁有良好的雙語(yǔ)能力,；或本科相關(guān)專業(yè)+1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，擁有良好的雙語(yǔ)能力,。

語(yǔ)言要求：雅思總分 6.5,，單項(xiàng)6；托?？偡?0,，寫作23，其他22,。

莫納什大學(xué) ——口譯和筆譯專業(yè)

莫納什大學(xué)的翻譯領(lǐng)域研究處于世界領(lǐng)導(dǎo)者水平,，莫納什大學(xué)也是澳洲唯一個(gè) cuiti成員，也是世界上最古老,、最具有名望高等教育學(xué)院且提供翻譯專業(yè)學(xué)位,。本專業(yè)讓學(xué)生掌握英語(yǔ)和其他語(yǔ)言的口譯和筆譯技能，及探索翻譯的理論和實(shí)踐知識(shí),。

專業(yè)背景：

2年制：本科相關(guān)專業(yè)（包括人文與社會(huì)科學(xué)）,，擁有良好的雙語(yǔ)能力/相關(guān)資格/工作經(jīng)驗(yàn)，或本科任何專業(yè)+gc相關(guān)專業(yè),，擁有良好的雙語(yǔ)能力/相關(guān)資格/工作經(jīng)驗(yàn),。

1.5年制：本科榮譽(yù)學(xué)位相關(guān)專業(yè)（包括人文與社會(huì)科學(xué)），擁有良好的雙語(yǔ)能力/相關(guān)資格/工作經(jīng)驗(yàn),。

均分要求：75%,，不區(qū)分985/211

語(yǔ)言要求：雅思 7，單項(xiàng)6.5,；托福94,，寫作24，聽(tīng)力口語(yǔ)20,，閱讀19,。

二、naati

澳洲翻譯專業(yè)篇三

翻譯類人士相對(duì)于其他專業(yè)人士有以下優(yōu)勢(shì)：首先是工作經(jīng)驗(yàn)上的要求,，最低僅為1年,。

根據(jù)澳大利亞現(xiàn)行移民法規(guī)定，這些分值為60分的職業(yè)，只要在最高學(xué)歷獲得后滿足在遞交申請(qǐng)前18個(gè)月中有12個(gè)月相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的條件即有資格申請(qǐng),。

1.獲得職業(yè)評(píng)估60分三級(jí)翻譯分為英譯中筆譯,、中譯英筆譯和口譯三部分。通過(guò)這三項(xiàng)中的任何一項(xiàng)都將得到60分的職業(yè)分?jǐn)?shù),。申請(qǐng)人無(wú)須再將自己的個(gè)人材料送交評(píng)估機(jī)構(gòu)進(jìn)行評(píng)估,。節(jié)省了時(shí)間的同時(shí)還節(jié)省了一筆評(píng)估費(fèi)。

2.獲得5分的bonus加分通過(guò)三級(jí)翻譯的測(cè)試,，申請(qǐng)人除了獲得60分的職業(yè)分?jǐn)?shù)以外,，還將獲得5分第二語(yǔ)言的附加分，這對(duì)于在國(guó)內(nèi)沒(méi)有完成本科學(xué)位的人而言是極其重要的,。

3.免除雅思考試免去為移民而需要參加的雅思考試,，而自動(dòng)獲得20分滿分的語(yǔ)言分?jǐn)?shù)。

4.增添一項(xiàng)海外發(fā)展技能澳大利亞政府有明文規(guī)定,，所有政府部門的筆譯,、口譯工作都需要筆譯者和口譯者取得naati認(rèn)證，并在工資中另外增發(fā)一筆語(yǔ)言津貼,。naati翻譯還具備公證職能,，多渠道從事執(zhí)業(yè)公證，在各類國(guó)際翻譯文件中的簽字,、蓋章將被國(guó)際認(rèn)可,。因此，擁有naati三級(jí)翻譯的證書,，等于擁有了就業(yè)的通行證,。

naati對(duì)于三級(jí)翻譯的考試,有嚴(yán)格的要求和特定的規(guī)則,其目的是保證翻譯行業(yè)的質(zhì)量。通過(guò)三級(jí)翻譯考試不僅要有雙語(yǔ)知識(shí),，還需要掌握翻譯技巧，了解澳洲翻譯行業(yè)的職業(yè)準(zhǔn)則,，并在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)嚴(yán)格按照naati的要求進(jìn)行翻譯,，同時(shí)還需要了解澳中兩國(guó)的社會(huì)、文化,、法律,、經(jīng)濟(jì)、外交等各種背景知識(shí),。如果沒(méi)有經(jīng)過(guò)訓(xùn)練,，要達(dá)到以上要求是很難的。因此,，選擇一家?guī)熧Y精良,、經(jīng)驗(yàn)豐富的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，參加嚴(yán)格系統(tǒng)的專業(yè)翻譯培訓(xùn)是非常必要的。

澳洲翻譯專業(yè)篇四

澳洲留學(xué)翻譯專業(yè)發(fā)展前景一片光明

留學(xué)澳大利亞的很多學(xué)生都是本著移民目的,，力求在短時(shí)間內(nèi)能夠拿著永久居民的身份找工作,，會(huì)計(jì)、it,、工程,、教育、護(hù)理等等這些眾所周知的移民優(yōu)勢(shì)專業(yè),，仔細(xì)研究都會(huì)跟理科知識(shí)打交道,，純文科的好移民的專業(yè)就非常有限。翻譯專業(yè)以其移民優(yōu)勢(shì),，無(wú)背景要求,，課程設(shè)置靈活成為澳大利亞留學(xué)申請(qǐng)人逐漸青睞的專業(yè)。

澳大利亞翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu) (ausit 和naati)

澳大利亞有兩個(gè)國(guó)家級(jí)翻譯機(jī)構(gòu),，ausit (澳大利亞譯者協(xié)會(huì))和naati (澳大利亞國(guó)家翻譯資質(zhì)認(rèn)證機(jī)構(gòu)),。ausit和naati是合作關(guān)系，共同制定,、維護(hù)和監(jiān)督澳大利亞專業(yè)翻譯和口譯的標(biāo)準(zhǔn),。ausit承認(rèn)和推廣naati的認(rèn)證為作為翻譯或者口譯人員的資本資格認(rèn)證，naati認(rèn)可并推廣ausit翻譯口譯人員的職業(yè)操守章程,。

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)和全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,，國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作越來(lái)越頻繁，翻譯隨之成為澳大利亞發(fā)展最快的領(lǐng)域之一,。目前翻譯需求較大的行業(yè)如法律,、金融、醫(yī)學(xué),、工程,、計(jì)算機(jī)網(wǎng)頁(yè)html和地區(qū)化網(wǎng)站方向都比較熱門。這也使得背景為理科專業(yè)的學(xué)生能夠繼續(xù)在自己曾經(jīng)從事的領(lǐng)域繼續(xù)發(fā)展,。

澳大利亞幾乎沒(méi)有全職的`口筆譯翻譯工作,，幾乎所有的工作都是合同性質(zhì)或者兼職性質(zhì)的。這一點(diǎn)恰巧符合現(xiàn)代人的生活方式,。由于澳大利亞的特殊地理位置和時(shí)區(qū),，很多歐洲和北美的翻譯機(jī)構(gòu)都會(huì)把加急任務(wù)讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的限制,，文件可以通過(guò)email自由傳送在世界各地。而且在不同的時(shí)區(qū)工作也會(huì)給澳大利亞的翻譯工作者帶來(lái)優(yōu)勢(shì),。

翻譯證書在手,，走遍世界無(wú)憂

成為一名合格的翻譯工作者的時(shí)間一般需要2到3年,。而通過(guò)專業(yè)的培訓(xùn)，雙語(yǔ)功底深厚的學(xué)生也可以在1年左右拿到專業(yè)翻譯三級(jí)證書,，而一般的學(xué)生也能夠通過(guò)所有考核中的一項(xiàng)或兩項(xiàng),，移民就是非常有保障的。澳大利亞開(kāi)設(shè)翻譯的大學(xué)并不多,，個(gè)別tafe院校也有開(kāi)設(shè),，但由于naati機(jī)構(gòu)認(rèn)證的課程和級(jí)別不同，通過(guò)率高低也有很大差異,，學(xué)生在選擇的時(shí)候要格外慎重,。

澳大利亞專業(yè)級(jí)翻譯工作的薪水在每字0.16澳幣到3澳幣之間，有時(shí)甚至更多,。主要取決于是哪種翻譯工作,。一般筆譯是按照譯文的字?jǐn)?shù)，每100字或者每1000字來(lái)收費(fèi),。 口譯一般是45-100澳幣每小時(shí),，或者250到700澳幣每天。還可以加收餐費(fèi),，差旅,，預(yù)定費(fèi)用等。

由此可見(jiàn),，在澳大利亞做翻譯,，收入比國(guó)內(nèi)的翻譯薪資水平高出很多倍。而且翻譯是不愁失業(yè)的,，它就像醫(yī)生,、教師一樣，能夠成為終身的事業(yè),。naati證書在世界范圍內(nèi)認(rèn)可度非常高,，真正能夠做到一紙證書在手，走遍世界無(wú)憂,。

如果你是文科生,，或者向往自由靈活的工作方式，或者希望手中的一紙證書能夠在世界大多數(shù)的地方發(fā)揮作用,，那么去澳大利亞學(xué)習(xí)翻譯應(yīng)該不會(huì)后悔,。

澳洲翻譯專業(yè)篇五

近年來(lái)澳洲留學(xué)翻譯專業(yè)變得格外搶手,，因?yàn)榘闹抟泼窦臃?，natti職業(yè)認(rèn)證，優(yōu)質(zhì)教學(xué),，學(xué)費(fèi)較低等特點(diǎn)吸引了不少學(xué)生眼球,，另外澳大利亞明文規(guī)定，所有政府部門的口筆譯工作人員必須擁有natti證書，并在工資中另外增發(fā)一筆語(yǔ)言津貼,。natti翻譯還具備公證職能,，多渠道從事執(zhí)業(yè)公證，在各類國(guó)際翻譯文件中的簽字,、蓋章將被國(guó)際認(rèn)可,。因此，擁有natti三級(jí)翻譯的證書,，等于擁有了國(guó)際就業(yè)的證書,。相對(duì)于直接參加natti考試不到10%的通過(guò)率來(lái)說(shuō)，入讀natti認(rèn)證的澳洲課程無(wú)疑讓學(xué)生有更多的期待,。

澳洲部專家介紹,，澳洲的翻譯專業(yè)本科和碩士都有開(kāi)設(shè)，通常都在每個(gè)大學(xué)的文學(xué)院下,。本科的學(xué)制為3年,，碩士的學(xué)制1-1.5年不等。在碩士階段,，部分課程可通過(guò)延長(zhǎng)0.5年到1年的時(shí)間選擇雙學(xué)位,。

能夠被natti認(rèn)證的本科學(xué)歷課程目前只有西悉尼大學(xué)的bachelorofartsininterpretingandtranslation，學(xué)制3年,，學(xué)習(xí)順利結(jié)束后可以獲得筆譯和口譯的三級(jí)證書,。3年的本科學(xué)習(xí)，雖然花費(fèi)相對(duì)較高,，但是能夠扎實(shí)地打好基礎(chǔ),，對(duì)于有志于將翻譯作為終身職業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)是不二的選擇。目前,，大部分讀翻譯的學(xué)生選擇較多的碩士階段的學(xué)歷,，以下我們就重點(diǎn)介紹3所開(kāi)設(shè)翻譯碩士課程的大學(xué)。

昆士蘭大學(xué)

昆士蘭大學(xué)是澳大利亞一所領(lǐng)先的教學(xué)和研究型學(xué)府,，同時(shí)也是澳洲的八大名校之一,。2011年qs文科類排名97位。

2年高級(jí)碩士翻譯課程：masterofartsinchinesetranslationandinterpreting(advanced)

以上兩個(gè)課程均可以獲得natti三級(jí)筆譯和口譯證書,。

麥考瑞大學(xué)：

masteroftranslatingandinterpreting,，1.5年，可以獲得natti三級(jí)筆譯和口譯證書,，另外還有兩個(gè)2年制的雙學(xué)位課程,，分別與對(duì)外關(guān)系或tesol結(jié)合起來(lái)學(xué)。

西悉尼大學(xué)：

西悉尼大學(xué)是最早開(kāi)設(shè)翻譯被natti認(rèn)證的學(xué)校,，80%的畢業(yè)生可以獲得natti的認(rèn)證,，在翻譯領(lǐng)域有很高的聲譽(yù),。也是澳洲唯一一所本科可被natti認(rèn)證的學(xué)校。

masterofinterpretingandtranslation,，1年,，可以獲得natti三級(jí)筆譯和口譯證書，從學(xué)制時(shí)間上最節(jié)省,。

澳洲留學(xué)專家認(rèn)為大部分選擇去澳洲留學(xué)的學(xué)生,，都希望畢業(yè)后能夠留在澳洲工作和生活，可是面對(duì)日益緊縮的移民政策,，讓人望而卻步的雅思高分,，選擇翻譯專業(yè)既可以獲得全球通行的職業(yè)資格證書，又能夠?yàn)樯暾?qǐng)移民獲得額外的加分,，何樂(lè)而不為呢!

澳洲翻譯專業(yè)篇六

1,、具有中國(guó)教育部認(rèn)可的大學(xué)一年級(jí)的成績(jī);或高考成績(jī)達(dá)到80%以上。

2,、或在澳大利亞完成12年級(jí)課程,。

語(yǔ)言要求：

1.雅思6.5分，單項(xiàng)不得低于6分,。

2.或托福575分,，寫作4.5分;托福機(jī)考232分，寫作4.5分;或托福網(wǎng)考89分,，寫作21分,，其它科目18分。

中國(guó)學(xué)生需有雅思成績(jī)才可以申請(qǐng)簽證,。

3.無(wú)雙錄取,。

澳洲翻譯專業(yè)篇七

西悉尼大學(xué)早在1984年就開(kāi)設(shè)了翻譯與口譯學(xué)位課程，該課程是全澳洲惟一一個(gè)被naati認(rèn)證超過(guò)20年的學(xué)位課程,。所有授課老師皆為行業(yè)資深從業(yè)人員或者該領(lǐng)域研究領(lǐng)頭人,。無(wú)論是本科層次還是研究生層次的課程，畢業(yè)時(shí)只要natti的委托培訓(xùn)課程考試分?jǐn)?shù)在70分以上就可以直接獲得相對(duì)應(yīng)的翻譯或口譯資格證書,。

翻譯專業(yè)的課程在西悉尼大學(xué)的bankstown校區(qū)進(jìn)行,。bankstown校區(qū)坐落在milperra，距離bankstown的商業(yè)中心約5—10分鐘車程,。校區(qū)內(nèi)設(shè)置有現(xiàn)代化的用餐區(qū)域,，正式比賽規(guī)格的足球場(chǎng)，同時(shí),，marcs感官實(shí)驗(yàn)室也坐落在此校區(qū)內(nèi),。作為西悉尼大學(xué)人文和語(yǔ)言學(xué)院的所在地，學(xué)生也多是心理學(xué),、社會(huì)學(xué),、護(hù)理、文學(xué)以及語(yǔ)言學(xué)專業(yè),。

下面是翻譯專業(yè)具體的課程設(shè)置

西悉尼大學(xué)的翻譯專業(yè)課程設(shè)置合理而緊湊,，一般的學(xué)術(shù)類研究生學(xué)位課程只有一年、共8門課程,。相對(duì)于澳洲歷史悠久但學(xué)費(fèi)昂貴的大學(xué)而言,，翻譯課程的時(shí)間及其僅僅17600澳幣的學(xué)費(fèi)確實(shí)占有非常大的優(yōu)勢(shì)。

翻譯和口譯理論(interpreting and translation theory)

翻譯和口譯技巧(interpreting and translation skills)

社會(huì)翻譯(community translation)以及

法律口譯(legal interpreting)

第二學(xué)期的課程則包括：

特殊翻譯(specialised translation)

醫(yī)學(xué)口譯(medical interpreting)

naati的委托培訓(xùn)課程(accreditation studies)

西悉尼大學(xué)的翻譯口譯課程同世界上其他西方大學(xué)的課程一樣,，均采取導(dǎo)師教授及個(gè)人研習(xí)結(jié)合的方式,。

翻譯和口譯理論(interpreting and translation theory)這門理論課程在宏觀上提出了世界上主要的翻譯理論和口譯理論，及其產(chǎn)生的背景和其在翻譯發(fā)展的歷史上所起到的推動(dòng)作用,。這門課程不僅課程比較抽象,、枯燥，課程所指定的必讀參考書也給人同樣的感覺(jué),。

此外,，翻譯和口譯的教學(xué)各占一半，相比理論課而言,，《翻譯和口譯技巧》課則更為直觀,、課程的趣味性也更強(qiáng)。它是翻譯口譯專業(yè)的核心課程,，主要包括了口譯技術(shù),、翻譯技術(shù)，以及當(dāng)代翻譯的信息技術(shù),。這門課針對(duì)高層次的交互口譯,、連續(xù)口譯、同聲傳譯及讀譯等類型的口譯所必需的技術(shù)進(jìn)行了分析,。同時(shí),，該課程在另一方面也針對(duì)翻譯以及與翻譯相關(guān)的信息技術(shù)進(jìn)行了多方面講解。使用英語(yǔ)授課,。

社會(huì)翻譯和專業(yè)翻譯課程是相關(guān)課程,，課程內(nèi)容也有幾分相似，但側(cè)重點(diǎn)和難度稍有不同,。它們的目標(biāo)都是提高英語(yǔ)和母語(yǔ)間相互翻譯的能力,。課程主要涉及了醫(yī)學(xué)、科技,、法律,、廣告資料以及新聞文學(xué)的翻譯方式、方法,。旨在提高學(xué)生在各種類型的文章中準(zhǔn)確把握其文體,、文風(fēng)，在翻譯和校譯的時(shí)候能夠通過(guò)盡量準(zhǔn)確的用語(yǔ)正確體現(xiàn)文章的功能及意義所在,。

法律口譯和醫(yī)學(xué)口譯是趣味性非常強(qiáng)的實(shí)用課程,，它們通過(guò)理論講解結(jié)合實(shí)際課堂鍛煉，使學(xué)生能夠在相關(guān)領(lǐng)域在口譯的用語(yǔ)方面和表現(xiàn)方面恰如其分的展示自己,。

西悉尼大學(xué)的口譯和翻譯課程配有實(shí)習(xí),，雖然時(shí)間較短，但是卻能為學(xué)生提供充分的鍛煉空間,，同時(shí),，讓學(xué)生感受到作為翻譯口譯行業(yè)的專業(yè)人員，實(shí)際的社會(huì)環(huán)境究竟是怎樣的,。課程分為自主實(shí)習(xí)和指定實(shí)習(xí)兩個(gè)部分,。指定實(shí)習(xí)很簡(jiǎn)單，通常為期一周,，由學(xué)校指定實(shí)習(xí)地點(diǎn),，而自主實(shí)習(xí)則要求學(xué)生像找工作一樣，自行安排公司進(jìn)行,。雖然時(shí)間要求也是一周,，但是尋找合適的崗位和公司則要花費(fèi)更多的時(shí)間。

說(shuō)到這兒,，翻譯口譯課程涉及的科目基本上已經(jīng)講解完畢,，但是最后這一門naati的委托學(xué)習(xí)課程卻是所有翻譯口譯學(xué)生的重頭戲!該科目的授課分為口譯和翻譯兩個(gè)部分，學(xué)生可以同時(shí)選擇,，也可以結(jié)合自身情況選擇放棄口譯或者翻譯部分,。而翻譯部分在考試的時(shí)候又分為兩個(gè)方向：英語(yǔ)翻譯為母語(yǔ)及母語(yǔ)翻譯為英語(yǔ)。因而,，加上口譯考試總共分為3次進(jìn)行,。學(xué)生可以選擇只參加其中的一場(chǎng)或者兩場(chǎng)考試。這門課程直接關(guān)系到是不是能夠在畢業(yè)的時(shí)候獲得澳洲翻譯口譯機(jī)構(gòu)的資格認(rèn)證,，雖然及格分?jǐn)?shù)為70分,，但是考試成績(jī)?cè)?5分至70分之間的學(xué)生可以有一次補(bǔ)考資格。它綜合體現(xiàn)了學(xué)生在校期間所學(xué)習(xí)的全部翻譯口譯課程的水平,。如果覺(jué)得力不從心,，建議從一開(kāi)始就要有策略的進(jìn)行學(xué)習(xí)，切忌貪多嚼不爛,，最后耽誤了以后人生的安排,。